| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | acting battalion commander | исполняющий обязанности комбата (исполняющий обязанности командира батальона) |
| mil., artil. | battalion commander | командир дивизиона (в артиллерии, ПВО, РВСН дивизион соответвует батальону; division в данном случае – ложный друг переводчика) |
| Gruzovik, mil., lingo | battalion commander | батальонный (командир батальона) |
| mil. | battalion commander | командир батальона |
| mil., artil. | battalion commander's detail | взвод управления дивизиона |
| mil. | battalion commander's detail | группа управления дивизиона |
| mil., artil. | battalion commander's party | огневой разъезд дивизиона |
| mil. | be under the battalion commander's control | находиться в распоряжении командира батальона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., tech., amer. | naval construction battalions commander | командующий десантными инженерно-строительными войсками флота |
| mil., tech. | the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer | командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии |
| mil., tech. | the engineer battalion commander alternate capacity is of divisional engineer | командир сапёрного батальона одновременно является дивизионным инженером |
| mil. | under the battalion commander's control | в распоряжении командира батальона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
