| Subject | English | Russian |
| welf. | access to basic services | доступ к основным услугам |
| construct. | architect's basic services | основные обязанности архитектора (как представителя заказчика) |
| construct. | Architects Basic Services | основные виды услуг, предоставляемые проектировщиком (создание идеи проекта, разработка проекта, подготовка строительной документации, участие в торгах и ведение переговоров, строительство) |
| mil. | basic active service date | дата начала действительной военной службы |
| mil. | basic active service to date | общий срок действительной службы к определённому моменты |
| mil., avia. | basic active service to date | основная действительная служба по указанную дату |
| mil. | basic active service to date | общий срок действительной военной службы к определённому моменту |
| media. | basic cable service | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя |
| media. | basic cable service | служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу |
| media. | basic cable service | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой |
| media. | basic cable service | основное ТВ обслуживание, финансируемое рекламодателями в США (в отличие от платного ТВ) |
| telecom. | basic call service | базовая услуга обработки вызовов (ssn) |
| telecom. | basic call service | базовая услуга вызовов (ssn) |
| ecol. | basic energy service requirements | основные потребности в энергоснабжении |
| mil. | basic enlisted service date | дата начала действительной службы военнослужащих рядового и сержантского состава |
| media. | basic exchange telecommunications radio service | служба расширения телефонной сети с помощью средств радиосвязи (обычно в метровом и дециметровом диапазонах) |
| telecom. | basic group service | основная групповая услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic group service classes | классы основных групповых услуг (oleg.vigodsky) |
| med. | basic health services | основные виды медицинского обслуживания |
| med. | basic health services | основные службы здравоохранения |
| med. | basic health services | минимальный объём медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний |
| UN, afr. | basic health-care services | базовое медицинское обслуживание |
| gen. | basic medical services | основные медицинские услуги (Taras) |
| mil., avia. | basic meteorological services | основные метеорологические службы |
| mil. | basic military service | действительная срочная военная служба |
| telecom. | basic or supplementary service | базовая или дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| mil. | basic pay service credit | срок службы учитываемый при начислении надбавки за выслугу лет |
| cinema | basic service | основное телевизионное обслуживание |
| telecom. | basic service | базовая услуга (oleg.vigodsky) |
| media. | basic service | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя |
| media. | basic service | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой (or tier) |
| media. | basic service | служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу |
| media. | basic service | основное ТВ обслуживание, финансируемое рекламодателями в США (or tier, в отличие от платного ТВ) |
| telecom. | basic service area | основная зона обслуживания (зона покрытия, внутри которой станции STA могут быть связаны друг с другом ssn) |
| telecom. | basic service area | базовая зона обслуживания (ssn) |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при поступлении на военную службу |
| mil., BrE | basic service contract | основной контракт при вербовке на военную службу |
| mil. | basic service date | дата начала военной службы |
| mil. | basic service date | дата начала службы |
| mil., avia. | basic service element | элемент базового обслуживания |
| media. | basic service element | сетевая услуга, обычно связанная с основными соединениями провайдера расширенных услуг (затребованная провайдером по выбору пользователя) |
| telecom. | basic service set | базовый набор услуг (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| telecom. | basic service set | базовый служебный набор (ssn) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор BSS (ssn) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор базового служебного набора (ИДБСН ssn) |
| telecom. | basic service set identifier | идентификатор базового набора услуг (ssn) |
| sociol. | basic services | основные виды обслуживания |
| publ.util., context. | basic services | системы жизнеобеспечения (имеются в виду водо-, тепло- и электроснабжение, канализация и т.д. 4uzhoj) |
| fin. | basic services factor | сектор сфера коммунальных услуг |
| econ. | basic services for the poor | удовлетворение элементарных нужд бедного населения (Kosmina) |
| fin. | basic services sector | сектор сфера коммунальных услуг |
| telecom. | basic subscriber service | основная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | basic telecommunication service | базовая услуга связи (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | basic telecommunication services | основные телекоммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | basic telephone service channel | базовый телефонный канал (oleg.vigodsky) |
| commun. | Basic/Bearer service | услуга несущей (BS) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разукрупнение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | либерализация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | распаковка (MichaelBurov) |
| telecom. | Network-independent basic transport service for telematic services | Основная транспортная услуга, независимая от сети, для услуг телематики (БелГИСС railwayman) |
| bank. | offer basic services | предлагать основные услуги (like money transfers and bill payment; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM | Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам (КММ) |
