| Subject | English | Russian |
| media. | basic electrical protection | основная электрическая защита (согласованное сочетание системы заземления и защитных устройств) |
| el. | basic protection | основная защита |
| electr.eng. | basic protection | основная защита (защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| ecol. | basic protection level | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия |
| nat.res. | basic protection level | уровень основной защиты (target is not exposed to any unacceptable risk) |
| Makarov. | basic protection level | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия (напр., на гидробионты) |
| lab.law. | basic protections | основные гарантии (трудовых прав // The Guardian, 2021: The supreme court said any attempt by organisations to draft artificial contracts intended to side-step basic protections were void and unenforceable. Alex_Odeychuk) |
| el. | basic rectifier protection degree | основная степень защиты выпрямителя (быстродействующие предохранители и выключатель с максимальной токовой защитой) |
| electr.eng. | basic rectifier protection degree | основная степень защиты выпрямителя (быстродействующие предохраните, ш выключатель с максимальной токовой защитой) |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | базисная норма радиационной безопасности |
| astronaut. | basic thermal protection system | основная система теплозащиты |
| energ.ind. | distance protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | базисная норма радиационной безопасности |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | базисная норма радиационной безопасности |
| energ.ind. | remote protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| notar. | the Basic Law on the Health Protection of the Citizens of the Russian Federation | Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан (Reddish Prickle) |
