| Subject | English | Russian |
| textile, tradem. | ahco-base oil | масло "ахко" (продукт сульфирования нефти) |
| oil | aromatic- base crude oil | нефть ароматического основания |
| oil | aromatic- base crude oil | ароматическая нефть |
| Makarov. | aromatic-base oil | нефть ароматического основания |
| Makarov. | aromatic-base oil | ароматическая нефть |
| oil | aromatic-base crude oil | ароматическая нефть |
| tech. | aromatic-base crude oil | нефть ароматического основания |
| O&G | asphalt base crude oil | нефть асфальтового основания (MichaelBurov) |
| tech. | asphalt-base oil | асфальтовая нефть |
| construct. | asphalt base oil | асфальтовая нефть |
| road.wrk. | asphalt base oil | дорожное масло (из нефтей с асфальтовым основанием) |
| forestr. | asphalt base oil | дорожное масло (из нефти с битумным основанием) |
| mining. | asphalt-base oil | дорожное масло из нефти с асфальтовым основанием |
| mil., tech. | asphalt base oil | дорожное масло (нефть с асфальтовым основанием) |
| tech. | asphalt-base oil | асфальтовый битум |
| tech. | asphalt base oil | дорожное масло |
| construct. | asphalt base oil | дорожное масло асфальтового основания |
| wood. | asphalt base oil | дорожное масло из нефти с битумным основанием |
| oil | asphalt-base oil | нефтепродукт из нефти асфальтового основания |
| oil | asphalt- base oil | нефтепродукт из нефти асфальтового основания |
| oil | asphalt- base oil | асфальтовая нефть |
| oil | asphalt-base oil | нефть асфальтового основания |
| Makarov. | asphalt base oil | нефть асфальтового основания |
| tech. | asphalt-base crude oil | нефть асфальтового основания |
| geol. | asphaltic base oil | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда |
| forestr. | asphaltic base oil | дорожное масло (из нефти с битумным основанием) |
| forestr. | asphaltic base oil | нефть асфальтового основания |
| geol. | asphaltic base oil | нефть асфальтового содержания (по американской терминологии) |
| fire. | asphaltic-base residual oil | нефть асфальтового основания |
| fire. | asphaltic-base residual oil | дорожное масло |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| O&G | base lube oil | базовое смазочное масло (MichaelBurov) |
| oil | base of crude oil | структурно-химическое основание нефти |
| oil | base of crude oil | характер нефти |
| oil | base of crude oil | тип нефти |
| oil | base of crude oil | классификационный структурно-групповой компонент нефти |
| tech. | base oil | исходное масло |
| shipb. | base oil | нефтяная основа бурового раствора (танк MichaelBurov) |
| tech. | base oil | базовое масло |
| chem. | base oil | жидкий носитель |
| O&G, sakh.a. | base oil | базовое масло (для бурового раствора) |
| chem. | base oil | жидкий носитель, в котором растворено инсектицидное вещество |
| O&G. tech. | base oil | углеводородная основа бурового раствора |
| oil | base oil | жидкий носитель, в котором растворено инсектицидное |
| oil | base oil | нефтяная основа (Ibatullin) |
| food.ind. | base oil | жировая основа (Lynx_R_Hiro) |
| oil | base oil | пластовая нефть |
| oil | base oil | сырая нефть |
| automat. | base oil | базовое масло (к которому добавляются присадки) |
| O&G, oilfield. | base oil | углеводородная основа для приготовления бурового раствора (Yakov) |
| gen. | base oil | базовое масло (для бурового раствора Alexander Demidov) |
| oil | base oil component | основной компонент нефти |
| O&G, sakh.a. | base oil storage tank | ёмкость для хранения базового масла |
| O&G, sakh.a. | base oil transfer pump | насос перекачки базового масла |
| tech. | base oil viscosity | вязкость базового масла |
| Gruzovik, mil. | base petroleum, oil, and lubricants center | база ГСМ (база горюче-смазочных материалов) |
| Gruzovik, mil. | base petroleum, oil, and lubricants center | база горюче-смазочных материалов |
| tech. | brake oil filter base | основание масляного фильтра тормозной системы |
| O&G. tech. | crude oil base | структурно-химическое основание нефти |
| road.wrk. | ductile base oil | дорожное масло с вяжущими свойствами |
| road.wrk. | ductile base oil | тягучее дорожное масло |
| transp. | ductile base oil | масло с хорошими связующими свойствами (для обработки поверхности дороги) |
| auto. | ductile base oil | масло с хорошими связующими свойствами (для обработки поверхности дорог) |
| tech. | filter base and engine oil cooler group | основание фильтра с маслоохладителем двигателя |
| oil.proc. | gas-to-liquid base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" |
| oil.proc. | gas-to-liquid' base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | GtL base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | high-viscosity-index base oil | высоковязкое базовое масло (MichaelBurov) |
| oil.proc. | high-viscosity-index base oil | высокоиндексное базовое масло (MichaelBurov) |
| tech. | hybrid-base oil | масло из нефти смешанного основания |
| tech. | hybrid-base oil | нефть смешанного основания |
| tech. | hydraulic oil filter base | основание масляного фильтра гидросистемы |
| abbr. | hydrocarbon base oil | углеводородная основа бурового раствора (Nadya_Shainyan) |
| abbr. | hydrocarbon base oil | УОБР (Nadya_Shainyan) |
| oil.proc. | hydrocracked base oil | базовое масло гидрокрекинговой очистки (Лёля) |
| oil | mixed asphaltic base oil | нефть смешанного асфальтового основания |
| energ.ind. | mixed base oil | смесь различных нефтей |
| energ.ind. | mixed base oil | смешанная нефть (нефть из разных источников, подаваемая в общий трубопровод, где она перемешивается) |
| oil | mixed base oil | нефть смешанного основания |
| tech. | mixed-base oil | нефть смешанного основания |
| tech. | mixed-base oil | масло из нефти смешанного основания |
| geol. | mixed base oil | нефть со смешанным основанием |
| Makarov. | naphthene base oil | нефть нафтенового основания |
| tech. | naphthene-base crude oil | нефть нафтенового основания |
| oil.proc. | neutral base oil | нейтраль (MichaelBurov) |
| oil.proc. | neutral base oil | нейтральное масло (MichaelBurov) |
| oil.proc. | neutral base oil | нейтральное базовое масло (MichaelBurov) |
| O&G | North Caspian Environmental Oil Spills Response Base | Северо-Каспийская экологическая база реагирования на разливы нефти (Johnny Bravo) |
| product. | offshore oil operations support base | база поддержки морских нефтяных операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil and gas industry raw materials base | сырьевая база нефтяной и газовой промышленности (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas industry raw materials base | сырьевая база (MichaelBurov) |
| mining. | oil base | основание характер нефти |
| oil | oil base | структурно-химическое основание нефти (парафиновое, асфальтовое или смешанное) |
| oil | oil base | классификационный структурно-групповой компонент нефти |
| tech. | oil base | химическая основа смазочного масла |
| dril. | oil base | на углеводородной (нефтяной) основе (о буровом растворе) |
| oil | oil base | характер нефти |
| oil | oil base | тип нефти |
| tech. | oil base | основание нефти |
| tech. | oil base cleaner | очиститель на масляной основе |
| nucl.phys., ecol. | oil base impingement filter | воздушный фильтр с масляной ванной |
| O&G | oil base mud | буровой раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G | oil base mud | РНО (MichaelBurov) |
| O&G | oil base mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G | oil base mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| tech., abbr. | oil base mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| tech. | oil cooler base | основание маслоохладителя |
| tech. | oil cooler base bypass valve | перепускной клапан основания маслоохладителя |
| tech. | oil filler base assembly | основание масляного фильтра |
| tech. | oil filter base | основание масляного фильтра |
| tech. | oil filter base assembly | основание масляного фильтра в сборе |
| tech. | oil filter base assembly stud | шпилька основания масляного фильтра в сборе |
| tech. | oil filter base group | основание масляного фильтра |
| tech. | oil filter base stud | шпилька основания масляного фильтра |
| tech. | oil filter element mounting base | опора патрона масляного фильтра |
| geophys. | oil-base | на нефтяной основе (о буровом растворе) |
| automat. | oil-base additive | присадка к смазочным маслам |
| Makarov. | oil-base additive | присадка для смазочных масел |
| O&G, oilfield. | oil-base cement suspension | суспензия цемента на углеводородной основе |
| oil | oil-base core | керн, насыщенный нефтью |
| O&G | Oil-Base Dipmeter Tool | Наклономер для бурового раствора на нефтяной основе (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | oil-base displacement fluid | буферная жидкость на углеводородной основе |
| O&G, oilfield. | oil-base drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| tech. | oil-base drilling mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| dril. | oil-base mud | РНО |
| O&G | oil-base mud | буровой промывочный раствор на углеводородной основе |
| O&G | oil-base mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G | oil-base mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | oil-base mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| dril. | oil-base mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| dril. | oil-base mud | раствор на неводной основе |
| mining. | oil-base mud | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| dril. | oil-base mud | РУО |
| oil | oil-base mud | буровой промывочный раствор на углеводородной основе |
| Makarov. | oil-base mud | нефтяной буровой раствор |
| O&G, oilfield. | oil-base packer fluid | пакерная жидкость на углеводородной основе |
| construct. | oil-base paint | масляный малярный состав |
| tech. | oil-base paint | масляная краска |
| construct. | Oil-base paints should be applied with hair brushes or rollers | Масляную окраску следует производить волосяными кистями или валиками |
| O&G, oilfield. | oil-base protective fluid | защитная жидкость на нефтяной основе |
| tech. | oil-base spacer fluid | буферная жидкость на углеводородной основе |
| mil., arm.veh. | oil-filter base | основание масляного фильтра |
| chem. | paraffin base crude oil | парафиновая нефть |
| oil | paraffin-base oil | нефть парафинового основания |
| oil | paraffin-base oil | масло из нефти парафинового основания |
| auto. | paraffin base oil | масло из нефти с парафиновым основанием (для пропитки дорог) |
| mining. | paraffin-base oil | парафинистая нефть |
| O&G, geol. | paraffin-base oil | парафиновая нефть |
| mining. | paraffin-base oil | дорожное масло из парафинистой нефти |
| geol. | paraffin base oil | парафинистая нефть |
| tech. | paraffin-base crude oil | парафиновое масло |
| tech. | paraffin-base crude oil | парафиновая нефть |
| tech. | paraffin-base crude oil | нефть парафинового основания |
| road.wrk. | paraffine base oil | дорожное масло из парафинистой нефти |
| auto. | paraffine base oil | масло из нефти с парафиновым основанием (для пропитки дорог) |
| railw. | paraffine base oil | масло из нефти парафинового основания |
| O&G, tengiz. | PBOP Pascagoula Base Oil Plant | Завод по переработке сырой нефти для производства смазочного материала |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на нефтяной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | нефтяное гидравлическое масло (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на нефтяной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | минеральная гидравлическая жидкость (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на основе нефти (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на основе нефти (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | минеральное гидравлическое масло (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | нефтяная гидравлическая жидкость (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическое масло на минеральной основе (igisheva) |
| hydraul. | petroleum base hydraulic oil | гидравлическая жидкость на минеральной основе (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на нефтяной основе (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на основе нефти (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | нефтяное смазочное масло (igisheva) |
| oil.proc. | petroleum base oil | нефтяное масло (igisheva) |
| oil.proc. | petroleum base oil | нефтемасло (igisheva) |
| oil.proc. | petroleum base oil | масло на нефтяной основе (igisheva) |
| construct. | Prepare the surface for applying an oil-base paint | Готовьте поверхность под окраску масляным составом |
| tech. | sulfuric-base oil | сульфированное масло |
| tech. | sulfuric base oil | сульфированное масло |
| chem. | sulphuric-base oil | сульфированное масло |
| construct. | Surfaces to be painted with an oil-base paint should be absolutely dry | Поверхности, подлежащие окраске масляной краской, должны быть совершенно сухими |
| tech. | transmission oil filter base | основание масляного фильтра коробки передач |
| construct. | Use gloss oil-base paints | Применяйте глянцевые масляные краски |
| oil | water-base oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| O&G. tech. | water-base oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| dril. | water-base oil emulsion mud | эмульсионный буровой раствор на водной основе |
