Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Accounting containing balance the sheet | all forms
EnglishRussian
above-the-line items on balance sheetбалансовые статьи бухгалтерского баланса (raf)
above-the-line items on balance sheetстатьи, входящие в бухгалтерский баланс (raf)
above-the-line items on balance sheetпозиции, относящиеся к балансовым счетам (raf)
appear on the firm's balance sheetучитываться на балансе фирмы (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
assets side of the balance-sheetактив баланса (Alexander Matytsin)
assets side of the balance-sheetактивная часть балансового отчёта (Alexander Matytsin)
assets side of the balance-sheetактив балансового отчёта (Alexander Matytsin)
assets side of the balance-sheetактивная часть баланса (Alexander Matytsin)
be on the balance sheetнаходиться на балансе (оf ... – кого-либо ... ; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
be recognized on the balance sheetучитываться на балансе (Ying)
be reflected on the issuer's balance sheetотражаться в балансе эмитента (Alex_Odeychuk)
below-the-line items on balance sheetстатьи, не входящие в бухгалтерский баланс (raf)
below-the-line items on balance sheetвнебалансовые статьи бухгалтерского баланса (raf)
below-the-line items on balance sheetпозиции, относящиеся к внебалансовым счетам (raf)
breakdown of the balance sheetпостатейная структура баланса (Alex_Odeychuk)
carry on the firm's balance sheet.учитывать на балансе фирмы (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
derecognise remove from the balance sheetсписывать с баланса (tlumach)
derecognise from the balance sheetсписывать с баланса (tlumach)
Events After the Balance Sheet Dateсобытия после отчётной даты (стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик)
Events After the Balance Sheet DateСПОД (события после отчётной даты | стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик)
liabilities side of the balance-sheetпассив балансового отчёта (Alexander Matytsin)
liabilities side of the balance-sheetпассивная часть балансового отчёта (Alexander Matytsin)
liabilities side of the balance-sheetпассив баланса (Alexander Matytsin)
liabilities side of the balance-sheetпассивная часть баланса (Alexander Matytsin)
liability side of the balance-sheetпассив балансового отчёта (Alexander Matytsin)
liability side of the balance-sheetпассивная часть баланса (Alexander Matytsin)
liability side of the balance-sheetпассивная часть балансового отчёта (Alexander Matytsin)
liability side of the balance-sheetпассив баланса (Alexander Matytsin)
line item on the balance sheetстатья баланса (Ремедиос_П)
managing the balance sheetуправление балансом
on the balance sheetна балансе (ptraci)
opening balance sheet of a company in the process of winding upначальный баланс компании в процессе ликвидации
place on the firm's balance sheetпоставить на баланс фирмы (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
placed on the balance sheetпоставленный на баланс (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
remain on the institution's balance sheetоставаться на балансе организации (Alexander Matytsin)
strengthening of the balance sheetсовершенствование динамики и структуры статей бухгалтерского баланса (Alex_Odeychuk)
strengthening of the balance sheetсовершенствование структуры бухгалтерского баланса (Alex_Odeychuk)
the balance sheet balancesбаланс сошёлся (разг. Ремедиос_П)
time of the balance sheetдата представления балансового отчёта
written off the balance sheetсписанный с баланса (Алексей Леонов)

Get short URL