| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a barometer shows the air pressure | барометр показывает атмосферное давление |
| Makarov. | a falling barometer denotes an approaching storm | падение барометра свидетельствует о приближающемся шторме |
| Makarov. | absolute barometer | абсолютный барометр |
| navig. | absolute standard barometer | нормальный барометр |
| tech. | absolute standard barometer | эталонный барометр |
| Makarov. | adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well | компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке |
| Makarov. | adjust the barometer to compensate for changes in height of mercury in the well | компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке |
| Makarov. | adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well | компенсировать шкалу барометра для учёта изменения уровня ртути в чашке |
| meteorol. | adjustable-cistern barometer | чашечный барометр |
| Makarov. | adjustable-cistern barometer | барометр с подвижной чашкой |
| Makarov. | adjustable-cup barometer | барометр с подвижной чашкой |
| mining. | alarm barometer | сигнальный барометр (для сигнала о прекращения взрывных работ в угольной шахте при резком снижении атмосферного давления) |
| tech. | altimetric barometer | барометр-высотомер |
| automat. | altitude barometer | высотомер |
| tech. | altitude barometer | барометр-высотомер |
| meteorol. | anemometry barometer | барометр анероид |
| meteorol. | aneroid barometer | барометр анероид |
| meteorol. | aneroid barometer | металлический барометр |
| agric. | aneroid barometer | анероидный барограф |
| mining. | aneroid-barometer | барометр-анероид |
| O&G, oilfield. | aneroid barometer | анероид |
| navig. | aneroid barometer | анероидный барометр |
| astronaut. | aneroid barometer | барометр – анероид |
| tech. | aneroid barometer | барометр-анероид |
| automat. | aneroid pocket barometer | малогабаритный анероидный барометр |
| automat. | aneroid surveying barometer | анероидный геодезический барометр |
| gen. | at what height is the barometer? | что показывает барометр? |
| meteorol. | balance barometer | барометр анероид |
| tech. | balance barometer | весовой барометр |
| tech. | barometer-altimeter | барометр-высотомер |
| cartogr. | barometer altitude | барометрическая высота |
| cartogr. | barometer altitude | высота, определённая барометрическим нивелированием |
| meteorol. | barometer-aneroid | барометр-анероид |
| avia. | barometer aneroid | барометр-анероид |
| nautic. | barometer, barometric | барометр |
| tech. | barometer cistern | чашка барометра (ртутного) |
| hi.energ. | barometer effect | барометрический эффект |
| cartogr. | barometer elevation | высота, определённая барометрическим нивелированием |
| tech. | barometer elevation | барометрическая высота |
| Makarov. | barometer elevation | высота по барометрическим показателям |
| cartogr., survey. | barometer formula | барометрическая формула |
| aerohydr. | barometer gage | барометр |
| mil., tech. | barometer gauge | манометр для невысоких давлений |
| phys. | barometer gauge | барометр |
| meteorol. | barometer gauge | манометр для измерения низкого давления |
| therm.eng. | barometer gauge | манометр для малых давлений |
| Makarov. | barometer gives rain | барометр пошёл на дождь |
| cartogr. | barometer height | высота, определённая барометрическим нивелированием |
| cartogr. | barometer height | барометрическая высота |
| tech. | barometer height | показания барометра |
| geol. | barometer holiday | нерабочий день в шахте вследствие падения барометра ниже 29 |
| mil. | barometer level | барометрическое давление |
| cartogr. | barometer observation | барометрическое нивелирование |
| cartogr. | barometer observation | определение высот по барометру-анероиду |
| stat. | barometer of global industrial activity | барометр мировой промышленной активности (Sergei Aprelikov) |
| econ. | barometer of market | набор рыночных показателей |
| sociol. | barometer of public opinion | барометр общественного мнения (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | barometer of the market | набор совокупность рыночных показателей |
| Makarov. | barometer points fair | барометр пошёл на хорошую погоду |
| Makarov. | barometer points fair | барометр показывает хорошую погоду |
| Makarov. | barometer points rain | барометр пошёл на дождливую погоду |
| Makarov. | barometer points rain | барометр показывает дождливую погоду |
| Makarov. | barometer points to fair | барометр пошёл на хорошую погоду |
| Makarov. | barometer points to fair | барометр показывает хорошую погоду |
| Makarov. | barometer points to rain | барометр пошёл на дождливую погоду |
| Makarov. | barometer points to rain | барометр показывает дождливую погоду |
| Makarov. | barometer points to variable | барометр пошёл на переменную погоду |
| Makarov. | barometer points to variable | барометр показывает переменную погоду |
| Makarov. | barometer points variable | барометр пошёл на переменную погоду |
| Makarov. | barometer points variable | барометр показывает переменную погоду |
| O&G, oilfield. | barometer pressure | барометрическое давление |
| meteorol. | barometer pumping | колебания ртутного столба барометра |
| mil. | barometer reading | барометрическое давление |
| tech. | barometer reading | высота барометра |
| Makarov. | barometer reading | высота ртутного столба |
| meteorol. | barometer scalar | шкала барометра |
| cartogr. | barometer scale | барометрическая шкала |
| gen. | barometer scale | шкала барометра (метео.) |
| auto. | barometer sensor | датчик барометрического атмосферного давления (translator911) |
| Makarov. | barometer shows the air pressure | барометр показывает атмосферное давление |
| phys. | barometer-statoscope | статоскоп |
| st.exch. | barometer stock | акция-индикатор (playback) |
| econ. | barometer stock | акции – барометры (Пахно Е.А.) |
| econ. | barometer stock | акция, цена которой отражает состояние конъюнктуры рынка |
| account. | barometer stock | акции ведущей компании, являющиеся "ориентиром" рынка |
| econ. | barometer stock | акции ведущей компании, являющиеся ориентиром рынка |
| econ. | barometer stocks | акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка |
| busin. | barometer stocks | акции ведущей компании |
| cartogr., survey., topogr. | barometer tables | барометрические таблицы |
| meteorol. | barometer tube | трубка барометра |
| tech. | barometer tube | барометрическая трубка |
| econ. | business barometer | барометры деловой активности (Пахно Е.А.) |
| econ. | business barometer | набор экономических показателей, характеризующих состояние рынка |
| agric. | cistern barometer | ртутный барометр |
| tech. | cistern barometer | чашечный барометр |
| nautic. | cistern barometer | весовой барометр |
| railw. | cistern-mercurial barometer | чашечный барометр |
| meteorol. | compensated scale barometer | барометр с компенсированной шкалой |
| sociol. | Consumer Barometer | инструмент для анализа потребительского поведения (leahengsell) |
| tech. | control barometer | контрольный барометр |
| cartogr. | controlled barometer height | опорная барометрическая точка |
| Makarov. | correct a barometer for elevation of the barometer site | приводить барометр к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct a barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шС | приводить показания барометра к 0 град. C |
| tech. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0° | приводить барометр к 0° C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шС | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному уровню |
| Makarov. | correct barometer for temperature deviation from 0 grad | приводить показания барометра к 0 град. C |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра на высоту места |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра |
| Makarov. | correct barometer reading to sea level | вносить в показания барометра поправку на высоту данного места |
| Makarov. | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site | приводить показания барометра к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site | приводить барометр к нормальному ускорению |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС | приводить показания барометра к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| gen. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0°C | приводить показания барометра к 0°C |
| gen. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0°C | приводить барометр к 0°C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. | приводить показания барометра к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить показания барометра к 0 град. C |
| tech. | cup barometer | чашечный барометр |
| nautic. | cup barometer | весовой барометр |
| nautic. | dial barometer | барометр-анероид |
| nautic. | dial barometer | анероид |
| geol. | differential barometer | дифференциальный барометр |
| tech. | digital barometer | барометр с цифровой индикацией |
| tech. | digital barometer | цифровой барометр |
| tech. | dry barometer inlet air condition | воздух на впуске сухого барометра |
| econ. | economic barometer | экономический барометр |
| gen. | Edelman Trust Barometer | барометр доверия Эдельмана (OstrichReal1979) |
| meteorol. | elevation of zero point of barometer | высота барометра |
| meteorol. | fixed-cistern barometer | сифонно-чашечный барометр |
| Makarov. | fixed-cistern barometer | барометр с неподвижной чашкой |
| Makarov. | fixed-cup barometer | барометр с неподвижной чашкой |
| sport. | fluid barometer | жидкостный барометр (ssn) |
| meteorol. | Fortin barometer | барометр Фортеня |
| tech. | Fortin barometer | барометр Фортена |
| meteorol. | Fortin-type mercury barometer | ртутный барометр Фортеня |
| EU. | Global corruption barometer | Барометр мировой коррупции (Ежегодный социологический опрос Транспэрэнси Интернешнл, проводимый с 2003 г. 25banderlog) |
| meteorol. | height of barometer | показание барометра |
| mining. | high barometer | высокое атмосферное давление |
| ocean. | holosteric barometer | анероид |
| nautic. | holosteric barometer | барометр-анероид |
| nautic. | holstered barometer | барометр-анероид |
| nautic. | holstered barometer | анероид |
| Makarov. | I go by the barometer | я руководствуюсь барометром |
| mil. | inspector's barometer | инспекторский барометр |
| meteorol. | inspector's barometer for calibration | инспекторский контрольный барометр |
| metrol. | interference barometer | интерферометрический барометр |
| metrol. | interferometric barometer | интерферометрический барометр |
| tech. | inverted barometer effect | резкое падение давления (перёд выходом тропического циклона) |
| Makarov. | inverted barometer effect | резкое падение давления (перед выходом тропического циклона) |
| econ. | investment barometer | инвестиционный барометр |
| construct. | leveling with aneroid barometer | барометрическое нивелирование |
| tech. | liquid-column barometer | жидкостный барометр |
| Makarov. | logarithmic barometer | логарифмический барометр |
| mining. | low barometer | низкое атмосферное давление |
| tech. | marine barometer | морской барометр |
| tech. | marine barometer | судовой барометр |
| nautic. | marine barometer | корабельный барометр |
| oil | mercurial barometer | ртутный барометр |
| nautic. | mercurial barometer | корабельный барометр |
| tech. | mercury barometer | ртутный барометр |
| nautic. | mercury barometer | корабельный барометр |
| phys. | metal barometer | металлический барометр |
| tech. | metallic barometer | металлический барометр |
| tech. | micro aneroid barometer | микробарометр-анероид |
| tech. | millibar barometer | барометр, градуированный в миллибарах |
| fig. | mood barometer | барометр настроения (Sergei Aprelikov) |
| cartogr. | mountain barometer | барометр-анероид |
| automat. | mountain barometer | горный барометр |
| nautic. | normal barometer | эталонный барометр |
| nautic. | normal barometer | нормальный барометр |
| automat. | open-end barometer | бароскоп |
| mil., avia. | Paulin barometer | барометр Паулина |
| meteorol. | portable barometer | переносной барометр |
| nautic. | portable barometer | переносный барометр |
| meteorol. | precision aneroid barometer | прецизионный барометр анероид |
| navig. | precision aneroid barometer | точный барометр-анероид |
| nautic. | precision aneroid barometer | прецизионный анероид |
| meas.inst. | precision barometer | прецизионный барометр (ssn) |
| econ. | price barometer | ценовой барометр |
| metrol. | primary standard barometer | первичный эталонный барометр |
| navig. | primary standard barometer | нормальный барометр |
| navig. | primary standard barometer | эталонный барометр |
| el. | quartz barometer | кварцевый барометр |
| tech. | quartz-type barometer | кварцевый барометр |
| Makarov. | read a barometer | снимать показания барометра |
| Makarov. | readings barometer for temperature deviation from 0 grad | приводить показания барометра к 0 град. C |
| econ. | Real Estate, Hospitality & Construction Capital Confidence Barometer | "Барометр уверенности компаний сектора недвижимости" (rakira) |
| mining. | recording aneroid barometer | барограф |
| el. | recording barometer | записывающий барометр |
| tech. | recording barometer | регистрирующий барометр |
| phys. | recording barometer | барограф |
| tech. | recording barometer | самопишущий барометр |
| tech. | recording barometer | барометр-самописец |
| phys. | registering barometer | барограф |
| O&G | reliability barometer | показатель надёжности |
| qual.cont. | reliability barometer | показатель состояния конструкции с точки зрения надёжности |
| meteorol. | rising barometer characteristic | растущая барометрическая характеристика |
| econ. | Russian Economic Barometer | РЭБ (Российский экономический барометр Сузанна Ричардовна) |
| econ. | Russian Economic Barometer | бюллетень "Российский экономический барометр" (MichaelBurov) |
| econ. | Russian Economic Barometer | Российский экономический барометр (MichaelBurov) |
| econ. | Russian Economic Barometer bulletin | бюллетень "Российский экономический барометр" (MichaelBurov) |
| econ. | Russian Economic Barometer bulletin | РЭБ (MichaelBurov) |
| econ. | Russian Economic Barometer bulletin | Российский экономический барометр (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | self-recording barometer | барограф |
| aerohydr. | self-registering barometer | барограф |
| tech. | ship's barometer | морской барометр |
| tech. | ship's barometer | судовой барометр |
| nautic. | ship's barometer | корабельный барометр |
| tech. | siphon barometer | сифонный барометр |
| tech. | siphon-cup barometer | сифонно-чашечный барометр |
| tech. | small-pressure barometer | микробарометр |
| agrochem. | spring barometer | пружинный барометр |
| tech. | standard barometer | эталонный барометр |
| nautic. | standard barometer | нормальный барометр |
| tech. | station barometer | станционный барометр |
| Makarov. | station barometer | стационарный барометр |
| tech. | syphon barometer | сифонный барометр |
| tech. | syphon-cup barometer | сифонно-чашечный барометр |
| Makarov. | the barometer gives rain | барометр пошёл на дождь |
| gen. | the barometer indicates that we're due for some rain | барометр показывает на дождь |
| gen. | the barometer is at set fair | барометр стоит на "ясно" |
| gen. | the barometer is falling | барометр падает |
| Makarov. | the barometer is going up at a tremendous rate | барометр поднимается очень быстро |
| gen. | the barometer is going up at a tremendous rate | столбик барометра поднимается невероятно быстро |
| gen. | the barometer is low | барометр стоит низко |
| gen. | the barometer is rising | барометр поднимается |
| gen. | the barometer is up | барометр поднялся |
| Makarov. | the barometer points to fair | барометр пошёл на хорошую погоду |
| Makarov. | the barometer points to fair | барометр показывает хорошую погоду |
| gen. | the barometer points to fair | барометр показывает пошёл на хорошую погоду |
| Makarov. | the barometer points to rain | барометр показывает дождливую погоду |
| Makarov. | the barometer points to rain | барометр пошёл на дождливую погоду |
| gen. | the barometer points to fair | барометр пошёл на хорошую погоду |
| gen. | the barometer points to fair | барометр показывает хорошую погоду |
| gen. | the barometer points to rain | барометр пошёл на дождливую погоду |
| gen. | the barometer points to rain | барометр показывает дождливую погоду |
| gen. | the barometer points to variable | барометр пошёл на переменную погоду |
| gen. | the barometer points to variable | барометр показывает переменную погоду |
| Makarov. | the barometer points to variable | барометр показывает переменную погоду |
| Makarov. | the barometer points to variable | барометр пошёл на переменную погоду |
| tech. | the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well | компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке |
| tech. | tilting aneroid barometer | качающийся барометр-анероид |
| Makarov. | tilting aneroid barometer | качающийся барометр |
| metrol. | Torricellian barometer | ртутный барометр |
| bank. | trade barometer | барометр торговой конъюнктуры |
| market. | trust barometer | барометр доверия (loengreen) |
| meteorol. | tubing barometer | барометрические анероидные трубки |
| tech. | weight barometer | весовой барометр |
| Makarov. | well-type liquid cistern barometer | чашечный барометр |
| Makarov. | well-type liquid column barometer | чашечный барометр |
| Makarov. | well-type liquid cup barometer | чашечный барометр |
