Terms containing balked

Subject	English	Russian
Makarov.	balk a chance	упустить удобный случай
gen.	balk a shop	отбить от лавки покупателей
gen.	balk an opportunity	упустить возможность
gen.	balk an unpleasant duty	уклоняться от неприятной обязанности
Игорь Миг	balk at	уклоняться от
fig.	balk at	стесняться (He didn't even balk at drawing comparisons... – Он даже не постеснялся сравнить...  Abysslooker)
Makarov.	balk at	артачиться
Makarov.	balk at	внезапно переменить решение
Игорь Миг	balk at	пасовать перед
Игорь Миг	balk at	воздерживаться/воздержаться от
gen.	balk at something	воспротивиться (Stanislav Zhemoydo)
agric.	balk at a leap	артачиться перед прыжком
media.	balk at changes	мешать переменам (bigmaxus)
media.	balk at compromise	отклонять компромисс (bigmaxus)
media.	balk at formula	сопротивляться формулировке (bigmaxus)
media.	balk at formula	отказываться принимать формулировку (bigmaxus)
media.	balk at pressure	удерживаться от давления (bigmaxus)
dipl.	balk at the price	отклонить цену (bigmaxus)
gen.	balk progress	тормозить прогресс
gen.	balk turn	пропустить очередь
avia.	balked landing	прерванный заход на посадку
tech.	balked landing	прерванная посадка
avia.	balked landing	посадка с переходом в набор (Leonid Dzhepko)
avia.	balked landing	прерванный заход (tina.uchevatkina)
avia.	balked landing	уход на второй круг
avia.	balked landing distance	дистанция прерванной посадки
avia.	balked landing distance	дистанция прерванного захода на посадку
avia.	balked landing field length	дистанция прерванной посадки
avia.	balked landing field length	дистанция прерванного захода на посадку
avia.	balked landing height loss	просадка ЛА в процессе ухода на второй круг
avia.	balked landing height loss	потеря высоты в процессе ухода на второй круг
avia.	balked landing maneuver	манёвр ухода на второй круг
avia.	balked landing path	траектория прерванной посадки
avia.	balked landing safety speed	безопасная скорость ухода на второй круг
avia.	balked landing speed	скорость набора высоты при уходе на второй круг
avia.	balked landing surface	поверхность для ограничения зоны ухода на второй круг
tech.	balked take-off	прерванный взлёт
econ.	balking behavior	неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания)
econ.	balking behaviour	неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания)
avia.	balking engine	двигатель с отказавшей системой зажигания
gen.	be balked of one's purpose	не осуществить задуманного
gen.	be balked of one's purpose	не достичь цели
gen.	he balked at making the speech	он передумал и не стал выступать с речью
Makarov.	he balked at paying such a lot of money to join the club	он отказался платить столько денег ради вступления в клуб
gen.	he was balked in his plans	его замыслы не осуществились
gen.	he was balked of his desires	его надежды не оправдались
gen.	he was not much balked with this rebuke	эта отповедь не заставила его сдержаться
Makarov.	Lord Talbot was not much balked with this rebuke	эта отповедь не заставила лорда Талбота сдержаться
avia.	minimum balked landing height	минимальная высота ухода на второй круг
econ.	queue with balking	система массового обслуживания с возможностью неприсоединения к очереди
gen.	she was balked in his desires	его надежды не оправдались
Makarov.	take balked-landing action	уйти на второй круг с неудавшейся посадки
gen.	the enemy is balked	движение противника приостановлено
gen.	the horse balked a leap	лошадь заартачилась перед прыжком
gen.	the horse balked at a leap	лошадь заартачилась перед прыжком
Makarov.	the horse balked at the jump	лошадь заартачилась перед прыжком
Makarov.	time after time our hopes are balked	снова и снова наши надежды не сбываются