| Subject | English | Russian |
| gen. | a barrage of | вал (вопросов, жалоб, критики Дмитрий_Р) |
| gen. | a barrage of insults | Шквал оскорблений (mishu97) |
| gen. | a barrage of questions | град вопросов |
| avia. | ABM acquisition zone barrage | заградительная завеса в зоне ПРО |
| Makarov. | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | в противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь |
| Makarov. | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London | аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения – все сыграло свою роль в обороне Лондона |
| mil. | air barrage | воздушное заграждение |
| mil. | air barrage | барражирование |
| mining. | air barrage | продольная перегородка для проветривания выработки |
| gen. | air-barrage | зенитный заградительный огонь |
| mil. | air barrage | зенитный заградительный огонь |
| gen. | air-barrage | воздушное заграждение |
| mil. | air defence barrage rocket | ракеты заграждения |
| mil. | air defense barrage rocket | ракеты заграждения |
| Gruzovik, missil. | air-defense barrage rocket | ракета заграждения (releasing a hawser on a parachute) |
| mil. | antiaircraft barrage | зенитный заградительный огонь |
| mil. | anti-aircraft barrage | зенитный заградительный огонь |
| astronaut. | anti-icbm barrage | заградительная завеса для поражения МБР |
| mil. | anti-ICBM barrage | заградительная завеса против МБР |
| astronaut. | antimissile barrage | заградительная противоракетная завеса |
| nautic. | antimissile barrage | противоракетная заградительная завеса |
| mil. | antisubmarine mine barrage | минный ПЛ рубеж |
| mil. | anti-tank barrage | противотанковая завеса |
| Gruzovik, mil. | anti-tank barrage | противотанковая огневая завеса |
| mil., arm.veh. | antitank barrage | противотанковая огневая завеса |
| mil. | antitank barrage | противотанковый заградительный огонь |
| mil., arm.veh. | antitank barrage fire | противотанковый заградительный огонь |
| mil. | anti-tank barrage fire | противотанковый заградительный огонь |
| mil. | apt barrage of interdiction | огневое заграждение |
| mil. | archie barrage | зенитный заградительный огонь |
| mil., artil. | heavy artillery barrage | сильный артиллерийский обстрел (VLZ_58) |
| mil., artil. | artillery barrage | артиллерийский удар (алешаBG) |
| mil. | artillery barrage | артиллерийский заградительный огонь |
| mil. | AT barrage | ПТ заградительный огонь |
| mil. | atomic barrage | ядерный заградительный огонь |
| mil. | balloon barrage | аэростатное заграждение |
| Gruzovik, mil. | balloon barrage | воздушный барраж |
| gen. | balloon barrage | воздушный барраж |
| Gruzovik, mil. | balloon barrage | противосамолётное заграждение из аэростатов |
| shipb. | balloon barrage | воздушное заграждение |
| mil., lingo | baloney barrage | агитация (презр. MichaelBurov) |
| mil., lingo | baloney barrage | пропаганда (презр. MichaelBurov) |
| construct. | barrage and lock | ступень подпора (гидроузел с плотиной и шлюзом) |
| mil. | barrage area | площадь, накрываемая ядерным залпом |
| mil. | barrage area requirements | необходимость ядерного залпа по площадям |
| mil. | barrage balloon | аэростат противовоздушного заграждения (Natalya Rovina) |
| mil., avia. | barrage balloon | аэростат заграждения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | barrage balloon | аэростат заграждения |
| mil., avia. | barrage balloon battalion | батальон аэростатов заграждения |
| media. | barrage cell | фотоэлемент с запирающим слоем |
| mil. | barrage chart | график-схема огневого вала |
| mil., artil. | barrage chart | график-схема огневого вала (заградительного огня) |
| mil. | barrage chart | схема огневого вала |
| mil. | barrage chart | схема заградительного огня |
| tech. | barrage covering a flank | фланговый заградительный огонь |
| gen. | barrage dam | барраж |
| agrochem. | barrage dam | заградительная плотина |
| Gruzovik, hydrol. | barrage dam | барраж |
| agrochem. | barrage dam | водоподъёмная плотина |
| tech. | barrage filter | фильтрующая плотина |
| tech. | barrage filter | фильтрующая наброска |
| mil., arm.veh. | barrage fire | огневое заграждение |
| gen. | barrage fire | огневой вал |
| mil. | barrage fire | заградительный огонь |
| mil. | barrage fire | огневая завеса |
| mil. | barrage fire sector | участок заградительного огня |
| tech. | barrage gate | затвор с поворотными фермами |
| el. | barrage gate | плотинный затвор |
| tech. | barrage gate | затвор водоподъёмной плотины |
| Gruzovik, mil. | barrage in depth | двойной вал |
| Gruzovik, mil. | barrage in depth | двойной огневой вал |
| el. | barrage jammer | станция активных заградительных радиопомех |
| tech. | barrage jammer | станция заградительных помех |
| tech. | barrage jammer | передатчик заградительных помех |
| sec.sys. | barrage jammer | постановщик заградительных помех |
| Gruzovik, mil. | barrage jammer | заградительная станция |
| media. | barrage jammer | станция преднамеренных заградительных помех |
| mil., avia. | barrage jammer | станция активных заградительных помех |
| mil., avia. | barrage jamming | создание активных заградительных помех |
| radioloc. | barrage jamming | заградительная помеха |
| mil. | barrage jamming | заградительные широкополосные помехи |
| house. | barrage jamming | заградительные помехи |
| telecom. | barrage jamming | помехи от широкополосного передатчика |
| Gruzovik, mil. | barrage jamming | заградительная радиопомеха |
| el. | barrage jamming | создание активных заградительных радиопомех |
| el. | barrage jamming | заграждающая помеха |
| tech. | barrage jamming | создание заградительных помех |
| tech. | barrage jamming | постановка заградительных помех |
| mil. | barrage jamming | заградительные радиопомехи |
| mil. | barrage jamming simulator | имитатор заградительных помех |
| Gruzovik, radio | barrage jamming transmitter | передатчик заградительных помех |
| weap. | barrage key line | основной рубеж огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
| mil. | barrage key line | рубеж заградительного огня |
| mil. | barrage lane | полоса огневого вала |
| weap. | barrage lane | полоса огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
| mil. | barrage lane | полоса движения огневого вала |
| nautic. | barrage light | световой ограждение |
| nautic. | barrage light | световое ограждение |
| mil. | barrage line | рубеж заграждения |
| mil., arm.veh. | barrage line | линия заграждения |
| mil., artil. | barrage line | рубеж огневого вала (заградительного огня) |
| mil. | barrage line | рубеж огневого вала |
| weap. | barrage map | карта с нанесёнными рубежами огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
| weap. | barrage map | схема огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
| mil. | barrage map | карта с нанесёнными рубежами огневого вала |
| mil. | barrage map | схема огневого вала |
| missil. | barrage missile | заградительный зенитный снаряд |
| quant.el. | barrage noise | широкополосный шум |
| quant.el. | barrage noise | заградительные помехи |
| econ. | barrage of advertising | прокрутка рекламы (akimboesenko) |
| chess.term. | barrage of checks | серия последовательных шахов |
| gen. | barrage of criticism | поток критики (Андреева) |
| gen. | barrage of fire | огневой вал |
| mil. | barrage of interdiction | заградительный огонь |
| mil. | barrage of interdiction | отсечный огонь |
| weap. | barrage of interdiction | огневое заграждение (ABelonogov) |
| mil. | barrage of missile | заградительная завеса ЗУР |
| rhetor. | barrage of questions | масса вопросов (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | barrage of questions | шквал вопросов (chaffinch) |
| med. | barrage of sensory signals | блокада сенсорных сигналов |
| med. | barrage of sensory signals | блокада сенсорных каналов |
| mil. | barrage patrol | патрулирование |
| astronaut. | barrage photocell | фотоэлемент с запорным слоем |
| tech. | barrage photocell | вентильный фотоэлемент |
| IT | barrage photocell | фотоэлемент с запирающим слоем |
| weap. | barrage plan | план огневого вала (заградительного огня ABelonogov) |
| tech. | barrage pond | запруда |
| el. | barrage power station | гидроэлектростанция плотинного типа |
| construct. | barrage power station | приплотинная ГЭС |
| astronaut. | barrage receiver | приёмник с разнесёнными для повышения помехоустойчивости антеннами |
| el. | barrage reception | приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| astronaut. | barrage rocket | заградительная ракета |
| mil., artil. | barrage rocket | зенитная ракета реактивный снаряд для постановки заградительного огня |
| mil. | barrage rocket | ракета заграждения |
| construct. | barrage step | ступень подпора |
| hydr. | barrage step | ступень каскада водоподъёмных плотин |
| hydr. | barrage step | бьеф |
| construct. | barrage step | ступень каскада плотин |
| mil., artil. | barrage table | плановая таблица огневого вала (заградительного огня) |
| construct. | barrage-type spillway | низконапорная водосбросная плотина с затворами |
| construct. | barrage-type spillway | водослив с затворами |
| tech. | barrage-type spillway | низконапорная водосливная плотина с затворами |
| missil. | barrage-type weapon | заградительный зенитный снаряд |
| gas.proc. | barrage wall | барражная стена (Aiduza) |
| tech. | barrage waterway | водоток с плотиной |
| mil. | barrage weapon | реактивная система залпового огня |
| mil. | barrage weapon | РСЗО |
| mil. | barrage weapon | многоствольная реактивная установка |
| mil. | barrage weapon | оружие для ведения заградительного огня |
| hydrol. | barrage with frames | плотина Поаре |
| hydrol. | barrage with stop planks | шандорная плотина |
| gen. | be hit with a barrage of artillery | попасть под обстрел (Marinka, a nearby farming town, was hit with a barrage of artillery for the third day running. 4uzhoj) |
| weap. | belt of barrage | полоса огневого вала (ABelonogov) |
| weap. | belt of barrage | полоса заградительного огня (ABelonogov) |
| mil. | box barrage | окаймляющий заградительный огонь |
| mil. | box barrage | огневое окаймление |
| mil., arm.veh. | box barrage fire | огонь на окаймление |
| Gruzovik, mil. | box barrage fire | огонь на окаймление |
| mil. | box smoke barrage | отсечная дымовая завеса |
| mil. | break barrage | заградительный огонь, ведущийся уступами |
| house. | broadband barrage jamming | создание заградительных помех в широком диапазоне |
| astronaut. | broad-band barrage jamming | широкополосные заградительные помехи |
| quant.el. | broadband barrage jamming | создание заградительных помех (в широком спектральном диапазоне) |
| agrochem. | brush barrage | запруда из хвороста |
| mil. | contingent barrage | внеплановый заградительный огонь |
| Makarov. | contingent barrage | дополнительный заградительный огонь |
| mil. | counterantiship missile barrage screen | завеса заградительного огня против ПКР |
| mil. | counterattack barrage | заградительный огонь для поддержки контратаки |
| weap. | counterattack barrage | огневой вал заградительный огонь при поддержке контратаки (ABelonogov) |
| mil. | counterattack barrage | огонь для поддержки контратаки |
| mil. | creeping barrage | огневой вал |
| mil. | creeping barrage | подвижный заградительный огонь |
| mil., arm.veh. | creeping barrage | подвижное огневое заграждение |
| mil., arm.veh. | creeping barrage | подвижная огневая завеса |
| mil. | creeping barrage | ползущий огневой вал |
| mil. | creeping barrage | огневой вал по рубежам |
| gen. | creeping moving barrage | ползущий огневой вал |
| construct. | cylindrical barrage | плотина с цилиндрическим затвором |
| construct. | cylindrical barrage | вальцовая плотина |
| econ. | daily barrage of advertising | ежедневная прокрутка рекламы (akimboesenko) |
| Makarov. | deliver a barrage | вести огонь |
| gen. | deliver a barrage | см. deliver a barrage of criticism |
| Makarov. | deliver a barrage | вести заградительный огонь |
| gen. | deliver a barrage | вести заградительный огонь |
| idiom. | deliver a barrage of criticism | обрушить волну критики (China is the biggest foreign holder of US debt and the country's
state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's
handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking
time-bomb." 4uzhoj) |
| idiom. | deliver a barrage of criticism | обрушить вал критики (China is the biggest foreign holder of US debt and the country's
state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's
handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking
time-bomb." 4uzhoj) |
| mil. | deliver rolling barrage | ставить огневой вал |
| nautic. | depth-charge barrage | завеса из глубинных бомб |
| el. | diversion barrage | деривационная плотина |
| Gruzovik, mil., artil. | double barrage | двойной вал |
| Gruzovik, mil. | double barrage | двойной огневой вал |
| Makarov. | drop a barrage | вести заградительный огонь |
| Makarov. | drop a barrage | вести огонь |
| gen. | drop a barrage | вести заградительный огонь |
| mil. | drumfire barrage | ураганный огонь (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | echelon method of barrage | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи |
| mil. | echelon method of barrage | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках |
| mil. | electronic barrage | заградительные радио-помехи |
| mil. | electronic barrage | заградительные радиопомехи |
| mil. | electronic barrage | заградительные помехи |
| mil. | electronic barrage | заградительные -помехи |
| mil. | emergency barrage | заградительный огонь по вспомогательным рубежам |
| mil. | emergency barrage | вспомогательный заградительный огонь |
| mil., arm.veh. | emergency barrage | дополнительный заградительный огонь |
| gen. | emergency barrage | вспомогательный огонь |
| sec.sys. | EOD barrage jammer | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов |
| sec.sys. | Explosive Ordnance Disposal barrage jammer | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов |
| sport. | fence a barrage | вести перебой (ssn) |
| mil., lingo | fire a barrage | отработать (on – по кому-либо/чему-либо: If I had not awakened and got up early that morning, I would not be here, for the Germans fired a barrage right on the spot where I had been sleeping. 4uzhoj) |
| mil. | fire a barrage | вести заградительный огонь |
| mil. | fire a quick barrage | пальнуть (в контексте 4uzhoj) |
| mil., artil. | fire barrage | огневая завеса из разрывов артиллерийских снарядов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | fire barrage | огневая завеса |
| geol. | fire barrage | противопожарный заслон |
| mil. | fire barrage key line | основной рубеж заградительного огня |
| mil. | fire barrage line | рубеж огневого вала |
| mil. | fire barrage line | рубеж заградительного огня |
| fire. | fire barrages | пожарная преграда |
| mil. | flame barrage | создаваемое с помощью огнеметно-зажигательных средств заграждение |
| mil. | flame barrage | огневое заграждение |
| tech. | floating barrage | водоподъёмная плотина |
| nat.res. | flood barrage | заградительная плотина (tidal river; permanently closed with locks, от штормового нагона) |
| nat.res. | flood barrage | заградительное сооружение от штормового нагона (tidal river; permanently closed with locks) |
| nat.res. | flood barrage | заградительная запруда от штормового нагона (tidal river; permanently closed with locks) |
| agrochem. | gate barrage | приплотинный шлюз |
| agrochem. | gate barrage | плотина с затворами |
| mil. | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| nat.res. | harbour barrage | заграждение порта |
| gen. | he stood a barrage of questions | его засыпали градом вопросов |
| mil., artil. | high-altitude rocket barrage | заградительный огонь высотными зенитными ракетами (реактивными снарядами) |
| Gruzovik, mil. | high-explosive barrage | простой вал |
| mil. | hug the barrage | прижиматься к разрывам огневого вала |
| mil. | hug the friendly barrage | следовать за разрывами снарядов своей артиллерии |
| mil. | ICBM barrage | массированный удар с применением МБР |
| mil. | interdiction barrage | заградительный огонь |
| mil., arm.veh. | Interdiction barrage | огневое заграждение |
| mil. | interdiction barrage | ЗО |
| mil. | jumping barrage | огневой вал |
| shipb. | ladder mine-field barrage | ярусное минное заграждение |
| shipb. | ladder mine-field barrage | ступенчатое минное заграждение |
| mil., artil. | lane of barrage | полоса огневого вала (подвижного заградительного огня) |
| mil., BrE, mil., artil. | lane of barrage | полоса огневого вала |
| Makarov. | lay a barrage | вести заградительный огонь |
| gen. | lay a barrage | вести заградительный огонь |
| Makarov. | lay down a barrage | поставить заграждение |
| Makarov. | lift a barrage | поднять заграждение |
| weap. | loose the barrage | открывать заградительный огонь (ABelonogov) |
| mil. | loose the barrage | открыть огонь |
| mil. | loose the barrage | открывать огонь |
| mil. | loosing the barrage | открывающий огонь |
| mil. | loosing the barrage | открывание огня |
| mil., artil. | lose the barrage | отрываться отставать от огневого вала |
| mil. | lose the barrage | отрываться от огневого вала |
| mil., arm.veh. | machine-gun barrage | заградительный пулемётный огонь |
| mil. | machine-gun barrage | пулемётный заградительный огонь |
| Gruzovik, mil. | mass barrage | шквальный огонь |
| mil. | military and security services | гвардейский миномёт (The role of the military and security services has been crucial to the stability of regimes in the Middle East for the last seven decades. aldrignedigen) |
| tech. | mine barrage | полоса минновзрывных заграждений |
| mil. | mine barrage | минно-взрывное заграждение |
| tech. | mine barrage | минное заграждение |
| mil. | mine barrage | рубеж минновзрывных заграждений |
| mil., tech. | mine barrage | полоса минно-взрывных заграждений |
| mil., tech. | mine barrage | рубеж минно-взрывных заграждений |
| mil. | mine barrage | полоса минных заграждений |
| mil. | mine-net barrage | минно-сетевое заграждение |
| mil., artil. | missile barrage | заградительный огонь реактивными снарядами |
| mil. | MLRS barrage | залп реактивной системы (Киселев) |
| el. | mobile barrage | подвижное заграждение |
| agrochem. | movable barrage | разборная плотина |
| mil. | moving barrage | подвижный заградительный огонь |
| mil. | moving barrage | огневой вал |
| mil. | moving barrage | подвижной заградительный огонь |
| Makarov. | moving barrage | ползущий огневой вал |
| Gruzovik, mil. | moving HE barrage | простой вал (moving high-explosive barrage) |
| Gruzovik, mil. | moving high-explosive barrage | простой вал |
| nautic. | net barrage | сетевое заграждение |
| mil. | normal barrage | плановый заградительный огонь |
| mil. | nuclear barrage | ядерно-минное заграждение |
| mil. | nuclear barrage | ядерный залп |
| mil. | nuclear barrage | массированное ядерное нападение |
| mil. | nuclear barrage | массированный ядерный удар |
| mil. | nuclear barrage | заградительная полоса, созданная ядерными боеприпасами |
| mil. | open box barrage | трехстороннее огневое окаймление |
| mil. | open box barrage | трёхстороннее огневое окаймление |
| mil. | opening barrage line | первый рубеж огневого вала |
| mil., artil. | opening line of barrage | первый рубеж огневого вала (подвижного заградительного огня) |
| Gruzovik, mil., artil. | opening line of barrage | первый рубеж огневого вала |
| mil. | opening line of barrage | первый рубеж |
| mil. | opening line of fire barrage | первый рубеж огневого вала |
| mil. | parallel barrage | двойной огневой вал |
| mil. | parallel barrage | заградительный огонь, ведущийся одновременно по двум параллельным рубежам |
| mil. | parallel barrage | заградительный огонь |
| mil. | parallel barrage method | метод двойного огневого вала (метод артиллерийской поддержки атаки пехоты, танков и боевых машин поддержки танков Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | phased-array contiguous multi-spot barrage | широкополосные заградительные помехи фазированной антенной решётки |
| weap. | place a barrage | открывать заградительный огонь (ABelonogov) |
| mil. | place a barrage | ставить заградительный огонь |
| mil. | prearranged barrage | плановый заградительный огонь |
| mil. | predicted barrage | зенитный заградительный огонь (по данным СОН CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | preventative barrage | заградительный огонь |
| weap. | preventive barrage | огневая завеса (ABelonogov) |
| mil. | preventive barrage | заградительный огонь |
| weap. | protective barrage | огневая завеса (ABelonogov) |
| mil. | protective barrage | заградительный огонь |
| mil. | pulse-length barrage jamming | помехи заградительные по длительности импульса |
| torped. | pulverizing barrage | огонь сокрушительный |
| mil. | quasi barrage jamming | скользящие помехи |
| mil. | quasi barrage jamming | квазизаградительные помехи |
| mil. | quick barrage | заградительный огонь, открываемый немедленно по вызову |
| mil. | radar-controlled barrage | заградительный огонь, управляемый с помощью радиолокаторов |
| mil. | radial zone barrage | заградительный огонь по радиальным зонам |
| mil., astronaut. | random barrage system | заградительная система противоспутников на произвольных орбитах |
| mil., avia. | randomly-pulsed barrage | активные заградительные радиопомехи |
| mil., avia. | randomly-pulsed barrage | активные заградительные помехи |
| mil. | random-orbiting counter satellite barrage system | заградительная система противоспутников, движущихся по произвольным орбитам |
| sec.sys. | receive a barrage of threats and insults | получить массу угроз и оскорблений (for + gerund .... – ... за что-либо Alex_Odeychuk) |
| construct. | retaining barrage | водоудерживающая плотина |
| el. | river barrage | речная плотина |
| weap. | rocket barrage | заградительный огонь, поставленный реактивными снарядами (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | rocket barrage weapon | гвардейский миномёт |
| mil. | rolling artillery barrage | Огневой вал (Артиллерийский тактический приём Rom4egg91) |
| mil. | rolling barrage | огневой вал |
| tech. | rolling barrage | подвижный заградительный огонь |
| mil. | rolling barrage | подвижной заградительный огонь |
| Gruzovik, mil. | row | заградительный аэростат (pf of загребать) |
| mil. | scanning frequency barrage noise jamming | заградительные шумовые помехи на частоте сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| nat.res. | segmental barrage | сегментный затвор |
| construct. | self-regulating barrage | низконапорная плотина с автоматическим затвором |
| tech. | short-range barrage | кинжальный заградительный огонь |
| mil. | smoke barrage | дымовая завеса |
| ecol. | smoke barrage | дымовой заслон |
| agrochem. | smoke barrage | дымовой заслон (для защиты растений) |
| mil. | standing barrage | огневая завеса |
| mil. | standing barrage | ИЗО |
| weap. | standing barrage | неподвижный заградительный огонь (НЗО ABelonogov) |
| gen. | standing barrage | неподвижный заградительный огонь |
| mil. | standing barrage fire | неподвижный заградительный огонь |
| Gruzovik, mil., artil. | star barrage | звёздный налёт (gunfire to confuse sound ranging) |
| tech. | stationary barrage | неподвижный заградительный огонь |
| mil., artil. | stationary barrage | неподвижный заградительный огонь (НЗО) |
| mil. | stationary barrage | ИЗО |
| mil., avia. | strategic antimissile barrage objects | система противоракетной обороны "Самбо" |
| mil., artil. | stupefying effect of the barrage | подавляющее действие огневого вала (заградительного огня) |
| mil., artil. | successive barrage | последовательное сосредоточение огня (ПСО) |
| mil. | successive barrage | ПСО |
| mil. | successive barrage | последовательное сосредоточение огня |
| mil., artil. | sun barrage | зенитный заградительный огонь |
| mil., artil. | sun barrage | поставленный в направлении солнца |
| mil. | sun barrage | зенитный заградительный огонь в сторону солнца |
| gen. | throw up a barrage | вести зенитный огонь |
| gen. | throw up a barrage | вести заградительный огонь по самолётам |
| construct. | tidal barrage | морская плотина |
| construct. | tidal barrage | приливная плотина |
| mil., artil. | time-shell barrage | заградительный огонь огневой вал, создаваемый дистанционными снарядами (бризантными гранатами) |
| mil. | token barrage | имитация заградительного огня |
| mil. | umbrageous barrage | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом |
| mil. | umbrella barrage | зенитно-заградительный огонь артиллерии над объектом |
| mil., artil. | umbrella barrage | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом (районом) |
| tech. | umbrella barrage | сплошной заградительный огонь |
| mil. | umbrella barrage | сплошной зенитный заградительный огонь над объектом |
| mil. | wheel barrage | подвижный заградительный огонь по кривой |
| mil., artil. | wheel barrage | огонь переносимый в направлении движения противника |
| mil. | wheel barrage | подвижный заградительный огонь, переносимый по кривой |
| mil. | wheel barrage | подвижный заградительный огонь |
| mil. | wheel in barrage | изменение направления огневого вала |
| mil. | wheel method of barrage | огневой вал, ведущийся по непараллельным рубежам |
| mil. | wheel of barrage method | ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах |
| gen. | wire barrage | запруда из габиона |
| Gruzovik, hydrol. | wire barrage | запруда из габиона |
| agrochem. | wire barrage | запруда из габионов |
