Terms containing bang head against a brick wall

Subject	English	Russian
gen.	bang head against a brick wall	стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
gen.	bang one's head against a brick wall	биться головой о стенку (Anglophile)
Makarov.	bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	стараться напрасно
Makarov.	bang head against a brick wall	пытаться пробить головой стену (употребляется только во временах Continuous)
Makarov.	bang one's head against a brick wall	стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
austral., slang	bang one's head against a brick wall	делать долгие, безуспешные попытки добиться (чего-либо)
Makarov.	bang one's head against a brick wall	биться головой об стену
proverb	bang one's head against a brick wall	хоть головой об стену бейся
Makarov.	bang one's head against a brick wall	пытаться сделать невозможное
Makarov.	bang one's head against a brick wall	прошибать стену лбом
Makarov.	bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	пытаться пробить головой стену
gen.	bang head against a brick wall	пытаться пробить головой стену
gen.	you might as well bang your head against a brick wall	хоть головой об стену бейся (murad1993)