Terms for subject Makarov containing band of

English	Russian
a band of wild dogs	стая диких собак
arm bands of mercenaries	вооружать банды наемников
attenuation band of a filter	полоса затухания фильтра
attenuation band of a filter	полоса заграждения фильтра
band of control	диапазон регулирования
band of fixed width	полоса частот постоянной ширины
band of ice in snow	ледяная прослойка в толще снега
band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast ice	полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
band of wild dogs	стая диких собак
band-shape analysis of electronic spectra	анализ формы полос электронных спектров
bending of energy band	изгиб зоны
bottom of allowed band	нижний край разрешённой зоны
bottom of band	нижняя граница энергетической зоны
bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy	дно зоны проводимости принимается за нуль
CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy	применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения
corrugation of valence band	гофрировка валентной зоны
eigenstate resolved infrared-infrared double resonance spectroscopy of overtone band	спектроскопия инфракрасно-инфракрасного двойного резонанса разрешённых собственных состояний обертонной полосы
frequency band of emission	полоса частот спектра испускания
grease the band of	"подмазать" (someone – кого-либо)
hybrid character of band	гибридный характер полосы
infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band	лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы
insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum	укладывать каналы
interference band of uniform inclination	интерференционная полоса равного наклона
interference band of uniform thickness	интерференционная полоса равной толщины
molecular engineering of band level energies	молекулярное конструирование энергий зон
not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s	не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х
one absorption band falls at a wavelength of	одна из полос поглощения приходится на длину волны
perturbed band of third positive system	возмущённая полоса третьей положительной системы
picosecond decay of Raman band	пикосекундное затухание полосы КР
red shift of spectral band	красный сдвиг спектральной полосы
rejection band of a filter	полоса непропускания фильтра
rejection band of a filter	полоса непрозрачности фильтра
relaxation of inhomogeneous spectral band width	релаксация ширины неоднородной спектральной полосы
rotational analysis of band system	вращательный анализ систем полос
she knew the members of the band	она знала членов этой шайки
she left the court to wolf whistles from a growing band of fans	она покинула корт под возгласы восхищения со стороны растущей толпы поклонников
she wore a band of ribbon in her hair	волосы вокруг головы у неё были завязаны лентой
short-wavelength limit of spectral band	коротковолновая граница спектральной полосы
splitting of band	расщепление полосы
stop band of a filter	полоса непропускания фильтра
stop band of a filter	полоса непрозрачности фильтра
substructure of vibrational band	подструктура колебательной полосы
suppression band of a filter	полоса непропускания фильтра
suppression band of a filter	полоса непрозрачности фильтра
the band were so short of musicians that they had to fall back upon students	оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов
the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy	дно зоны проводимости принимается за нуль
the courageous band of warriors serried together	отряд храбрых воинов встал плечом к плечу
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind	однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions	однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила
the station broadcasts in a very wide band of frequencies	эта станция вещает в очень широком диапазоне частот
the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
time-dependent changes of band shapes	изменения формы полос в зависимости от времени
top of band	верхняя граница энергетической зоны (тв. тело)
top of band	верхний край энергетической зоны (тв. тело)
train bands of mercenaries	обучать банды наемников
transmission band of a filter	полоса пропускания фильтра
transmission band of a filter	полоса прозрачности фильтра
valence band density of states	плотность валентных полос состояний