 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | accuse of the whole bag of tricks | обвинить во всех смертных грехах (Anglophile) |
| comp. | bag of tricks | набор хитрых приёмов |
| vulg. | bag of tricks | пенис и яички |
| fig.of.sp. | bag of tricks | арсенал (Everything in his bag of tricks was working; in that stretch alone he hit a short bank shot, a midrange jumper, a layup... VLZ_58) |
| idiom. | bag of tricks | с ним не соскучишься (a person who is a source of constant surprise VLZ_58) |
| tech. | bag of tricks | набор "хитрых приёмов" |
| vulg. | bag of tricks | мошонка |
| comp. | bag of tricks | набор хитростей |
| Makarov. | the whole bag of tricks | всяческие ухищрения |
| Makarov. | the whole bag of tricks | всё, что только возможно |
| Makarov. | the whole bag of tricks | все без остатка |
| vulg. | whole bag of tricks | пенис и яички (см. bag) |
| slang | whole bag of tricks | всё (Interex) |
| Makarov. | whole bag of tricks | всё, что только возможно |
| gen. | whole bag of tricks | всяческие ухищрения |
| gen. | whole bag of tricks | всё без остатка |