| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absolute base level | абсолютный базис эрозии |
| geol. | absolute base level of denudation | нижний уровень денудации (MichaelBurov) |
| geol. | absolute base level of denudation | абсолютный базис денудации (алешаBG) |
| mil., avia. | Air Force base level inventory accounting system | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил |
| transp. | aluminium level with magnetic base | уровень из алюминия с магнитным основанием |
| genet. | base expression level | исходный уровень экспрессии (VladStrannik) |
| product. | base inventory level | базовый уровень запасов (алешаBG) |
| geol. | base level | уровень базиса эрозии |
| geol. | base level | теоретический предел эрозии |
| geol. | base level | профиль равновесия (речной системы) |
| mil., tech. | base level | базис эрозии (речной системы) |
| tech. | base level | опорный уровень (импульса) |
| astr. | base level | основная составляющая |
| telecom. | base level | базовый уровень (oleg.vigodsky) |
| water.res. | base level | уровень равновесия |
| geophys. | base level | уровень базиса эрозии (about erosion) |
| railw. | base level | горизонтальное основание |
| construct. | base level | отметка основания |
| tech. | base level | уровень основания |
| tech. | base level | базис эрозии реки |
| geol. | base level | базис эрозии |
| nautic. | base level | основной уровень |
| geol. | base level | базис |
| Makarov. | base level | поверхность, которую стремятся достичь внешние геологические агенты |
| Makarov. | base level | базис эрозии (реки) |
| gen. | base level | предельный уровень (до которого поток может размыть своё русло, в море или в озере) |
| avia. | base level inspection | осмотр на базе |
| telecom. | base level loop | цикл базового уровня (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | base level of a stream | действительный денудационный уровень |
| geogr. | base level of accumulation | базис аккумуляции |
| geol. | base level of denudation | базис денудации |
| Makarov. | base level of deposition | базис аккумуляции |
| geol. | base level of deposition | базис отложения |
| agrochem. | base level of deposition | наивысший уровень накопления отложений |
| ecol. | base level of erosion | базис эрозии |
| Makarov. | base level of erosion | базис эрозии (почвы) |
| agrochem. | base level of erosion | местный базис эрозии |
| geogr. | base level of glaciation | базис оледенения |
| water.res. | base level of glacierization | базис оледенения |
| Makarov. | base level of glacierization | базис оледенения (нижняя граница возможного сползания языков ледников, соответствующая высоте днищ долин в данном районе) |
| geol. | base level of stream | нижний денудационный уровень |
| geol. | base level of stream | профиль равновесия реки |
| hydrol. | base level of stream | профиль равновесия потока |
| Makarov. | base level of stream | базис эрозии потока |
| Makarov. | base level of stream | базис эрозии реки |
| geol. | base level of stream | действительный денудационный уровень |
| geol. | base level of stream | нижний или действительный денудационный уровень |
| fish.farm. | base level of wave action | базис волновой эрозии (dimock) |
| hydrol. | base level of wave action | базис волновой активности |
| agrochem. | base level rising | поднятие базиса эрозии |
| astronaut. | base-hardening level | величина расчётного избыточного давления во фронте ударной |
| astronaut. | base-hardening level | степень защищённости базы от действия ядерного взрыва |
| mil., tech. | base-hardening level | степень обеспеченности ракетных баз защитными сооружениями |
| geogr. | base-level | базис эрозии |
| Makarov. | base-level lowland | низменность профиля равновесия |
| astronaut. | base-level maintenance | ТО на базе |
| astronaut. | base-level maintenance | базовое ТО |
| mil., avia. | base-level military personnel system | военная кадровая система на уровне базы |
| mil. | base-level military personnel system | система учёта ЛС базы |
| Makarov. | base-level peneplain | пенеплен |
| Makarov. | base-level plain | нивелированная равнина |
| Makarov. | base-level plain | денудационная равнина |
| mil. | base-level self-sufficiency spares | комплект запасных частей для обеспечения автономности базы |
| media. | base-level synthesizer | в звуковой карте — синтезатор, поддерживающий три мелодических инструмента, способный воспроизводить одновременно шесть нот |
| el. | base-level synthesizer | базовый синтезатор (ssn) |
| el. | base-level synthesizer | звуковой синтезатор базового уровня |
| el. | base-level synthesizer | синтезатор базового уровня (ssn) |
| el. | base-level synthesizer | звуковой синтезатор базового уровня (ssn) |
| media. | base-level synthesizer | базовый синтезатор (минимальные возможности музыкального синтезатора, которые необходимы в мультимедиа Windows 95) |
| auto. | base-level trim | базовая комплектация (Most buyers tick at least one option before purchasing and many ignore base-level trims all together. Denis Lebedev) |
| ecol. | erosion base level | базис эрозии |
| Makarov. | erosion base level | базис эрозии (реки) |
| tech. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает (разрабатывает) грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
| tech. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает разрабатывает грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
| construct. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня стояния |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня стояния |
| Makarov. | excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня опорной поверхности |
| Makarov. | excavator digs below machine base level | экскаватор разрабатывает грунт ниже уровня стояния |
| tech. | excavator digs below machine-base level | экскаватор копает (разрабатывает) грунт ниже уровня стояния (опорной поверхности) |
| tech. | excavator digs below machine-base level | экскаватор копает разрабатывает грунт ниже уровня стояния (опорной поверхности) |
| Makarov. | excavator digs below machine base level | экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности |
| Makarov. | excavator digs below machine base level | экскаватор копает грунт ниже опорной поверхности |
| water.res. | general base level | главный базис эрозии |
| Makarov. | general base level | общий базис (эрозии почвы) |
| agrochem. | general base level | общий базис эрозии |
| geol. | general base level of erosion | общий базис эрозии (алешаBG) |
| hydrol. | grand base level | главный базис эрозии |
| agrochem. | height of local base level | глубина местного базиса (эрозии) |
| Makarov. | karst base level | базис карста |
| geogr. | karst base-level | базис карста |
| construct. | level a base | выровнять основание |
| el. | level1ing base | нивелирный базис |
| hydrol. | level of wave-base | уровень волновой абразии |
| Makarov. | local base level | временный базис эрозии |
| hydrol. | local base level | местный базис эрозии |
| agric. | local base level | местный базис (эрозии почвы) |
| agrochem. | local base level | местный базис (эрозии) |
| geol. | local base level of erosion | местный базис эрозии (алешаBG) |
| Makarov. | lowering of the base level of erosion | понижение базиса эрозии (vbadalov) |
| geol. | main base level of erosion | главный базис эрозии (алешаBG) |
| agrochem. | permanent base level | постоянный базис (эрозии) |
| geol. | permanent base level of erosion | постоянный базис эрозии (алешаBG) |
| econ. | price level base | база уровня цен (при пересчёте в неизменные цены) |
| ecol. | river base level | базис эрозии реки |
| geol. | river base level | нижний базис речной эрозии |
| geol. | river base level of erosion | речной базис эрозии (алешаBG) |
| SAP.tech. | single-level data base | одноуровневая база данных |
| Makarov. | temporary base level | временный базис эрозии |
| agrochem. | temporary base level | временный базис (эрозии) |
| Makarov. | temporary base level of erosion | временный базис эрозии (почвы) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| water.res. | ultimate base level | абсолютный базис эрозии (реки) |
| Makarov. | ultimate base level | предельный базис эрозии |
