| Subject | English | Russian |
| Makarov. | already barricades were going up in the larger streets | на больших улицах уже начали возводить баррикады |
| Makarov. | barricade against | оградить (себя и т. п. от кого-либо, чего-либо) |
| nautic. | barricade arrestment | аварийный барьер (на авианосце) |
| Gruzovik, mil. | barricade block | стена |
| Gruzovik | barricade block | глухой барьер |
| avia. | barricade engagement | захват ЛА задерживающим устройством |
| Makarov. | barricade from | оградить (себя и т. п. от кого-либо, чего-либо) |
| gen. | barricade himself | забаррикадироваться (Raz_Sv) |
| construct. | barricade light | сигнальный оградительный огонь |
| gen. | barricade of felled trees | засека |
| gen. | barricade of hastily felled trees | завал |
| gen. | barricade oneself | баррикадироваться (Anglophile) |
| Gruzovik | barricade oneself | забаррикадироваться (pf of баррикадироваться) |
| Gruzovik | barricade oneself | заграждаться (= загораживаться) |
| Gruzovik | barricade oneself | загородиться (pf of загораживаться) |
| Gruzovik | barricade oneself | загораживаться (impf of загородиться) |
| Makarov. | barricade oneself | забаррикадироваться |
| Gruzovik | barricade oneself in | забаррикадироваться |
| sec.sys. | barricade-penetration tear gas | слезоточивый газ для проникновения сквозь баррикады |
| nucl.phys., OHS | barricade mobile shield | подвижный экран |
| nucl.phys., OHS | barricade mobile shield | подвижная защита |
| chess.term. | barricade system | отгородка от зрителей |
| gen. | barricade tactics | тактика баррикадных боев |
| O&G, sakh. | barricade tape | ограждающая предупредительная лента |
| OHS | barricade tape | лента для ограждения ('More) |
| OHS | barricade tape | оградительная лента (Оградительная лента – это сигнальное средство, обеспечивающее безопасность при проведении строительно-ремонтных работ. 'More) |
| OHS | barricade tape | сигнальная лента (for hazardous sites; in US yellow with black stripes or message  wikipedia.org askandy) |
| sec.sys. | barricade tape | защитно-сигнальная лента (wikipedia.org 'More) |
| O&G, tengiz. | barricade tape | лента ограждения (Lorax) |
| OHS | barricade tape | сигнальная оградительная лента ('More) |
| O&G, oilfield. | barricade tape | ограждающая лента (Krutov Andrew) |
| gen. | barricade the door | забаррикадировать дверь |
| sec.sys. | barricaded clear zone | защищённая препятствиями охраняемая зона |
| mil., WMD | barricaded intraline distance | ограждённое внутрилинейное расстояние |
| gen. | build barricades | возводить баррикады (Anglophile) |
| gen. | climb on top of the barricades | лезть на баррикады (4uzhoj) |
| archit. | directional barricade | ограждение-указатель направления (yevsey) |
| avia. | emergency landing barricade | аэродромное аварийное тормозное устройство |
| mil. | erect barricade | возводить баррикады (Goplisum) |
| Makarov. | erect barricades | воздвигать баррикады |
| fig. | go to the barricades | выступать против (чего-либо Andrey Truhachev) |
| fig. | go to the barricades | оказывать сопротивление (Andrey Truhachev) |
| idiom. | go to the barricades | выйти на баррикады (Andrey Truhachev) |
| fig. | go to the barricades | выступать (против Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | hard barricade | жёсткое ограждение (SAKHstasia) |
| gen. | he barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency | он прячется за неприступной стеной самодостаточности |
| media. | honed on the barricades | отточены на баррикадах (tuning in to a populist touch honed on the barricades taxtai) |
| gen. | Hostage Barricade Database System | информационная система ФБР по ситуациям с заложниками и забаррикадировавшимися лицами (4uzhoj) |
| mil. | inhabited area street barricade | баррикада на улице населённого пункта |
| weap. | kneeling barricade | положение для стрельбы с колена с использованием укрытия (alikan) |
| tech. | log barricade | бревенчатый барьер |
| Makarov. | man the barricades | выйти на баррикады |
| fig. | mount the barricades | выступать (против Andrey Truhachev) |
| idiom. | mount the barricades | выйти на баррикады (Andrey Truhachev) |
| fig. | mount the barricades | выступать против (чего-либо Andrey Truhachev) |
| fig. | mount the barricades | оказывать сопротивление (Andrey Truhachev) |
| gen. | on opposite sides of the barricades | по разные стороны баррикад (tlumach) |
| gen. | on the other side of the barricade | по другую сторону баррикады (Olga Okuneva) |
| Makarov. | place a barricade | соорудить баррикады |
| dipl. | put up barricades | устанавливать баррикады |
| Makarov. | put up barricades | воздвигать баррикады |
| Makarov. | remove a barricade | сломать баррикады |
| fig.of.sp. | rush to the barricades | бросаться грудью на амбразуру (CNN Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | rush to the barricades | лезть на баррикады (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | sandbag barricade | баррикада из мешков с песком (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | set up a barricade | соорудить баррикады |
| construct. | soft barricade | мягкое ограждение (включает ленточное, конусное Al_been_a) |
| construct. | soft barricade | ленточное ограждение (glu4ik) |
| mil. | standing barricade | положение для стрельбы стоя из-за укрытия (Andy) |
| chess.term. | surround the boards with a barricade system | отгородить столики играющих |
| Makarov. | take down a barricade | сломать баррикады |
| Makarov. | the tanks were smashing down the barricades | танки сокрушили баррикады |
| Makarov. | the tanks were smashing down the barricades | танки сокрушали баррикады |
| Makarov. | they traversed the streets with barricades | они перегородили улицы баррикадами |
| fire. | tree-trunk barricade | лесной завал |
| mil., tech. | tree-trunk barricade | лесной барьер |
| O&G, casp. | use of barricade tape | использование ограждающих предупредительных лент (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | wire rope barricade | заграждение из старых стальных канатов (для предохранения от потерь руды в обрушение вследствие разлёта кусков при отбойке) |
