| English | Russian |
| a considerable amount is known about regulatory mechanisms in bacteria | о регулятивных механизмах у бактерий довольно много известно |
| a note on the possible electrostatic disruption of bacteria | о возможности электростатической деструкции бактерий |
| a wound was contaminated by bacteria | рана была инфицирована бактерией |
| acetic bacteria | уксусный грибок Bacillus aceticus, Mycoderma aceti |
| acid-forming bacteria | кислотообразующие бактерии |
| acidophilous lactic-fermentation bacteria | ацидофильные молочнокислые бактерии |
| aciduric bacteria | кислотоустойчивые бактерии |
| ammonical bacteria | аммонбактерии |
| antibody-coated bacteria | нагруженные антителами бактерии |
| antibody-coated bacteria | покрытые антителами бактерии |
| antimicrobial activity of lactic acid bacteria | антимикробная активность молочнокислых бактерий |
| avirulent bacteria | авирулентные бактерии |
| bacteria bed | загрузка биофильтра |
| bacteria bed | биологическая плёнка |
| bacteria beds | биофильтры |
| bacteria count of milk | содержание бактерий в молоке |
| bacteria-excluding filter | антибактериальный фильтр |
| bacteria-growing station | отделение разведения чистых культур |
| bacterium-yeast opalescence | бактериально-дрожжевая опалесценция |
| beneficent bacteria | полезные бактерии |
| butyric acid bacteria test | проба для определения содержания масляно-кислых бактерий (в масле) |
| chemotrophic bacteria | хемотрофные бактерии |
| chromogenic bacteria | пигментообразующие бактерии |
| clearance of bacteria | удаление бактерий |
| complicating secondary bacteria | вызывающие осложнения |
| complicating secondary bacteria | вторичные бактерии |
| cultures of activated sludge bacteria | культуры бактерий активного ила |
| defective lysogenic bacteria | дефективные лизогенные бактерии |
| disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий |
| elective pathogenic bacteria | избирательно-патогенные бактерии |
| engulfing bacteria | фагоцитирующие бактерии |
| enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ |
| fluorescent bacteria | флюоресцирующие бактерии |
| green bacteria | серобактерии |
| green bacteria | зелёные бактерии |
| green sulfur bacteria | серобактерии |
| green sulfur bacteria | зелёные бактерии |
| halophilic bacteria | галофильные бактерии |
| halotolerant bacteria | солелюбивые бактерии |
| halotolerant bacteria | солеустойчивые бактерии |
| heterofermentative bacteria | гетероферментативные бактерии |
| homofermentative bacteria | гомоферментативные бактерии |
| hospitals are often a breeding ground for resistant strains of bacteria | больницы часто бывают рассадником стойких видов инфекций |
| lactic and propionic acid bacteria | молочнокислые и пропионовокислые бактерии |
| legume bacteria | бобовые бактерии |
| lysogenic bacteria | лизогенные бактерии |
| methanotropic bacteria | метанотропные бактерии |
| microfilter method for coliform bacteria | метод микрофильтрации для определения содержания в воде бактерий типа коли (кишечной палочки) |
| mineral-oxidizing bacteria | минералокисляющие бактерии |
| nitrate-reducing bacteria | нитратвосстанавливающие бактерии |
| nitrogen-assimilating bacteria | азотфиксирующие бактерии |
| nitrogen-assimilating bacteria | азотусваивающие бактерии |
| nitrogen-fixing bacteria | азотусваивающие бактерии |
| nitrogen-gathering bacteria | азотфиксирующие бактерии |
| nitrogen-gathering bacteria | азотусваивающие бактерии |
| nitrogen-releasing bacteria | азотвыделяющие бактерии |
| nodule bacteria | бобовые бактерии |
| nodule-forming bacteria | клубеньковые бактерии |
| nodule-forming bacteria | бобовые бактерии |
| nonreceptive bacteria | бактерии, не способные адсорбировать фаг |
| nonspore-forming bacteria | неспорообразующие бактерии |
| obligate bacteria | облигатные бактерии |
| paracolon bacteria | бактерии толстого кишечника |
| phosphorus removing bacteria | фосфор-удаляющие бактерии |
| photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria | фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий |
| photosynthetic bacteria | фотосинтетические бактерии |
| phytopathogenic bacteria | фитопатогенные бактерии |
| protein-splitting bacteria | протеолитические бактерии |
| proteolytic bacteria | протеолитические бактерии |
| pyogenic bacteria | пиогенные бактерии |
| receptive bacteria | фагадсорбирующие бактерии |
| role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| rumen bacteria | бактерии рубца |
| saccharolytic bacteria | сахаролитические бактерии |
| saprogenous bacteria | бактерии гниения |
| spore-forming bacteria | спороносные бактерии |
| spore-forming bacteria | спорогенные бактерии |
| sulfur bacteria | зелёные бактерии |
| sulphide generating bacteria | сульфид-генерирующие бактерии |
| sulphur-reducing bacteria | сероредуцирующие бактерии |
| survival, physiological response, and recovery of enteric bacteria | выживаемость, физиологические реакции и восстановление энтеробактерий |
| symbiotic bacteria | симбиотические бактерии |
| the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| thread bacteria | нитчатые бактерии |
| total bacteria | общее содержание микроорганизмов (напр., в зерне) |
| use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments | применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах |
