English | Russian |
bar bskal | промежуточная кальпа |
bar-do drug khrid | «Бардо трут трид» («Объяснения, содержащие руководство по шести бардо») |
Bar do rtsa tshig | «Коренные слова о бардо» |
bar du gcod pa’i rgyu | препятствующая причина |
bde bar gshegs pa | Сугата («Блаженно ушедший») |
’chi kha’i bar do | бардо умирания |
’chi-kha’i bar-do | Чикай Бардо (промежуточный период момента смерти) |
chos nyid bar do | бардо истинной реальности |
chos-nyid bar-do | Чоньид Бардо (промежуточный период сущностной реальности) |
dge slong ’bar ba gsum gyi gtam rgyud | «Рассказ о трёх сожжениях монаха» |
dpal ’bar ba khro mo’i rgyud | «Тантра достославной пламенеющей гневной богини» |
klong gsal ’bar ba nyi ma’i gsang rgyud | «Тайная тантра пылающего солнечного простора светоносности» |
nye bar bsnyen pa | приближение вплотную |
rang-bzhin bar-do | Ранжин бардо (промежуточный период бардо природы) |
rten cing ’brel bar ’byung ba | взаимозависимое возникновение |
sGron ma ’bar ba | «Яркий светильник» |
Srid-pa bar-do | Сидпэй бардо (промежуточный период существования) |