| Subject | English | Russian |
| gen. | ball drop | опускание шара (новогодняя церемония в Нью-Йорке shlema) |
| O&G, oilfield. | ball drop actuation | приведение в действие скважинного инструмента сбросом шара (indrajiita) |
| tech. | ball drop resilience | эластичность по отскоку |
| O&G. tech. | ball drop technology | технология сброса шара (Группа изобретений относится к компоновкам скважинных систем со сбросом шара, способу приведения в действие скважинного инструмента и способу установки пакера. Обеспечивает уменьшение времени спуска посредством установки исходного положения шара относительно близко к инструменту установки. спуска в колонну сбрасывают ПЛАСТМАССОВЫЙ шар и потоком промывочной жидкости проталкивают его через резиновую диафрагму до посадки в седло ограничителя. С этого момента устройство ЦКОД начинает работать как обратный клапан  findpatent.ru, cyberpedia.su agrabo) |
| O&G, sahk.r. | ball dropping manifold | манифольд для запуска в обсадную колонну закрывающих шаров |
| O&G, sahk.r. | ball dropping manifold | манифольд для запуска в обсадную колонну открывающих шаров |
| O&G, sakh. | ball dropping manifold | манифольд для запуска в обсадную колонну открывающих закрывающих шаров |
| O&G, sakh. | ball dropping manifold | обвязка цементировочной головки для запуска шаров |
| O&G | ball-drop fracture treatment | проведение гидроразрыва с системами, активируемыми сбросом шара (fluent) |
| soil. | ball-drop test | проба на водопрочность агрегатов |
| agrochem. | ball-drop test | проба на водопрочность агрегатов (почвы) |
| gen. | balls dropping | время полового созревания мальчика (It means someone who has started puberty. ... People often use the phrase a guy's balls drop to imply he has started puberty. What this means is that a his scrotum, the wrinkly sack just behind the penis which holds his testicles, starts to hang a bit lower, away from his body. КГА) |
