Terms for subject Proverb containing bad workman quarrels with his tools

English	Russian
a bad workman quarrels with his tools	у плохого мастера и пила плохая (дословно: Плохой работник с инструментами не в ладу)
a bad workman quarrels with his tools	плохому танцору и ноги мешают (разговорное просторечивое выражение freechoice)
a bad workman quarrels with his tools	у плохого работника всегда инструмент виноват
a bad workman quarrels with his tools	у плохого работника во всём виноват инструмент
bad workman quarrels with his tools	плохой работник с инструментами не в ладу
bad workman quarrels with his tools	у плохого мастера и пила плохая
bad workman quarrels with his tools	мастер глуп – нож туп