Terms containing ballast water

Subject	English	Russian
nat.res.	ballast water	балластная вода (oil tanker)
Makarov.	ballast water	водяной балласт
O&G, oilfield.	ballast water	балластная вода
Makarov.	ballast water	водяной балласт (наливных судов)
gen.	ballast water	балластовая вода (используется при бурении [e-mail])
unions.	Ballast Water Convention	Конвенция по балластным водам (упрощённый вариант длинного официального названия Кунделев)
dril.	ballast water header	коллектор балластной воды
nautic.	ballast water line	балластная ватерлиния (Харламов)
unions.	ballast water management	управление балластными водами (Кунделев)
nautic.	ballast water management	обращение с балластными водами (betelgeuese)
nautic.	ballast water management	балластные операции (MichaelBurov)
nautic.	ballast water management certificate	свидетельство об управлении балластными водами (Ying)
unions.	Ballast Water Management Convention	Конвенция по управлению балластными водами (от 2004 г. Кунделев)
unions.	ballast water management plan	план управления балластными водами (Кунделев)
nautic.	Ballast Water Management Plan	План обращения с водяным балластом (MichaelBurov)
nautic.	ballast water operations	балластные операции (MichaelBurov)
O&G, sakh.	ballast water pump	балластный водяной насос
O&G, sakh.	ballast water pump discharge	линия нагнетания насоса балластной воды (ТЭО стр.)
unions.	ballast water record book	журнал операций с балластными водами (Кунделев)
nautic.	ballast water record book	журнал замеров воды (MichaelBurov)
nautic.	ballast water record book	журнал по балластным водам (MichaelBurov)
O&G, molikpaq.	Ballast Water Tank	Резервуар балластный для воды
O&G	ballast water treatment	очистка балластной воды (MichaelBurov)
nat.res.	ballast water treatment plant	очистная станция балластной воды
dril.	ballast water valve	задвижка балластной воды
shipb.	bilge and ballast oily water separator	сепаратор масляной трюмной и балластной воды
shipb.	bilge and ballast oily water separator	очиститель масляной трюмной и балластной воды
nat.res.	bilge and ballast water treatment plant	установка для очистки вод из трюма и для балластной воды (shipping)
nat.res.	bilge and ballast water treatment plant	станция для очистки вод из трюма и для балластной воды (shipping)
unions.	BWM – Ballast Water Management	контроль водяного балласта (Кунделев)
nautic.	clean water ballast	чистый водяной балласт
nautic.	discharging ballast water or slops	выгрузка балластной или промывочной воды (Leonid Dzhepko)
nautic.	double hull salt water ballast tank	чистобалластный танк в двойном корпусе
nautic.	Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems	Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita)
unions.	international ballast water management certificate	международный сертификат по управлению балластными водами (Кунделев)
nautic.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.)
nat.res.	oily water ballast	грязный балласт
fishery	ship ballast water	судовая балластная вода
yacht.	speed enhanced by water ballast shots the vessels through the waves, not over them	обусловленная применением водяного балласта скорость приводит к прохождению яхтой сквозь волны, вместо того чтобы всходить на них
nautic.	Standard Ballast Water Management	Типовой план обращения с водяным балластом (MichaelBurov)
nautic.	variable-ballast water	вода в цистернах вспомогательного балласта
nautic.	variable-ballast water	вспомогательный балласт
tech.	water ballast	водяной балласт
nautic.	water ballast capacity	объём принимаемого балласта
nautic.	water ballast capacity	вместимость балластных цистерн
nautic.	water ballast management plan	судовой план балластных операций (ilyas_levashov)
nautic.	water ballast suction	приёмная труба балластной системы
nautic.	water ballast tank	цистерна водяного балласта
shipb.	water ballast tank	балластная цистерна (БЦ / WBT Anewtta)
nautic.	water ballast tank	цистерна для водяного балласта
Makarov.	water ballast tank	балластный отсек
nautic.	water ballast tank vent	клапан вентиляции балластной цистерны
nautic.	water-ballast main	балластная магистраль
nautic.	water-ballast pump	насос водяного балласта
nautic.	water-ballast pump	балластный насос
road.wrk.	water-ballast roller	дорожный каток с водяным балластом
Makarov.	water-ballast roller	водоналивной каток
nautic.	water-ballast space	отсек водяного балласта
auto.	water-ballasted tyre	пневматическая шина с водяным балластом