DictionaryForumContacts

   English
Terms containing ball-park | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a proposal in the ball park of $50,000предложение где-то в районе 50 тысяч долларов
Makarov.a proposal in the ball park of $50,000предложение порядка 50 тысяч долларов
gen.a proposal in the ball park of $ 50000предложение порядка где-то в районе 50 тысяч долларов
dipl.all I need is a ball park figureмне нужна приблизительная цифра (bigmaxus)
gen.ball parkстадион
gen.ball parkпримерный
gen.ball parkобщая грубая оценка
amer., inf.ball parkпримерная оценка
slangball parkподходящий
tech.ball parkупрощённый (Vanda Voytkevych)
amer., inf.ball parkпримерное количество
amer., inf.ball parkгрубая оценка
gen.ball parkприблизительный
gen.ball parkполе (футбольное)
amer.ball parkполе для игры в бейсбол (Val_Ships)
slangball park estimateнеточная оценка (Interex)
slangball park estimateочень приближённая (Interex)
gen.ball park figureочень неточная цифра
gen.ball park figureочень приближенная цифра
gen.ball park figureочень приближенная оценка
gen.ball park figureочень неточная оценка
inf.ball-parkприблизительный
slangball-parkсоответствующий
slangball-parkудовлетворяющий
inf.ball-parkпримерный
humor.ball-parkплюс-минус лапоть (об оценке ElenaStPb)
Makarov.ball-park figureпримерная цифра
Makarov.ball-park figureсумма, установленная на глазок
gen.ball-park pricesпорядок цен (Alexander Demidov)
adv.ball-park pricingустановление цен по принципу примерного соответствия (на уровне средних цен на аналогичные товары. Один из методов, применяемых в процессе прогнозирования реальности развёртывания производства с учётом выявленного уровня необходимых издержек)
Makarov.exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselvesесли бы их в самом деле освободили от представления своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок
fig.of.sp.hit the ball out of the parkдобиться большого успеха (Халеев)
idiom.hit the ball out of the parkиметь большой успех (IrinaZaytseva)
NGOin ball park figureпримерно (Katrina Evdokimov)
idiom.in the right ball-parkобоснованный (tavost)
gen.professional ball parkобласть деятельности (If people still don't fully understand what my work entails, at least they know my professional ball park. nosorog)
Makarov.proposal in the ball park of $50,000предложение порядка 50 тысяч долларов
Makarov.proposal in the ball park of $50,000предложение где-то в районе 50 тысяч долларов
fig.of.sp.put the ball out of the parkдобиться большого успеха (Халеев)
fig.of.sp.put the ball out of the parkиметь большой успех (Халеев)
Makarov.wallop the ball out of the parkвышвырнуть мяч из парка