Terms for subject Banking containing balance of

English	Russian
actual balance of credit debts	текущий остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of credit debts	фактический остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of debts	текущий остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of debts	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
actual balance of funds	ФО ДС (фактический остаток денежных средств eugeene1979)
actual balance of the debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
assets side of the balance sheet	активы баланса
average outstanding balance of loans	средний остаток дебиторской задолженности (Andy)
average outstanding balance of loans	средний остаток баланс займов на руках у клиентов (Andy)
balance of account	остаток счёта в банке
balance of account	сальдо в банке
balance of cash in hand	кассовая наличность
balance of current transactions	сальдо по текущим сделкам
balance of EC payments	сальдо по платежам странам членам Европейского экономического сообщества
balance of EC payments	сальдо по платежам странам-членам Европейского экономического сообщества
balance of income and expenditure	баланс доходов и расходов
balance of international indebtedness	остаток международной задолженности
balance of payments disequilibrium	неравновесное состояние платёжного баланса
balance of payments equilibrium	равновесие платёжного баланса
balance of payments figure	статья платёжного баланса
balance of receipts and payments	баланс денежных поступлений и платежей
balance of the effective debt	фактический остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
balance of the effective debt	остаток действующей задолженности (Alex_Odeychuk)
balance of the effective debt	фактическая задолженность (букв. – остаток действующей задолженности Alex_Odeychuk)
balance of the effective loan debt	фактическая задолженность по кредиту (как вариант Alex_Odeychuk)
balance of the period	остаток периода (Andy)
balance of the secured client account	баланс клиентского счета, застрахованного от риска потерь (Diana7)
balance of trade improvement	улучшение торгового баланса
balance of trade surplus	активное сальдо торгового баланса
balance settlement of expenses	расчётное обслуживание (ylanova)
balance sheet rate of exchange	балансовый валютный курс
consolidated balance sheet of the Eurosystem	консолидированный годовой баланс Евросистемы
credit balance of bank accounts	кредитовое сальдо по счетам в банках
end-of-day balance	остаток на конец дня
equilibrium in balance of payments	равновесие платёжного баланса
have a deposit with a remaining balance of	иметь депозит, остаток средств на котором составляет (англ. цитата – из публикации Oracle Corporation; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
have a loan with a remaining balance of	иметь кредит, непогашенный остаток по которому составляет (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Initial End-of-Day Balance Report	"отчёт о состоянии позиции на конец операционного дня" (в системе CHIPS (Clearing House Interbank Payments System), США Ying)
liabilities side of the balance sheet	пассив баланса
liabilities side of the balance sheet	обязательства на балансе компании
maintenance of minimum balance	поддержание минимального остатка на банковском счёте
monthly balance of advances	месячный баланс по авансам
outstanding balance of the loan	фактическая задолженность по кредиту (Alex_Odeychuk)
process of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs	процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитам (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
statement showing movements and balances of accounts	отчёт, показывающий динамику счетов и остатки на счетах
strengthening of the balance sheet	укрепления финансового состояния банка (Alex_Odeychuk)
unfavourable balance of payments	отрицательный платёжный баланс (kee46)
visible balance of trade	торговый баланс