| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft maintenance base | база технического обслуживания самолётов |
| tech. | aircraft maintenance base | АТБ |
| tech. | aircraft maintenance base | авиационная техническая база |
| mil. | aircraft maintenance base | база ТО самолётов |
| mil., avia. | automated maintenance data base | автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению |
| mil. | base automotive maintenance | ТО автотранспорта базы |
| avia. | base maintenance | техническое обслуживание на базе |
| mil. | base maintenance | базовое ТО |
| mil. | base maintenance | обслуживание и ремонт на базе |
| mil., avia. | base maintenance | эксплуатация военной базы |
| logist. | base maintenance | базовый ремонт |
| mil., tech. | base maintenance | базовое техническое обеспечение |
| aeron. | base maintenance | базовое техническое обслуживание |
| astronaut. | base maintenance | ТО на базе |
| mil. | base maintenance | базовое техническое обслуживание (и ремонт) |
| avia. | base maintenance | периодическое техническое обслуживание (SyaoSya) |
| mil., avia. | base maintenance and operational model | модель оценки материально-технического обеспечения и эксплуатации авиационной базы |
| mil. | base maintenance and operations model | модель технического обеспечения и функционирования базы |
| logist. | base maintenance area wing | крыло обслуживания базового района обеспечения |
| mil., avia. | base maintenance building | корпус для проведения базового технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | base maintenance division | дивизион технического обслуживания военной базы |
| mil. | Base Maintenance Division | управление базового ТО |
| Gruzovik, mil. | base maintenance park | постоянный парк (with permanent installations for servicing and repair work) |
| logist. | base maintenance shop | базовая ремонтная мастерская |
| astronaut. | base-level maintenance | ТО на базе |
| astronaut. | base-level maintenance | базовое ТО |
| O&G, sahk.s. | condition base maintenance | техобслуживание на основе слежения за отклонением параметров |
| met. | condition base maintenance | техническое обслуживание по техническому состоянию (ipesochinskaya) |
| product. | Condition Base Maintenance | техническое обслуживание на основе слежения за отклонением параметров (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | data base maintenance | ведение базы данных |
| progr. | data base maintenance | сопровождение базы данных (ssn) |
| progr. | data base maintenance plan | план сопровождения базы данных (ssn) |
| IT | data base organization and maintenance processor | система организации И обслуживания базы данных |
| tech. | data base organization and maintenance processor | процессор формирования и поддержки базы данных |
| avia. | ferry helicopter back to maintenance base | переправить вертолёт на ремонтную базу (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | Floating Maintenance Base | плавучая техническая база (SvetlanaC) |
| O&G, casp. | industrial base maintenance and operation area | ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | industrial base maintenance and operations area | ремонтно-эксплуатационный участок промышленной базы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | jet engine base maintenance | войсковой ремонт реактивных двигателей |
| mil., avia. | jet engine base maintenance | базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей |
| mil., avia. | jet engine base maintenance return rate | нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей |
| aeron. | line maintenance base | база оперативного технического обслуживания |
| O&G. tech. | line maintenance base | линейная база оперативного технического обслуживания |
| O&G, casp. | maintenance and industrial base | ремонтная производственная база (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | maintenance and servicing base | ремонтно-обслуживающая база (Tamerlane) |
| mil. | maintenance and supply base | ремонтно-складская база |
| O&G | maintenance base | БО (MichaelBurov) |
| O&G | maintenance base | база обслуживания (MichaelBurov) |
| econ. | maintenance base | база технического обслуживания и текущего ремонта |
| astronaut. | maintenance base | база ТО |
| avia. | maintenance base | база технического обслуживания |
| econ. | maintenance-and-supply base | ремонтно-складская база |
| mil. | mobile advance support and maintenance base | подвижная передовая база МТО и ТО |
| mil. | mobile base maintenance unit | подвижный отряд ТО базы |
| mil. | ordnance base automotive maintenance battalion | артиллерийско-технический базовый авторемонтный батальон |
| mil. | secondary aircraft maintenance base | резервная база ТО ЛА |
