Terms for subject Idiomatic containing bandwagon

English	Russian
be on the bandwagon	примкнуть к большинству (Taras)
climb on the bandwagon	примкнуть к большинству (Taras)
hop on the bandwagon	поступить, как все (seryozhka)
hop on the bandwagon	перейти на сторону победителя (seryozhka)
hop on the bandwagon	следовать последней моде (seryozhka)
hop on the bandwagon	примкнуть к народному движению (seryozhka)
hop on the bandwagon	присоединиться к популярному процессу (seryozhka)
hop on the bandwagon	вступить в ряды (seryozhka)
hop on the bandwagon	присоединиться к победителям (seryozhka)
hop on the bandwagon	примкнуть к побеждающей на выборах стороне (seryozhka)
jump on the bandwagon	соглашаться с мнением большинства (Taras)
jump on the bandwagon	согласиться с общим мнением (после некоторого колебания Taras)
jump on the bandwagon	примазываться (Taras)
jump on the bandwagon	не остаться в стороне (от тенденции, сулящей прибыль: After the incredible success of Cadbury's latest low-fat chocolate bar, Nestlé has jumped on the bandwagon and released a low-fat version of Kit Kat. • After the inventor of the "exhaust gas turbocharging" system convinced engine manufacturers that utilizing the exhaust gas would enable a significant performance boost, MWM jumped on the bandwagon and equipped its diesel engines with turbocharging technology. 4uzhoj)
jump on the bandwagon	примкнуть к большинству (Taras)
jump on the bandwagon	примазаться (Taras)
jump on the bandwagon	соглашаться с общим мнением (после некоторого колебания Taras)
jump on the bandwagon	согласиться с мнением большинства (Taras)
jump on the bandwagon	примкнуть к победителям (Annaa)
jump on the bandwagon	перейти на сторону большинства (Acruxia)
jump on the bandwagon	поступить, как все (Theocide)
jump on the bandwagon	следовать последней моде (Lascutik)
jump on the bandwagon	вступить в ряды победивших (В.И.Макаров)
jump on the bandwagon	поддаться повальному увлечению (Ремедиос_П)
jump on the bandwagon	перейти на сторону победителя (Pirvolajnen)
jump on the bandwagon	подхватить идею (to join an activity that has become very popular (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
jump on the bandwagon	примкнуть к побеждающей на выборах стороне
on the bandwagon	примкнуть к большинству (используется с неодобрением о людях, которые часто меняют свою точку зрения или свои взгляды: Tom has to climb on the bandwagon all the time. He has no independent thinking – Том всегда соглашается с мнением большинства. Он не думает самостоятельно Taras)