| Subject | English | Russian |
| oil | acoustic emergency backup control system | аварийная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| mil., avia. | automatic backup system | автоматическая резервная система |
| tech. | backup acquisition system | дублирующая система обнаружения |
| mil., avia. | backup acquisition system | вспомогательная система обнаружения |
| astronaut. | backup actuation system | резервная система приведения в действие |
| tech. | backup alarm warning system | система предупредительного сигнала заднего хода |
| IT | backup and recovery system | система резервного копирования и восстановления из архива |
| mil., avia. | backup avionics system software | резервное программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | backup avionics system software | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| oil | backup control system | вспомогательная система управления |
| tech. | backup digital system | резервная цифровая система |
| sol.pow. | backup energy system | резервная энергетическая система |
| mil. | backup flight control system | резервная система управления полётом |
| tech. | backup flight system | резервная система управления полётом |
| astronaut. | backup flight system | резервная полётная система |
| astronaut. | backup flight system computer | вычислитель резервной системы управления полётом |
| astronaut. | backup guidance system | резервная система наведения |
| avia. | backup hydraulic system | дублирующая гидросистема (Natalia-St) |
| tech. | backup interceptor control system | резервная система управления силами и средствами ПВО |
| mil., avia. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения |
| tech. | backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| mil., avia. | backup operating system | резервная рабочая система |
| progr. | backup operating system | резервная операционная система (ssn) |
| astronaut. | backup oxygen system | резервная кислородная система |
| astronaut. | backup parachute system | запасная система парашютов |
| UN, econ. | backup power systems | резервные системы энергоснабжения |
| astronaut. | backup propulsion system | резервная ДУ |
| energ.ind. | backup reactor shutdown system | резервная система останова ядерного реактора |
| tech. | backup scram system | резервная система быстрого останова ядерного реактора |
| energ.ind. | backup scram system | резервная система быстрого останова ядерного реактора при аварии |
| tech. | backup system | резервная система |
| tech. | backup system | поддерживающая система (для обнаружения и исправления ошибок) |
| comp. | backup system | система архивации |
| IT | backup system | система резервного копирования |
| media. | backup system | набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов |
| oil | backup system | система поддержки |
| IT | backup system | пакет архивирования |
| IT | backup system | программа резервного копирования |
| IT | backup system | вспомогательная система |
| tech. | backup system | дублирующая система |
| Gruzovik | backup system | дублирование |
| comp. | backup system | подсистема архивации |
| progr. | backup system data file | резервный файл системных данных (ssn) |
| mil., avia. | backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| mil., avia. | backup system services | сервисная служба по обеспечению запасными частями |
| mil., avia. | backup system software | программное обеспечение резервной системы |
| nano | backup system software | ПО резервной системы (управления полётом) |
| astronaut. | backup timing system | резервная система отсчёта времени |
| astronaut. | backup voice system | резервная система речевой связи |
| tech. | battery backup system | резервная система энергопитания на базе аккумуляторных батарей |
| tech. | change over to a backup system | переходить на резервную систему |
| progr. | creating a system image backup | создание образа системного диска (ssn) |
| progr. | creating a system image backup | создание резервной копии системного диска (ssn) |
| gen. | data backup system | система резервирования данных (Irina Verbitskaya) |
| electric. | DC backup system cabinet | Щит системы резервного электроснабжения постоянного тока (Jockonda) |
| tech. | electronic controller system backup switch | резервный переключатель системы электронного командоаппарата |
| telecom. | file system backup and restore | резервное копирование и восстановление файловой системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Full System Backup | Полный архив системы (Andy) |
| sec.sys. | key-backup system | система восстановления криптоключей (на основе их депонирования) |
| sec.sys. | key-backup system | система восстановления ключей (на основе их депонирования) |
| el. | local backup system | местная запасная система |
| energ.ind. | local backup system | локальная система резервирования |
| energ.ind. | local backup system | местная система резервирования |
| tech. | local backup system | местная резервная система |
| automat. | optical tracer backup system | оптическая копировальная следящая система |
| astronaut. | parachute backup system | дублирующая парашютная система |
| telecom. | primary backup system | первичная система резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| avia. | radar backup system | резервная радиолокационная система |
| tech. | remote backup system | система дальнего резервирования |
| tech. | remote backup system | система дистанционного резервирования |
| astronaut. | scaled-down backup system | упрощенная резервная система |
| telecom. | secondary backup system | вторичная система резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | single system image backup | единый образ системного диска (ssn) |
| progr. | single system image backup | единая резервная копия системного диска (ssn) |
| telecom. | system backup | резервирование системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | system backup | Архивация операционной системы (Andy) |
| telecom. | system backup and recovery | резервное копирование и восстановление системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system backup and restore | резервное копирование и восстановление системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | System Backup and Restore feature | услуга System Backup and Restore (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system backup copy | резервная копия системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system backup or restore | резервное копирование или восстановление системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | system image backup | архив образа системы (Windows 10 ssn) |
| progr. | system image backup | резервная копия системного диска (ssn) |
| progr. | system image backup | образ системного диска (ssn) |
| comp., MS | system image backup | резервная копия образа системы (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | system image backup | архивация образа системы (ssn) |
| comp., MS | system image backup | архивный образ системы (Windows 10 ssn) |
| Gruzovik, IT | tape backup system | система резервного копирования на ленту |
| med.appl. | up-to-date system backup | восстановление обновлённой системы (olga don) |
| comp., MS | Windows System Image Backup | архивация образа системы |
