 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | bad apple | ненадёжный (Interex) |
| inf. | bad apple | паршивая овца (амер. Leonid Dzhepko) |
| gen. | bad apple | негодяй |
| gen. | bad apple | подлец |
| fig. | bad apple | шакал (Min$draV) |
| idiom. | bad apple | бесчестный (Interex) |
| gen. | bad apple in the crop | паршивая овца (Olga Okuneva) |
| gen. | bad apple spoils the whole barrel | ложка дёгтя в бочке мёда (one corrupt person can cause all the others to go bad if you don't remove the bad one КГА) |
| gen. | separate the good apples from the bad ones | сортировать яблоки |
| gen. | separate the good apples from the bad ones | отбирать хорошие яблоки от испорченных |