| Subject | English | Russian |
| comp., MS | BAM Definition | определение BAM (An XML document that describes business activities and business views) |
| comp., MS | BAM Event Bus MMC | оснастка MMC для шины событий BAM (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
| comp., MS | BAM Framework | платформа BAM (A set of managed APIs that support dynamically created infrastructure and event concentration) |
| genet. | Bam island | Bam-островок (участок нетранскрибируемого спейсера длиной около 300 пар нуклеотидов, разделяющего повторы генов рРНК в геноме шпорцевой лягушки; часть B. -o. по структуре очень близка к промотору всей транскрипционной единицы, но как промотор не функционирует; название "В. -о. " дано в связи с тем, что он содержит сайт рестрикции BamHI dimock) |
| el. | BAM network | двунаправленная ассоциативная память |
| progr. | BAM network | двунаправленная ассоциативная память (см. bidirectional associative memory network ssn) |
| progr. | BAM network | гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами (ssn) |
| gen. | bam owl | пугач |
| gen. | bam owl | сыпуха рыжая |
| gen. | bam owlet | пугач |
| gen. | bam owlet | сыпуха рыжая |
| tib. | bam po brgyad pa | «Восьмичастный том» |
| gen. | cow bam | коровник |
| tib. | lung bam po brgyad pa | «Текст в восьми главах» (одна из восемнадцати тантр Маха-йоги) |
| vulg. | slam, bam, thank you ma'm | быстрое совокупление (см. quickie; обыч. не приносящее удовлетворения женщине) |
| crim.jarg., context. | that was a wham-bam-thank-you-ma'am | недолго музыка играла, недолго фраер танцевал (конечно, предлагаемый мной вариант перевода весьма (фри)волен: Well there goes the liberty. That was sure a wham-bam-thank-you-ma'am. VLZ_58) |
| gen. | the bam is overrun with rats | житница переполнена крысами |
| amer. | wam bam | тыры-пыры (Maggie) |
| amer., slang | wham-bam | быстро |
| invect. | wham-bam | трахаться по-быстрому |
| invect. | wham bam | трахаться по-быстрому (без эмоций) |
| invect. | wham bam | перепихнуться |
| slang | wham-bam | на скорую руку |
| slang | wham-bam | скорее энергично, чем идеально |
| explan., slang | wham-bam | совокупляться (особ. быстро, без любовной игры) |
| amer., slang | wham-bam | стремительно |
| gen. | wham bam | быстро |
| gen. | wham bam | стремительно |
| inf. | wham-bam | тяп-ляп (Anglophile) |
| vulg. | wham-bam | половая потенция |
| gen. | wham bam | одним махом |
| gen. | wham-bam | одним махом |
| slang | wham bam thank you ma'am | поматросил и бросил (в переносном значении SirReal) |
| inf. | wham, bam, thank you ma'am | "наше дело-не рожать, палку кинул-и бежать" (boggler) |
| inf. | Wham, bam, thank you mam | наше дело не рожать, сунул, вынул и бежать (Xenia Hell) |
| cliche. | Wham, bam, thank you mam | непродолжительная сексуальная связь (Interex) |
| slang | wham-bam-thank-you | быстро поблагодарить, отказать, отшить (She's wham-bam-thank-you for our help. Сomandor) |
| invect. | wham bam thank-you ye -ma'am | трахаться по-быстрому (без эмоций) |
| invect. | wham bam thank-you ye -ma'am | перепихнуться |
