Terms containing balance between

Subject	English	Russian
gen.	a balance between security and liberty	равновесие между безопасностью граждан и гражданскими свободами (bigmaxus)
gen.	A balance must be struck between	Необходимо найти баланс между (bookworm)
nautic.	accurate balance between weight and buoyancy	равновесие между весом и плавучестью (Himera)
busin.	achieve a lasting balance between smth and	достичь устойчивого баланса между чем-л. и (smth, чем-л.)
busin.	achieve a lasting balance between smth and	достичь длительного баланса между чем-л. и (smth, чем-л.)
Makarov.	achieving a balance between process use and environment abuse	достижение баланса между процессами правильного использования и неправильного обращения с окружающей средой
O&G, sakh.	balance between	соотношение между
gen.	balance between	оптимальное соотношение между (Stas-Soleil)
forestr.	balance between agriculture, forestry and grazing	баланс между сельским, лесным и пастбищным хозяйством
econ.	balance between benefit and cost	соотношение затрат и результатов (YelenaPestereva)
audit.	balance between benefit and cost	соотношение между выгодами и затратами
econ.	balance between benefit and cost	соотношение между выгодой и затратами
gen.	balance between benefit and cost	соотношение затрат и выгод (Lavrov)
el.	balance between generation and load	баланс между генерацией и нагрузкой
polit.	balance between hope of gain and fear of loss	баланс ожидаемых выгод и потерь (a ~; Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	balance between revenue and expenditure flows	баланс доходов и расходов
EU.	balance between supply and demand in the employment market	баланс между предложением и спросом на рынке труда (LeParapluieVert)
mil.	balance between the interests of the parties	баланс интересов сторон
mil.	balance between the interests of the sides	баланс интересов сторон
chess.term.	balance between wins and losses	одинаковое число выигрышей и проигрышей
gen.	balance between work and personal life	баланс между работой и личной жизнью (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
busin.	get balance between work and personal life	поддерживать равновесие между работой и личной жизнью
chess.term.	I have a balance between wins and losses	я "вышел в ноль"
gen.	keep a balance between	балансировать (tina_tina)
gen.	review of the balance between	анализ соответствия (Alexander Demidov)
Makarov.	strike a balance between something	достигать равновесия между (чем-либо)
gen.	strike a balance between	добиваться равновесия
gen.	strike a balance between	балансировать (tina_tina)
gen.	strike a balance between A and B	одновременно сочетать в себе A и B (ART Vancouver)
busin.	strike a balance between equity and debt	подводить баланс между маржей и долгом
gen.	strike the right balance between personal and professional commitments	найти правильный баланс между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk)
gen.	strike the right balance between personal and professional commitments	выстроить правильный баланс между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk)