| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a barbarous country, where electrical instruments were unprocurable | варварская страна, в которой электроинструменты было не достать |
| gen. | barbarous act | варварский поступок (Olegus Semerikovus) |
| gen. | barbarous act | акт вандализма (Olegus Semerikovus) |
| Makarov. | barbarous ages | эпоха варварства |
| Makarov. | barbarous aspect of nuclear war | бесчеловечная сущность ядерной войны |
| Makarov. | barbarous conduct | дикое поведение |
| Makarov. | barbarous conduct | безобразное поведение |
| Makarov. | barbarous cruelty | бесчеловечная жестокость |
| Makarov. | barbarous habit of talking at the top of one's voice | дикая манера кричать во всё горло |
| sec.sys. | barbarous ideology | идеология варварства (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | barbarous ideology | варварская идеология (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | barbarous manners | азиатщина |
| Gruzovik, obs. | barbarous manners | азиатчина |
| Makarov. | barbarous music | оглушающая музыка |
| gen. | barbarous music | дикая оглушительная музыка |
| Makarov. | barbarous noise | оглушительный шум (голосов, музыки) |
| fig., obs. | barbarous person | азиат |
| Gruzovik, obs. | barbarous person | азиатец |
| Gruzovik, obs. | barbarous person | азиат |
| Gruzovik | barbarous person | варвар |
| Gruzovik | barbarous person | варварка |
| Makarov. | barbarous treatment of war prisoners | зверское обращение с военнопленными |
| Makarov. | barbarous treatment of war prisoners | жестокое обращение с военнопленными |
| dipl. | barbarous war | варварская война |
| Makarov. | barbarous warfare | варварские методы ведения войны |
| Makarov. | become barbarous | дичать (становиться культурным – о человеке) |
| Makarov. | become barbarous | становиться некультурным |
| Makarov. | it was barbarous to treat prisoners in that manner | жестоко обращаться с заключёнными таким образом |
| gen. | it was barbarous to treat prisoners in that manner | это жестоко – обращаться с заключёнными таким образом |
| gen. | semi barbarous | полуварварский |
| gen. | semi-barbarous | полуварварский |
| Makarov. | the more barbarous is a nation, the more imposing and peremptory are its claims | чем более варварской является нация, тем более требовательны и безапелляционны её требования |
| Makarov. | the more barbarous is a nation, the more imposing and peremptory are its claims | чем более варварской является нация, тем более грандиозны и категоричны её притязания |
