| English | Russian |
| American Bankers' Association | Ассоциация американских банков (Alexander Matytsin) |
| Australian Bankers' Association | Ассоциация австралийских банков (Alexander Matytsin) |
| Banker 500 | список 500 крупнейших международных банков, публикуемый ежегодно журналом "Бэнкер" |
| banker's acceptance | акцепт (wikipedia.org arturmoz) |
| banker's acceptance | банковский акцепт |
| banker's acceptance | акцептованный банком вексель |
| banker's acceptance | акцепт платежа (wikipedia.org arturmoz) |
| banker's advance | банковский аванс |
| banker's advance | банковская ссуда |
| Banker's Almanac | Банковский Информационный справочник (RBI: Reed Business Information service Nina79) |
| banker's bill | тратта, выставленная на банк |
| banker's bill | тратта, выставленная банком |
| banker's books | банковские отчёты |
| banker's books | банковская отчётность |
| banker's card | банковская кредитная карточка |
| banker's check | чек, выписанный на банк |
| banker's check | тратта, выставленная банком на другой банк |
| banker's cheque | чек, выписанный на банк |
| banker's cheque | тратта, выставленная банком на другой банк |
| banker's commercial credit | банковский торговый аккредитив (алешаBG) |
| banker's commission | банковская комиссия |
| banker's confirmed credit | банковский кредит |
| banker's credit | банковский кредит |
| banker's credit payable at sight | банковский кредит, оплачиваемый по предъявлении |
| banker's customer | клиент банка |
| banker's deal | банковская сделка |
| banker's guarantee | аваль |
| banker's guarantee | поручительство банка |
| banker's lien | залоговое право банка (Andy) |
| banker's loan | банковский заём |
| banker's loan | банковский кредит |
| banker's loan | банковская ссуда |
| banker's policy | банковский страховой полис |
| banker's references | банковские референции |
| banker's shares | банковские акции (Пахно Е.А.) |
| banker's sight | тратта, выставленная на банк и подлежащая оплате по предъявлении |
| banker's transfer | банковский перевод |
| bankers' association | ассоциация банков |
| Bankers' Automated Clearing Service | банковская автоматизированная система расчётов (Лондон) |
| British Bankers' Association | Ассоциация британских банков (это – штамп; так называются все ассоциации банков в мире. В РФ это – Ассоциация российских банков Alexander Matytsin) |
| British Bankers' Association | Британская ассоциация банкиров (BBA; banker - это еще и банковская организация, т.е., БАНК Alexander Matytsin) |
| British Bankers' Association interest rate swaps terms | условия процентных свопов, рекомендованные Британской банковской ассоциацией |
| Canadian Bankers Association | Ассоциация канадских банков (Alexander Matytsin) |
| central banker | управляющий центральным банком (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| central banker | управляющий или исполнительный директор, участвующий в формировании монентарной политики центрального банка страны (A governor or high-level executive involved in creating monetary policy at a country's central bank Beforeyouaccuseme) |
| Committee of London Clearing Bankers | Комитет лондонских клиринговых банков |
| deposit funds with banker | класть деньги на банковский счёт |
| deposit funds with banker | депонировать денежные средства в банке |
| discounting banker | учётный банк |
| forward rate agreement British Bankers' Association terms | рекомендованные Британской банковской ассоциацией |
| goldsmith banker | банкир-золотых дел мастер (UK; первые банкиры Англии были выходцы из золотых дел мастеров/ювелиров, принимавших у клиентов золото на хранение raf) |
| individual bankers | частная банкирская контора |
| investment banker | специалист по инвестиционно-банковской деятельности (Alex_Odeychuk) |
| investment banker | специалист инвестиционного банка |
| Investment Bankers' Association of America | Американская ассоциация инвестиционных банков |
| Japanese Bankers Association | Ассоциация японских банков (JBA  zenginkyo.or.jp Alexander Matytsin) |
| lending banker | ссудный банк |
| lending banker | кредитный банк |
| London Banker's Clearing House | Лондонская расчётная палата |
| mobile banker | мобильный банкир (Австралия ptraci) |
| Mortgage Bankers Association | Ассоциация ипотечных банков (США mortgagebankers.org Alexander Matytsin) |
| New Zealand Bankers' Association | Ассоциация новозеландских банков (Alexander Matytsin) |
| personal banker | менеджер по обслуживанию физических лиц (англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk) |
| private banker | банк, не зарегистрированный как корпорация |
| private banker | частный банкир (предоставляет услуги частного банковского обслуживания; JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации банка "Уралсиб", Россия Alex_Odeychuk) |
