Terms for subject Proverb containing bad-news

English	Russian
bad news come in threes	беда не приходит одна (Brainiac)
bad news flies fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
bad news has wings	худые вести не лежат на месте (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	худая молва на крыльях летит (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	дурная весть имеет крылья
bad news has wings	плохая молва на крыльях летит
bad news travels fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
bad news travels fast	худые вести не лежат на месте (sheetikoff)
Bad news travels fast	дурная молва на крыльях летит (Rust71)
Bad news travels fast	дурные вести не ждут на месте (Rust71)
bad news travels quickly	плохая молва на крыльях летит