Terms for subject Proverb containing barking

English	Russian
an old dog cannot alter his way of barking	старого учить – что мёртвого лечить
an old dog cannot alter his way of barking	старую собаку новым фокусам не научишь
an old dog cannot alter his way of barking	старого учить – только портить
barking does seldom bite	собака, что лает – редко кусает
barking does seldom bite	лающая собака реже кусает (дословно: Лающие собаки редко кусают)
barking does seldom bite	собака, что лает-редко кусает (дословно: Лающие собаки редко кусают)
barking does seldom bite	лающие собаки редко кусают
barking dog seldom bites	тих, да лих (zelechowski)
barking dogs seldom bite	не бойся собаки, которая лает
barking dogs seldom bite	кто много грозит, тот мало вредит
barking dogs seldom bite	собака, что брешет, кусать не будет
barking dogs seldom bite	лающие собаки редко кусаются
barking dogs seldom bite	собака, которая лает, редко кусает
barking dogs seldom bite	не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой
barking dogs seldom bite	не бойся собаки брехливой, бойся кусачей
one barking dog sets all the street a-barking	одна собака гавкнет, вся стая залает
the dog's barking is for the wind to carry	собака лает, ветер носит
the moon does not heed the barking of dogs	собака лает, ветер носит (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	вольно собаке на небо лаять (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)
the moon does not heed the barking of dogs	луна не обращает внимания на лай собак
the moon does not heed the barking of the dogs	луна не обращает внимания на лай собак