| English | Russian |
| all this endless bad news browns me off | эти бесконечные плохие новости удручают меня |
| bad news caught him short | дурная новость застала его врасплох |
| bad news circulates quickly | дурные вести не лежат на месте |
| beastly bad news | пренеприятное известие |
| conceal bad news from | скрывать плохие известия от (someone – кого-либо) |
| he has good news and bad news | у него две новости – хорошая и плохая |
| he heard the bad news over the radio | он услышал печальные новости по радио |
| he received a hefty dose of bad news this week | на этой неделе он получил большую порцию плохих новостей |
| her face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation | её лицо помрачнело, когда она узнала, что мать прооперировали неудачно |
| I heard the bad news over the radio | я услышал печальные новости по радио |
| keep bad news from | скрыть от кого-либо неприятные известия (someone) |
| Mary was cast down by the bad news about her mother | плохие новости о матери повергли Мери в уныние |
| Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation | лицо Мери потемнело от огорчения, когда она узнала, что операция прошла неудачно |
| mother took the bad news very hard | мать приняла плохие известия очень близко к сердцу |
| she concealed the bad news from him | она утаила от него дурную весть (чтобы не расстраивать его) |
| she took the bad news very hard | она приняла плохие известия очень близко к сердцу |
| she was cast down by the bad news about her mother | плохие новости о матери повергли её в уныние |
| she was depressed at the bad news | она была подавлена плохими известиями |
| stand aghast at the bad news | застыть в ужасе от плохих известий |
| stand aghast at the bad news | застыть в изумлении от плохих известий |
| the bad news depressed all his friends | печальное известие привело всех его друзей в уныние |
| the day began with bad news, and looks like getting worse | день начался с плохих новостей, и, кажется, этим дело не кончится |
| the government received a hefty dose of bad news this week | правительство на этой неделе получило большую порцию плохих новостей |
| the talk was bad news, a sign that things were getting worse | этот разговор был признаком того, что дела шли всё хуже и хуже |
| We've rather bad news for you-your firm's gone up | у нас для тебя плохие новости – твоя фирма разорена |
