Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing bank

English	Russian
active bank operation	активная банковская операция (raf)
Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development	Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским банком реконструкции и развития о постоянном представительстве Европейского банка реконструкции и развития (Resident Office Agreement; Соглашение о постоянном представительстве)
Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития
ATM bank fee	сбор за пользование "чужими" банкоматами (oVoD)
bank accommodation	банковский заём (raf)
bank accommodation	банковский кредит (raf)
bank accommodation	кредитная линия (raf)
bank balance	остаток на счёте (oVoD)
bank bill	банковский вексель (Англия Alexander Demidov)
bank bill	банковская тратта
bank book	депозитная книжка
bank cash ratio	коэффициент ликвидности
bank charge	стоимость услуг банка (oVoD)
bank charge	банковская комиссия
bank charge	плата за банковские услуги (raf)
bank charges	тариф на услуги банка (oVoD)
bank cheque	гарантированный банком чек
bank cheque	чек банка (приравнивается к наличности raf)
bank clearing	банковские взаиморасчёты (oVoD)
bank clearing	банковские взаимозачёты (oVoD)
bank commission	банковский сбор (raf)
bank commission	банковская комиссия
bank commission	плата за банковские услуги (raf)
bank credit	банковская ссуда
bank currency position	валютная позиция
bank deposit inflation	депозитная инфляция
bank discounting	дисконтирование
bank discounting	приведение экономических показателей к сопоставимому по времени виду
bank draft	банкирский чек
bank draft	тратта
bank draft	гарантированный банком чек
bank draft	банковский чек
bank exposure	банковский риск (доля кредитов на одного заёмщика или на одну категорию заёмщиков)
bank exposure	ненадёжная дебиторская задолженность банков (oVoD)
bank fee	банковская комиссия
Bank for International Settlements	Банк международных расчётов (BIS; БМР)
bank fraud	банковские злоупотребления
bank holiday	неоперационный день (банков raf)
bank holiday	нерабочий день
bank interest rate	ставка банковского процента
bank investments	банковские инвестиции
bank loan	банковский кредит
bank loans for staff	кредиты банков для работников
Bank of England	Английский банк (центральный банк Великобритании)
bank of issue	банк-трассант (raf)
bank of issue	банк-эмитент
bank official	банковский работник
bank officials	сотрудники банка
bank operation	банковская сделка
bank operation	банковская операция
bank operations	банковские сделки (raf)
bank operations	банковские операции (raf)
bank operations	банковская деятельность
bank practices	банковская практика
bank reference	справка из банка (подтверждающая наличие средств на счете клиента)
bank reference	подтверждение банка (о наличии средств на счете клиента oVoD)
bank reference	рекомендация банка
bank references	рекомендация банка
bank repayment guarantee	банковская гарантия возврата платежа
bank reserves	банковские резервы
bank reserves	резервы банка
bank reserves	банковские ресурсы (raf)
bank resources	банковские ресурсы
bank review unit	ГБК группа банковского контроля
bank review unit	группа банковского контроля (ГБК)
bank run	паническое изъятие банковских вкладов (raf)
Bank's membership	члены Банка
bank secrecy law	законодательство о тайне банковских операций (raf)
bank secrecy law	законодательство о тайне вкладов (raf)
bank secrecy law	закон о тайне банковских операций
bank statement	выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете oVoD)
bank statement	выписка со счёта (разг.)
bank statement	выписка из счёта
bank supervision	банковский надзор
bank supervisor	банковская надзорная инстанция (oVoD)
bank supervisor	надзорная банковская инстанция (oVoD)
bank supervisor	руководитель надзорной банковской инстанции
bank tariff	банковский тариф (oVoD)
bank tariff	прейскурант на услуги банка (oVoD)
bank tariff	тариф на банковские услуги (oVoD)
bank tariff for personal customers	прейскурант на услуги банка для физических лиц (oVoD)
bank tariff for personal customers	тариф на банковские услуги для населения (oVoD)
bank teller	кассир (в банке или сберегательной кассе oVoD)
bank teller	операционист, работающий с клиентами – физическими лицами (в банке oVoD)
bank tending	банковское кредитование
bank-to-bank loan	межбанковский кредит (oVoD)
bank transfer request	платёжное поручение
bank transfer request	заявление на банковский перевод
bank trust	доверительные операции банков
bank wire	телеграфный перевод (банковский raf)
By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development	Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития
Central Bank of Russia	Центральный банк России (CBR; ЦБР)
corporate bank' wholesale bank	банк, работающий только с юридическими лицами
eligible bank bills' rate	ставка для векселей первоклассных банков (Англия raf)
eligible bank bills' rate	ставка для векселей первоклассных банков
European Bank Training Network	Европейская ассоциация банковского образования (raf)
financed by a letter of credit issued by Bank A to Bank B	профинансированный путём выставления аккредитива Банком А на банк Б (Alex_Odeychuk)
guaranteed bank deposit	банковский вклад, гарантируемый государством (обычно в пределах установленного максимума oVoD)
guaranteed bank deposit	депозит, гарантированный государством (raf)
Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development	Соглашение о штаб-квартире между Правительством Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европейским банком реконструкции и развития (Headquarters Agreement; Соглашение о штаб-квартире)
International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития (IBRD; МБРР)
limit bank's exposure	ограничивать риск для банка (oVoD)
limit the bank's exposure	ограничить риск для банка
long-term bank loans	долгосрочные кредиты банков
non-bank bank	банк, осуществляющий лишь часть банковских функций (напр., только коммерческое кредитование или только приём вкладов raf)
non-bank bank	небанковское кредитное учреждение
non-bank lending institution	небанковское кредитное учреждение (oVoD)
on-host bank card authorisation system	комплексный контроль при авторизации операций с кредитными карточками (в отличив от сверки лишь со списком аннулированных карточек raf)
on-host bank card authorisation system	полная проверка при авторизации операции с кредитной карточкой (raf)
peremptory closure of bank accounts	самоуправство в виде закрытия банковских счетов (oVoD)
peremptory closure of bank accounts	произвольное закрытие банковских счетов (oVoD)
peremptory closure of bank accounts	досудебное закрытие банковских счетов (oVoD)
President of the European Bank for Reconstruction and Development	Президент Европейского банка реконструкции и развития
Regional Bank Training Centre	Региональный банковский учебный центр
Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development	Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития
Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development	Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития
short-term bank loan	краткосрочный банковский кредит
short-term bank loans	краткосрочные кредиты банков
soft bank lending	льготное банковское кредитование
strong bank secrecy law	строгий закон о банковской тайне (вк)
strong bank secrecy law	строгий закон о тайне банковских вкладов (вк)
strong bank secrecy laws	строгие законы о тайне банковских вкладов
the Bank of New York	Бэнк оф Нью-Йорк
total bank credit	общая сумма денежного кредита
unless the bank agrees otherwise	если банк не даёт согласия на иное
World Bank Group	Группа Всемирного банка (WB, IFC, IDA, MIGA; ICSID is not a full member; состоит из ВБ, МФК, MAP, МИГА;МЦУИС полным членом не является)