| English | Russian |
| base class type | тип базового класса (ssn) |
| base data type | базовый тип данных (ssn) |
| base FB type | базовый тип функционального блока (ssn) |
| base function block type | базовый тип функционального блока (ssn) |
| base record method's return type | тип значения, возвращаемого методом базовой записи (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| base record type | базовый структурный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| base scalar type | базовый скалярный тип (в Pascal – тип данных, на основе которого определяются перечислимые типы и диапазоны значений ssn) |
| base tagged type | базовый тегированный тип (Alex_Odeychuk) |
| base type of messages | базовый тип сообщений (ssn) |
| base type of the subtype | базовый тип подтипа (ssn) |
| base type of the type mark | базовый тип обозначения типа (ssn) |
| data base server type | тип сервера БД (ssn) |
| data base server type | тип сервера базы данных (ssn) |
| data base type | тип БД (ssn) |
| data base type | тип базы данных (ssn) |
| named base record type | именованный базовый структурный тип (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| reference to a base FB type | ссылка базового типа функционального блока (ssn) |
| reference to a base FB type | ссылка на базовый тип функционального блока (ssn) |
| reference to a base type | ссылка на базовый тип (ssn) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базовой записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| scalar base type | скалярный базовый тип (ssn) |
| some base type of messages | некоторый базовый тип сообщений (ssn) |
| the elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type creates both a base type and a subtype of the base type | Предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа создаёт одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа – это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
