| Subject | English | Russian |
| meas.inst. | analog baseband signal | аналоговый сигнал модуляции (Speleo) |
| tech. | baseband amplifier | видеоусилитель |
| tech. | baseband amplifier | усилитель группового сигнала |
| tech. | baseband analyzer | анализатор основной полосы частот |
| tech. | baseband analyzer | анализатор группового спектра |
| el. | baseband antialiasing filter | крутизна спада ФНЧ (ssn) |
| el. | baseband antialiasing filter | крутизна спада фильтра нижних частот (ssn) |
| commun. | baseband arrangement | размещение спектров в полосе групповых частот |
| telecom. | baseband arrangement | размещение в основной полосе частот |
| el. | baseband bandwidth | полная ширина полосы модулирующих частот |
| tech. | baseband bandwidth | ширина полосы модулирующих частот |
| media. | baseband biphase L pulse-code modulation | двухфазная И KM диапазона L (в диапазоне модулирующих частот) |
| comp., net. | baseband broadcast LAN | моноканал |
| comp., net. | baseband broadcast LAN | моноканальная локальная сеть |
| media. | baseband carrier | сигнал в полосе модулирующих частот в основной полосе при нулевой частоте несущей |
| telecom. | baseband channel | основополосный канал |
| comp., net. | baseband channel | монополосный канал |
| telecom. | baseband characteristic | характеристика группового тракта |
| commun. | Baseband chip | чип радиомодема (ИМС (или её часть), используемая мобильным устройством для работы на радиоканале (возможны аббревиатуры BBP, BB chip и т.п.) Godzilla) |
| telecom. | baseband circuit | групповой тракт |
| commun. | baseband combining | формирование группового тракта |
| telecom. | baseband combining | формирование группового спектра |
| tech. | baseband converter | преобразователь группового сигнала |
| tech. | baseband correlation | корреляционная обработка по групповому спектру |
| media. | baseband data | данные основной полосы (нормальная, немодулированная форма представления сигнала данных, генерируемого цифровой схемой, термин «baseband» используют с целью подчеркнуть немодулированную форму такого сигнала) |
| comp. | baseband demand assignment | предоставление по требованию группового тракта |
| tech. | baseband demodulator | демодулятор групповых сигналов |
| tech. | baseband detection | видеодетектирование |
| tech. | baseband detection | прямое детектирование |
| tech. | baseband detection | детектирование видеосигнала |
| telecom. | baseband detector | детектор группового сигнала |
| tech. | baseband detector | видеодетектор |
| tech. | baseband detector | детектор видеосигнала |
| el. | baseband discriminator | селектор видеосигнала |
| tech. | baseband discriminator | селектор видеочастоты |
| tech. | baseband diversity | разнесение в групповом тракте |
| media. | baseband electronics | технические средства для обработки групповых сигналов |
| el. | baseband electronics | канал безмодуляционной передачи (сигнала) |
| el. | baseband electronics | канал прямой передачи (сигнала) |
| Makarov. | baseband electronics | устройства обработки групповых сигналов |
| telecom. | baseband envelope clipping | ограничение амплитуды огибающей основной полосы |
| telecom. | baseband equalization | коррекция в основной полосе (oleg.vigodsky) |
| tech. | baseband equalizer | групповой корректор |
| el. | baseband equalizer | корректор канала безмодуляционной передачи (сигнала) |
| el. | baseband equalizer | корректор канала прямой передачи (сигнала) |
| Makarov. | baseband equipment | групповое оборудование |
| el. | baseband equipment | оборудование для передачи сигнала без преобразования спектра |
| el. | baseband equipment | оборудование для безмодуляционной передача (сигнала) |
| commun. | baseband equipment | основное канальное оборудование |
| el. | baseband equipment | оборудование для прямой передача (сигнала) |
| gen. | baseband equipment | каналообразующее оборудование (Alexander Demidov) |
| tech. | baseband excited vocoder | вокодер с возбуждением модулирующим сигналом |
| tech. | baseband-excited vocoder | вокодер с возбуждением модулирующим сигналом |
| el. | baseband filter | фильтр нижних частот (ssn) |
| el. | baseband filter | НЧ-фильтр (ssn) |
| el. | baseband filter | низкочастотный фильтр (ssn) |
| el. | baseband filter | основополосный фильтр ("base" или "broad" говорит о методе передачи сигнала – основополосный (baseband) или широкополосный (broadband) ssn) |
| el. | baseband filter | ФНЧ (ssn) |
| telecom. | baseband filter | фильтр полосы частот модулирующих сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | baseband frequency | групповая частота |
| telecom. | baseband frequency hopping | основополосное переключение частоты (oleg.vigodsky) |
| el. | baseband frequency response | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот |
| el. | baseband frequency response | амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала |
| tech. | baseband-frequency response | амплитудно-частотная характеристика в полосе частот модулирующего сигнала |
| telecom. | baseband frequency response | ЧХ полосы, занятой сигналами модуляции несущей |
| media. | baseband input | низкочастотный вход |
| tech. | baseband input | вход видеосигнала |
| tech. | baseband interface | сопряжение по групповому спектру |
| tech. | baseband interface | сопряжение по частоте модулирующего сигнала |
| media. | baseband LAN | локальная сеть с немодулированной передачей локальная сеть, в которой сигналы передаются непосредственно, без модуляции несущей, примером является сеть Ethernet (local area network) |
| comp., net. | baseband LAN | локальная сеть основной полосы частот |
| water.res. | baseband LAN | локальная сеть с прямой передачей |
| IT | baseband LAN | локальная сеть с немодулированной передачей |
| comp., net. | baseband LAN | локальная сеть с модулированной передачей |
| water.res. | baseband LAN | локальная сеть с немодулируемой передачей |
| comp. | baseband LAN | локальная сеть базисной полосы |
| Makarov. | baseband linearizer | линеаризатор характеристики группового тракта |
| comp. | baseband link | низкочастотный канал связи |
| tech. | baseband link | основное соединение |
| Gruzovik, comp., net. | baseband local area network | ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| Gruzovik, comp., net. | baseband local area network | локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| tech. | baseband local area network | локальная сеть с немодулированной передачей данных |
| tech. | baseband modem | модем с передачей данных без модуляции (высокочастотной несущей) |
| IT | baseband modem | модем связи по выделенной линии без несущей |
| IT | baseband modem | модем с прямой передачей данных (без модуляции) |
| comp., net. | baseband modem | нуль-модем |
| el. | baseband modem | модем для передачи сигнала без преобразования спектра |
| el. | baseband modem | модем для безмодуляционной передачи (сигнала) |
| el. | baseband modem | модем для прямой передачи (сигнала) |
| inet. | Baseband modem | Модем для прямой немодулированной передачи данных |
| comp. | baseband modem | модем базисной полосы |
| media. | baseband modulation | модуляция в полосе видеочастот (в основной полосе) |
| media. | baseband modulation | модуляция видеосигнала |
| telecom. | baseband modulation | групповая модуляция |
| tech. | baseband modulation | модуляция групповым сигналом |
| el. | baseband monitor | устройство контроля группового сигнала |
| media. | baseband monitor | устройство для контроля группового тракта |
| media. | baseband multiplexing | объединение сигналов в основной полосе частот |
| el. | baseband network | сеть с передачей сигналов без преобразования спектра |
| automat. | baseband network | сеть с передачей немодулированных сигналов (при прямой подаче импульсов) |
| media. | baseband network | сеть, в которой сигналы передаются непосредственно токовыми импульсами без модуляции |
| progr. | baseband network | сеть с прямой передачей (ssn) |
| house. | baseband network | сеть с передачей данных без модуляции |
| comp., net. | baseband network | сеть с немодулированной передачей |
| progr. | baseband network | сеть с передачей без преобразования спектра (ssn) |
| progr. | baseband network | сеть с безмодуляционной передачей сигналов (ssn) |
| progr. | baseband network | сеть с передачей сигналов без преобразования спектра (ssn) |
| progr. | baseband network | сеть с прямой передачей сигналов (ssn) |
| progr. | baseband network | сеть с безмодуляционной передачей (ssn) |
| el. | baseband network | сеть с безмодуляционной передачей (сигналов) |
| IT | baseband network | сеть с передачей немодулированных сигналов (без высокочастотной несущей) |
| el. | baseband network | сеть с прямой передачей (сигналов) |
| tech. | baseband network | сеть с передачей информации без модуляции несущей (высокочастотной) |
| telecom. | baseband networking | прямая передача |
| IT | baseband networking | прямая цифровая передача данных по сети (без модуляции несущей) |
| comp., net. | baseband networking | немодулированная передача данных по сети |
| mil. | Baseband Output | вывод узкополосной передачи (WiseSnake) |
| commun. | baseband path | групповой тракт |
| telecom. | baseband portion | групповой тракт |
| el. | baseband portion | полоса частот модулирующего сигнала |
| media. | baseband-processing satellite | спутник с последетекторной обработкой группового сигнала |
| el. | baseband processor | процессор канала прямой передачи (сигнала) |
| microel. | baseband processor | процессор основной полосы частот (Pothead) |
| el. | baseband processor | процессор канала безмодуляционной передачи (сигнала) |
| media. | baseband processor | процессор группового сигнала |
| tech. | Baseband Processor Module | Модуль сигнального процессора (BPM Pimenov) |
| tech. | baseband radar | видеоимпульсная РЛС |
| tech. | baseband radar | видеоимпульсная радиолокационная станция |
| mil., avia. | baseband radar system | радиолокационная станция основного диапазона |
| el. | baseband radar system | видеоимпульсная радиолокационная система |
| mil. | baseband radar system | РЛС основного диапазона (частот) |
| tech. | baseband receiver | видеоимпульсный приёмник |
| radioloc. | baseband receiver | приёмник группового сигналов |
| commun. | baseband receiver | приёмник групповых сигналов |
| house. | baseband recording | раздельная видеозапись с временным уплотнением |
| house. | baseband recording method | способ раздельной записи видеоинформации с временным уплотнением |
| tech. | baseband recovery | выделение модулирующего сообщения |
| el. | baseband reflectometry | измерение коэффициента отражения в полной полосе частот модулирующих сигналов |
| el. | baseband reflectometry | измерение коэффициента отражения в полной полосе частот |
| mil. | baseband reflectometry sensor | рефлектометр основного диапазона (частот) |
| el. | baseband relay | передача сигнала без преобразования спектра |
| el. | baseband relay | трансляция с передачей полной полосы частот модулирующих сигналов |
| el. | baseband relay | передача видеосигнала |
| el. | baseband relay | безмодуляционная передача (сигнала) |
| el. | baseband relay | прямая передача (сигнала) |
| el. | baseband relay | ретрансляция по групповому спектру |
| el. | baseband relay | трансляция в полной полосе частот модулированного сигнала |
| tech. | baseband repeating | ретрансляция по групповому спектру |
| tech. | baseband repeating | низкочастотная ретрансляция |
| tech. | baseband repeating | ретрансляция по спектру видеосигнала |
| tech. | baseband repeating | ретрансляция по спектру модулирующего сигнала |
| tech. | baseband response | амплитудно-частотная характеристика в полосе частот модулирующего сигнала |
| opt. | baseband response transfer function | передаточная функция полосы модулирующих частот |
| el. | baseband sampling | основополосная дискретизация (дискретизация сигналов, которые передаются в исходной форме без их модуляции ssn) |
| el. | baseband sampling | дискретизация основополосных сигналов (сигналов, которые передаются в исходной форме без их модуляции ssn) |
| el. | baseband sampling | дискретизация видеосигналов (ssn) |
| el. | baseband sampling | дискретизация низкочастотных сигналов (видеосигналов или огибающих ssn) |
| telecom. | baseband section | участок группового тракта |
| telecom. | baseband section | тракт коммутации в полосе модулирующих частот |
| media. | baseband section | секция группового тракта |
| telecom. | baseband shaping | формирование полосы пропускания |
| el. | baseband sign | первичный сигнал |
| el. | baseband sign | исходный сигнал |
| el. | baseband sign | модулирующий сигнал |
| el. | baseband sign | видеосигнал |
| el. | baseband sign | групповой сигнал |
| el. | baseband sign | сигнал с непреобразованным спектром |
| media. | baseband signal | сигнал, генерируемый до модуляции, преобразования или трансляции |
| data.prot. | baseband signal | сигнал с основной полосой частот изображения |
| data.prot. | baseband signal | сигнал с основной полосой частот речи |
| meas.inst. | baseband signal | сигнал модуляции (Speleo) |
| media. | baseband signal | сигнал в полосе модулирующих частот |
| sec.sys. | baseband signal | сигнал основной полосы частот |
| media. | baseband signal | сигнал в основной полосе частот |
| el. | baseband signal | сигнал с непреобразованным спектром (ssn) |
| tech. | baseband signal | групповой сигнал (в телефонии) |
| tech. | baseband signal | модулирующий сигнал |
| media. | baseband signal | в потоке цифровых данных — сигналы, представляемые уровнями напряжения или тока |
| sec.sys. | baseband signal | исходный сигнал |
| sec.sys. | baseband signal | немодулированный сигнал |
| el. | baseband signal | первичный сигнал (ssn) |
| microel. | baseband signal | моделирующий сигнал |
| tel. | baseband signal | основополосный сигнал (cobalt) |
| tech. | baseband signal | тональный модулирующий сигнал (в системах передачи данных) |
| tech. | baseband signal | видеосигнал |
| media. | baseband signal | сигнал в полосе видеочастот |
| telecom. | baseband signal combiner | объединитель узкополосных сигналов (ssn) |
| telecom. | baseband signal processing | обработка модулирующих сигналов (oleg.vigodsky) |
| media. | baseband signaling | передача цифрового или аналогового сигнала на его первоначальных частотах (т.е. передача сигнала в его оригинальной форме без изменения процесса модуляции) |
| telecom. | baseband signaling | передача сигналов без модуляции |
| media. | baseband signaling | сигнализация в полосе модулирующих частот (передача данных в виде изменяющихся уровней напряжения) |
| tech. | baseband signaling | передача сигналов без модуляции |
| oil | baseband signalling | прямая передача |
| telecom. | baseband signalling | передача сигналов без модуляции (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | baseband spectrum | групповой спектр |
| el. | baseband spectrum | спектр видеосигнала |
| el. | baseband spectrum | исходный спектр (сигнала) |
| el. | baseband spectrum | непреобразованный спектр (сигнала) |
| el. | baseband spectrum | групповой спектр (передаваемых сигналов) |
| el. | baseband spectrum | первичный спектр (сигнала) |
| Makarov. | baseband spectrum | спектр модулирующего сигнала |
| el. | baseband splitter | устройство разделения группового сигнала |
| progr. | baseband status register address | адрес регистра состояния основной полосы частот (ssn) |
| media. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением |
| comp. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов в основной полосе частот |
| tech. | baseband-switched network | сеть с коммутацией групповых сигналов ретранслятора |
| tech. | baseband-switched network | сеть с коммутацией групповых сигналов |
| media. | baseband-switched network | сеть с коммутацией видеосигналов (групповых сигналов ретранслятора) |
| tech. | baseband-switched network | сеть с коммутацией видеосигналов |
| media. | baseband switching | коммутация сигналов в основной полосе частот |
| media. | baseband switching | переключение сигналов в основной полосе частот |
| media. | baseband switching matrix | коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| tech. | baseband switching section | тракт коммутации сигналов в полосе модулирующих частот |
| progr. | baseband system | однополосная система связи (система связи, в которой данные кодируются, модулируются и передаются без сдвига и изменения частоты информационного сигнала. В любой момент времени в любой точке физической среды передается только один информационный сигнал ssn) |
| telecom. | baseband system | система связи с передачей данных по одиночной немодулируемой полосе частот |
| tech. | baseband system | основная система |
| media. | baseband test equipment | оборудование для испытания РЭА в основной полосе частот (видеотрактов РЭА) |
| opt. | baseband transfer function | передаточная функция полосы модулирующих частот |
| comp. | baseband-transfer function | передаточная функция базисной полосы |
| media. | baseband transmission | передача в полосе частот основных групп или в линейном спектре |
| sec.sys. | baseband transmission | передача данных без модуляции |
| IT | baseband transmission | передача в основной полосе частот |
| sec.sys. | baseband transmission | прямая передача (данных) |
| telecom. | baseband transmission | передача в полосе частот основных групп |
| commun. | baseband transmission | основная передача |
| commun. | baseband transmission | передача в полосе частот основных групп в линейном спектре |
| comp. | baseband transmission | передача базисной полосы |
| telecom. | baseband transmission path | линейный тракт |
| telecom. | baseband transmission quality | качество линейного тракта |
| telecom. | baseband unit | блок формирования модулирующих сигналов (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | Baseband version | Версия прошивки (соответствие ру-анг настроек по смартфонам Самсунг ШУрИК) |
| el. | baseband video | низкочастотный видеосигнал (october) |
| media. | baseband video | полный ТВ-сигнал |
| meas.inst. | baseband video | видеосигнал модуляции (Speleo) |
| tech. | baseband video detector | широкополосный видеодетектор |
| comp. | baseband videosignal | видеосигнал базисной полосы |
| astronaut. | baseband voice | речевая полоса частот |
| astronaut. | baseband voice | речевая полоса |
| el. | baseband voltage | напряжение модулирующего сигнала |
| el. | baseband width | полная ширина полосы модулирующего сигнала |
| media. | composite baseband signal | сигнал, составляющий все программы и другие сигналы связи, модулирующие по частоте несущую |
| media. | conditioned baseband representation | код, в котором «единицы» представляются изменением значащих позиций, а «нули» — отсутствием изменений |
| el. | conversion to baseband | демодуляция |
| tech. | differentially encoded baseband | видеосигнал с относительным перекодированием символов |
| meas.inst. | digital baseband signal | цифровой сигнал модуляции (Speleo) |
| media. | equivalent complex baseband notation | эквивалентная схема с комплексным представлением в полосе модулирующих частот (с синфазным и квадратурным каналами) |
| el. | facsimile baseband | полоса частот модулирующего факсимильного сигнала |
| telecom. | facsimile baseband | полоса частот факсимильной связи |
| Makarov., commun. | insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov., commun. | insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| automat. | MAP baseband subnetwork | участок локальной сети с базовой полосой пропускания сигналов по протоколу MAP |
| house. | modulating wave baseband signal | модулирующий сигнал |
| telecom. | multiplex baseband | полоса частот мультиплексирования |
| telecom. | multiplex baseband | уплотнённая полоса частот |
| media. | multiplex baseband | полоса частот, занимаемая уплотнённым по частоте групповым сигналом в линии, подключаемой к радиооборудованию |
| el. | oversampling relaxes requirements on baseband antialiasing filter | избыточная дискретизация уменьшает требования к крутизне спада ФНЧ (ssn) |
| el. | oversampling relaxes requirements on baseband antialiasing filter | избыточная дискретизация уменьшает требования к крутизне спада фильтра нижних частот (ssn) |
| media. | radio baseband | полоса радиочастот, в которой речевая связь осуществляется по радиотелефону |
| el. | requirements on baseband antialiasing filter | требования к крутизне спада ФНЧ (ssn) |
| el. | requirements on baseband antialiasing filter | требования к крутизне спада фильтра нижних частот (ssn) |
| comp., net. | short-range baseband modem | модем ближней связи по выделенной линии без несущей |
| mil. | simultaneous baseband transmission | одновременная передача информации в полосе модулирующих частот |
| el. | top baseband frequency | верхняя частота группового спектра |
| tech. | top baseband frequency | верхняя частота группового спектра (в многоканальной телефонии) |
