| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accept baptism | принять крещение |
| relig. | accept the Christian faith through the rite of baptism | креститься ("Принять христианскую веру через обряд (таинство) крещения, приобщения к церкви и наречения личного имени." От Толкового словаря русского языка Ожегова Kisa630) |
| Makarov. | administer baptism | проводить обряд крещения |
| Makarov. | administer baptism | крестить |
| relig. | administer the Sacrament of Baptism | совершить таинство крещения (to someone; над кем-либо Tiny Tony) |
| rel., christ. | adoption by baptism | восприёмничество |
| rel., christ. | at the baptism | при крещении (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | at the time of baptism | при крещении (Andrey Truhachev) |
| relig. | baptism by affusion | крещение обливанием |
| relig. | baptism by aspersion | крещение окроплением |
| rel., christ. | baptism by effusion | крещение обливанием |
| relig. | baptism by fire | крещение огненное |
| mil., lingo | baptism by fire | крещение боем (the first experience of a soldier in combat Val_Ships) |
| idiom. | baptism by fire | пройти через испытания (Interex) |
| relig. | baptism by fire | подвиги любви |
| relig. | baptism by fire | крещение огнём |
| prop.&figur. | baptism by fire | боевое крещение (first battle engagement: the majority of the 6th and 7th Florida's soldiers underwent their baptism by fire on the outskirts of Knoxville. • In particular, he received a baptism by fire in the hazards of business partnerships.) |
| prop.&figur. | baptism by fire | боевое крещение |
| relig. | baptism by fire | крещение Святым Духом |
| relig. | baptism by fire and the Holy Ghost | крещение огнём и Духом Святым |
| relig. | baptism by immersion | крещение погружением |
| relig. | baptism by immersion | крещение погружением в воду |
| relig. | baptism by sprinkling | крещение окроплением |
| relig. | baptism by submersion | крещение погружением |
| relig. | baptism by water | крещение водой |
| rel., christ. | baptism candidate | оглашенный (Andrey Truhachev) |
| cleric. | baptism ceremony | обряд крещения (Andrey Truhachev) |
| brit. | baptism certificate | свидетельство о крещении (e.g. in a catholic school information form – "I have attached a copy of my child's Birth Certificate, Baptism Certificate, SIF Form" Aiduza) |
| relig. | baptism for the dead | крещение во спасение души усопшего или убиенного (Baptism of a living person for the sake of one dead) |
| relig. | baptism for the dead | крещение за умерших |
| rel., christ. | baptism in the Holy Spirit | крещение Духом Святым |
| gen. | baptism of blood | мученичество |
| relig. | baptism of blood | 'крещение кровью', мученичество |
| relig. | baptism of blood Martyrdom for the sake of Christ which supplied the place of the sacrament if the martyr was unbaptized | крещение кровью |
| relig. | baptism of blood | мученичество во имя Христово |
| relig. | baptism of blood | мученическая смерть |
| gen. | baptism of blood | первые боевые потери части |
| gen. | baptism of blood | первые боевые потери соединения |
| gen. | baptism of blood | первое ранение |
| relig. | Baptism of Christ | Крещение Христово |
| relig. | Baptism of Christ | таинство крещения |
| relig. | Baptism of Christ | крестины |
| relig. | Baptism of Christ | Крещение Иисуса Христа в водах Иорданских |
| relig. | Baptism of Christ | Богоявление |
| relig. | baptism of desire | крещение возжеланием искренним (The grace of baptism acquired by one who earnestly desires baptism by water but dies before receiving it) |
| prop.&figur. | baptism of fire | крещение огнем |
| relig. | baptism of fire | крещение огнем (Really martyrdom for the sake of Christ) |
| relig. | baptism of fire | мученичество во имя Христово |
| gen. | baptism of fire | крещение огнём |
| prop.&figur. | baptism of fire | боевое крещение (first battle engagement: Canadian soldiers received their baptism of fire in one of the most terrible battles of World war 1. • Under-20 men's handball team received a baptism of fire in their first outing on the international stage.) |
| prop.&figur. | baptism of fire | боевое крещение |
| gen. | baptism of fire | огневое крещение (raf) |
| rel., christ. | baptism of Jesus | крещение Иисуса Христа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | baptism of Jesus | Крещение Господне (Andrey Truhachev) |
| relig. | baptism of life-change | крещение покаяния (Lk 3:1-6 aspss) |
| relig. | Baptism of our Lord | Крещение Господне |
| relig. | Baptism of our Lord | крестины |
| relig. | Baptism of our Lord | таинство крещения |
| relig. | Baptism of our Lord | Богоявление |
| relig. | baptism of the Holy Spirit | крещение Духом Святым |
| relig. | baptism of water | крещение водой |
| cleric. | baptism register | реестр крещения (kozelski) |
| prop.&figur. | baptism under fire | боевое крещение (slitely_mad) |
| mil. | baptism under fire | крещение огнём (slitely_mad) |
| busin. | certificate of baptism | свидетельство о крещении |
| gen. | clinical baptism | крещение больного на смертном одре |
| law | conformist baptism | крещение по обряду господствующей церкви |
| rel., christ. | during the baptism | при крещении (Andrey Truhachev) |
| prop.&figur. | fire baptism | боевое крещение |
| rhetor. | get baptism by fire | принимать боевое крещение (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | get baptism by fire | проходить боевое крещение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | give name in baptism | дать имя при крещении (HOFU) |
| mil. | go through baptism of fire | принять боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| mil. | go through baptism of fire | принимать боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| mil. | go through baptism of fire | получить боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| mil. | have one's baptism of fire | принять боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| mil. | have one's baptism of fire | получить боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| mil. | have one's baptism of fire | принимать боевое крещение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he has had his baptism of fire | он солдат стреляный |
| Makarov. | he received baptism | его окрестили |
| rel., christ. | immersion baptism | крещение погружением (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Holy Baptism | в святом крещении (AlexandraM) |
| gen. | in Holy Baptism | в крещении (AlexandraM) |
| relig. | infant baptism | крещение младенцев |
| Makarov. | Iraq had its TV baptism | в Ирак пришло телевидение |
| relig. | lay baptism | крещение, совершённое не священником, а мирянином |
| relig. | lay baptism | крещение лицом без духовного звания |
| gen. | lay baptism | крещение, совершённое мирянином (часто акушеркой) |
| relig. | Millennium of the Baptism of Russia | Тысячелетие Крещения Руси |
| relig. | name of baptism | данное при крещении |
| relig. | name of baptism | имя |
| Makarov. | name of baptism | имя, данное при крещении |
| law | nonconformist baptism | крещение не по обряду господствующей церкви |
| relig. | office of Baptism | крещение |
| relig. | office of Baptism | чин крещения |
| relig. | office of Baptism | обряд крещения |
| rel., christ. | order of baptism service | чин крещения |
| law | perform the rite of baptism | совершать обряд крещения (HOFU) |
| gen. | place where baptism is performed | крестилище (rechnik) |
| Makarov. | private baptism | крещение на дому |
| gen. | receive a baptism of fire | обстреляться |
| ed. | receive a baptism of fire | пройти боевое крещение (4uzhoj) |
| gen. | receive a baptism of fire | обстреливаться |
| relig. | receive baptism | принять крещение |
| relig. | receive baptism | креститься |
| relig. | receiving baptism | крещающийся |
| relig. | receiving baptism | крещение |
| relig. | take baptism | принять крещение |
| relig. | take baptism | креститься |
| relig. | taking baptism | крещающийся |
| relig. | taking baptism | крещение |
| relig. | the Baptism of Christ | Крещение Господне (Alex Lilo) |
| gen. | the Baptism of Jesus Christ | "Крещение Иисуса Христа" (иконограф. сюжет) |
| relig. | the Baptism of Our Lord | Крещение Господне (Alex Lilo) |
| rel., christ. | the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan | Крещение Господне |
| gen. | the Baptism of St. August | "Крещение св. Августина" |
| gen. | the Baptism of Sts. Processus and Martinian | "Крещение св. Процесса и св. Мартиниана" (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| Makarov. | undergo baptism | принять крещение |
| rel., christ. | water baptism | крещение водой |
