| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced basing concept | концепция передового базирования |
| mil. | air basing | воздушное базирование |
| mil. | airborne ICBM basing | воздушное базирование МБР |
| mil. | airmobile basing | воздушное базирование |
| mil. | airmobile ICBM basing | воздушное базирование МБР |
| mil. | airtransportable ICBM basing | воздушное базирование МБР |
| mil. | basing area defense naval operation | морская операция по обороне районов базирования |
| mil., avia. | basing concept analysis | анализ базовой концепции |
| tech. | basing connection | цокольное соединение |
| mil. | basing country | страна размещения |
| el. | basing diagram | цоколёвка (лампы) |
| telecom. | basing diagram | схема расположения выводов |
| tech. | basing fare | базовый тариф |
| tech. | basing fare | условный тариф |
| avia. | basing fare | основной тариф |
| mech. | basing gripper | базирующее захватное устройство |
| weap. | basing-in | выделка донной части снаряда (ABelonogov) |
| tech. | basing machine | цоколёвочный станок |
| tech. | basing machine | цоколёвочная машина |
| mil. | basing method | способ базирования |
| mil. | basing mode | вариант базирования |
| mil. | basing mode | способ базирования (БР) |
| dipl., mil. | basing mode credibility | надёжный способ базирования |
| mil. | basing of aviation | базирование авиации |
| mil. | basing of aviation of the fleet | базирование авиации флота |
| goldmin. | basing on | основываясь на (Leonid Dzhepko) |
| math. | basing on | опираясь на |
| econ. | basing point | базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны 2. для расчёта системы жёстких тарифов) |
| econ., Makarov. | basing point | базисный пункт (для расчёта цен на продукты) |
| Makarov. | basing point | базисный пункт (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны; 2. для расчёта системы жёстких тарифов) |
| econ. | basing-point price | цена в базисном пункте (включает издержки по доставке продукции от пункта производства к месту потребления) |
| account. | basing-point price system | система жёстких тарифных ставок (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов) |
| account. | basing-point price system | система базисных пунктов (установление цен с учётом расходов по доставке продукции потребителю от базисного пункта) |
| econ. | basing-point pricing | установление цен применительно к базисному пункту |
| adv. | basing-point pricing | установление цен применительно к единому базисному пункту (с включением в них затрат по доставке товара в этот пункт от места производства) |
| econ. | basing-point rate | тариф, рассчитанный по системе базисных пунктов |
| econ. | basing-point rate | тариф до базового пункта |
| econ. | basing-point system | система жёстких тарифных ставок (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов) |
| econ. | basing-point system | система базисных пунктов (установление цен с учётом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта) |
| Makarov. | basing-pointprice system | система жёстких тарифных ставок (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов) |
| Makarov. | basing-pointprice system | система базисных пунктов (установление цен с учётом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта) |
| mil. | basing posture | обстановка с точки зрения "базовой политики" |
| mil. | basing posture | "базовая" стратегия |
| mil. | basing posture | базовая стратегия |
| econ. | basing rate | базисный тариф |
| econ. | basing rate | начальный тариф |
| account. | basing rate | исходный тариф |
| econ. | basing rate | базисная ставка |
| mil. | basing right | право базирования (на территории иностранного государства) |
| nautic. | basing site | место базирования |
| mil. | basing structure | система базирования |
| avia. | basing structure | схема базирования (ЛА) |
| mil. | basing system | система базирования |
| account. | basing tariff | прейскурант жёстких тарифных ставок (для перевозок только до "базисных" пунктов) |
| econ. | basing tariff | жёсткий тариф |
| econ. | basing tariff | прейскурант жёстких тарифных ставок (для перевозок только до базисных пунктов) |
| avia. | buried trench basing | базирование в крытых траншеях |
| mil. | carry-hard basing | МБПЗ |
| mil. | carry-hard basing | мобильное базирование с подвижной защитой |
| sl., drug. | cheap basing | крэк-кокаин |
| mil. | closed loops basing | базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу |
| astronaut. | closely spaced basing | метод компактного базирования |
| mil. | closely spaced basing | плотное базирование |
| mil. | closely-spaced basing | вариант компактного базирования (МБР) |
| mil. | closely-spaced basing system | система компактного базирования (МБР) |
| mil. | cluster basing | групповое базирование |
| mil. | concealment basing | скрытное базирование |
| mil. | concealment basing mode | скрытное базирование |
| mil. | deep underground basing | вариант базирования в глубоких шахтах |
| mil., avia. | deep underground basing | вариант базирования межконтинентальной баллистической ракеты в глубоких шахтах (mode) |
| mil. | dense pack basing | компактное базирование |
| mil. | dense pack basing | базирование МБР по системе компактной группы |
| mil. | dense packmode basing | компактное базирование |
| mil. | dense packmode basing | базирование МБР по системе компактной группы |
| mil. | densepack basing | компактное базирование (система базирования, рассчитанная на выживание ракет благодаря эффекту взаимного уничтожения атакующих боеголовок) |
| sl., drug. | dirty basing | крэк-кокаин |
| mil., nautic. | dispersed basing | рассредоточенное базирование |
| mil. | double basing | двойное базирование (войск) |
| mil. | double-basing squadron | эскадрилья двойного базирования |
| mil. | dual basing | двойное базирование |
| geophys. | east-west trending basing | бассейн, простирающийся с востока на запад (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | extraterrestrial basing | космическое базирование |
| mil. | fleet basing area | район базирования сил флота |
| mil. | fleet basing area | зона базирования сил флота |
| mil. | flexible basing | гибкое базирование |
| mil. | flexible basing | базирование с применением манёвра базами |
| mil. | forward basing | базирование на передовых пунктах |
| mil. | forward basing | базирование на передовых базах |
| mil. | forward basing | передовое базирование |
| sl., drug. | free basing | курение чистого кокаина через специальную трубку (Tatiana Okunskaya) |
| mil. | ground basing | наземное базирование |
| mil. | horizontal basing | горизонтальный способ базирования (ракет) |
| mil. | ICBM basing system | система базирования МБР |
| mil., avia. | integrated global presence and basing strategy | единая стратегия глобального присутствия и базирования |
| for.pol. | military basing agreement | соглашение о размещение военной базы (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile basing system | система базирования ракет |
| mil. | mobile aircraft basing | мобильное базирование ЛА |
| mil. | mobile basing | мобильное базирование |
| mil. | mobile basing mode | вариант мобильного базирования |
| mil. | mobile basing scheme | система мобильного базирования |
| mil., avia., radioloc. | modular array basing | размещение модульной антенной решётки |
| mil., avia. | modular array basing | модульное базирование |
| mil., avia. | multiple aim point basing system | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями |
| mil. | multiple aimpoint basing | базирование МБР с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| mil. | multiple basing | базирование на нескольких базах |
| econ. | multiple basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов |
| adv. | multiple basing points | несколько базисных пунктов |
| adv. | multiple basing points | набор альтернативных базисных пунктов |
| mil. | multiple protective shelter basing scheme | система рассредоточенных укрытий |
| mil. | multiple protective structure basing mode | способ базирования с использованием большого количества защитных сооружений |
| mil. | naval basing system | система базирования сил ВМФ |
| mil. | permanent basing | постоянная дислокация (PX_Ranger) |
| mil. | permanent basing scheme | вариант стационарного базирования |
| mil. | permanent basing scheme | схема постоянного базирования |
| mil. | permanent basing scheme | схема стационарного базирования |
| mil. | permanent basing scheme | вариант постоянного базирования |
| mil. | place of permanent basing | место постоянной дислокации (PX_Ranger) |
| mil. | preservation of local uncertainty ICBM basing concept | концепция базирования МБР с обеспечением сложности определения местонахождения ПУ |
| invest. | price basing | ценовая привязка (алешаBG) |
| progr. | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| mil. | racetrack basing mode | система базирования |
| mil. | rail-garrison basing | железнодорожно-гарнизонное базирование |
| mil. | rail-garrison basing | ЖГБ |
| mil. | rail-mobile basing | железнодорожно-мобильное базирование |
| mil. | rail-mobile basing | ЖМБ |
| rhetor. | resist basing our choices on ... | не делать выбор на основании того, чего ... (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | satellite basing | космическое базирование |
| mil. | satellite basing | рассредоточенное базирование (авиации) |
| mil. | sea basing | морское базирование |
| mil. | sea basing ship | судно обеспечения морского базирования (Киселев) |
| astronaut. | sea-basing space operation | космическая операция, осуществляемая средствами флота |
| mil. | semi-mobile land ICBM basing mode | вариант размещения МБР на полустационарных наземных ПУ |
| mil. | silo basing | шахтное базирование |
| econ. | single basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от одного базисного пункта |
| mil. | space-basing | космическое базирование |
| mil. | survivable basing | базирование на особо защищённых позициях |
| mil. | survivable basing | базирование, обеспечивающее высокую живучесть |
| astronaut. | survivable-basing mode | способ базирования, обеспечивающий живучесть |
| tech. | tour-basing fare | экскурсионный тариф |
| avia. | towing basing test | испытание в гидроканале |
| ecol. | trans-basing transfer of water | межбассейновое перераспределение воды |
| mil. | tunnel basing | туннельное базирование |
| mil. | tunnel basing mode | туннельное базирование |
| mil. | vertical mode basing | вертикальный способ базирования (ракет) |
| mil. | weapon of forward basing | оружие передового базирования |
