| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accept a payment in bank notes | получить платёж в банкнотах |
| Makarov. | accept payment in bank notes | получить платёж в банкнотах |
| bank. | advance payment bank guarantee | банковская гарантия возврата авансового платежа (voronxxi) |
| gen. | advance payment bank guarantee letter | гарантийное письмо о предоставлении банковской гарантии возврата авансового платежа (VictorMashkovtsev) |
| account. | at the Central Bank of Russia rate on the date of payment | по курсу Центрального Банка России на дату платежа (Janetta Astakhova) |
| bank. | bank card payment | платёж по банковской карте (Italy's central bank suspends bank card payments in the Vatican, saying it has not fully implemented anti-laundering legislation, media say. BBC Alexander Demidov) |
| bank. | bank file of overdue payments | банковская картотека (неисполненные расчётные документы, находящиеся на контроле в банке, в котором открыт расчётный счет плательщика Tiny Tony) |
| avia. | bank irrevocable payment committal made by the funding bank | банковский безотзывный платёж совершенный фондирующим банком (tina.uchevatkina) |
| gen. | bank payment | банковский перевод (Ася Кудрявцева) |
| econ. | bank payment | оплата по безналичному расчёту |
| econ. | bank payment | платёж по безналичному расчёту |
| comp., MS | bank payment | банковский платёж (A payment for goods or services that a bank customer authorizes the bank to make on his behalf) |
| mil. | bank payment | банковская оплата (WiseSnake) |
| bank. | bank payment card | БПК (irina1711921) |
| O&G, casp. | bank payment guarantee | банковская гарантия возврата платежа (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | bank payment guarantee | банковская гарантия платежа (Alex_Odeychuk) |
| bank. | bank payment obligation | банковское платёжное обязательство (см. bank payment
obligation в Википедии 'More) |
| econ. | bank payment order | банковское платёжное поручение |
| el. | bank payment voucher | банковский платёжный ваучер |
| bank. | bank payments & petty cash operations processing | РКО (расчётно-кассовое обслуживание mariab80) |
| comp., MS | Customer and vendor method of payment bank accounts | Метод оплаты клиента и поставщика с банковских счетов оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | for payment through a bank | за безналичный расчёт (Alexander Demidov) |
| bank. | inter-bank payment | межбанковский расчёт (JAFO (comp banking) Moriarty) |
| tax. | intra-bank payment | внутрибанковый платёж (dimock) |
| bank. | make payment by bank transfer | производить расчёт в форме банковского перевода |
| SAP. | payment advice from house bank | авизо из собственного банка |
| torped. | payment against a bank guarantee | платёж против банковской гарантии |
| busin. | payment against a bank guarantee | платеж против банковской гарантии |
| bank. | payment against bank guarantee | платёж против банковской гарантии |
| bank. | payment by bank transfer | расчёт в форме банковского перевода |
| gen. | payment by bank transfer | оплата по безналичной форме расчётов (Alexander Demidov) |
| bank. | payment guarantee issued by a bank | банковская гарантия платежа (Alex_Odeychuk) |
| econ. | payment into the bank | платёж в банк |
| busin. | payment of the bank's services | оплата услуг банка (Johnny Bravo) |
| gen. | payment order marked by the bank as executed | платёжное поручение с отметкой банка об исполнении (ABelonogov) |
| torped. | payment through a bank | платёж через банк |
| econ. | payment through a bank | платеж через банк |
| gen. | payment through a bank | осуществление безналичной оплаты (Alexander Demidov) |
| gen. | payment through a bank | оплата в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| bank. | payment through correspondent bank | платёж через банк корреспондент |
| invest. | payment through correspondent bank | платёж через банк-корреспондент |
| torped. | payment with a bank | платёж через банк |
| econ. | present payment documents to the bank for collection | сдавать расчётные документы в банк на инкассо |
| gen. | the bank has stopped payment | банк перестал производить платежи |
| gen. | the bank has stopped payment | банк прекратил производить платежи |
| Makarov. | the bank should allow you to space out your payments over several months | банк должен разрешить вам растянуть ваши выплаты на несколько месяцев |
| comp., MS | the validation method of the payment bank account must be Italian. | Метод проверки банковского счета платежа должен быть итальянским. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
