Terms containing balls out

Subject	English	Russian
inf.	ball one's eyes out	плакаться (Abysslooker)
inf.	ball out	развлекаться (Voledemar)
slang	ball out	прыгнуть с парашютом из терпящего аварию самолёта
slang	ball out	отказаться от чего-то, что грозит потерей денег или времени
slang	ball out	помочь
slang	ball out	отлынивать от работы
inf.	ball out	отрываться (Voledemar)
inf.	ball out	спускать (деньги Voledemar)
footb.	ball out of bounds	мяч за пределами поля (Alexgrus)
footb.	ball out of play	аут (Alexgrus)
sport.	ball out of play	мяч вне игры
inf.	balls out	прикладывать максимум усилий (Ross went balls out and got a 100%. wandervoegel)
slang	balls-out	на полную катушку (vogeler)
vulg.	balls-out	полномасштабный
avia.	eye balls out acceleration	ускорение в направлении грудь-спина
avia.	eye balls out acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
avia.	eye balls out force	сила в направлении спина-грудь (действующая на лётчика)
slang	go balls out	выкладываться (I went balls out on my term paper. VLZ_58)
slang	go balls out	лезть из кожи вон (очень сильно стараться Technical)
vulg.	stick out like a dog's balls	неуместно или слишком явно выделяться (plushkina)
vulg.	stick out like a dog's balls	торчать на виду (plushkina)
vulg.	stick out like the balls on a bulldog	торчать
vulg.	stick out like the balls on a bulldog	высовываться
vulg.	stick out like the balls on a bulldog	быть очевидным