Terms containing backoff

Subject	English	Russian
media.	amount of backoff	коэффициент потерь мощности в ретрансляторе спутника (выражается в дБ)
tech.	amount of backoff	коэффициент потерь мощности (ретранслятора)
telecom.	amplifier backoff	потери выходной мощности усилителя в режиме насыщения
tech.	amplifier backoff	потери выходной мощности усилителя (в режиме насыщения)
progr.	backoff algorithm	алгоритм отката с возвратом (ssn)
comp., net.	backoff algorithm	алгоритм задержки
automat.	backoff clearance	задний угол
media.	backoff delay	задержка на время откладывания передачи (откладывание или отсрочка передачи обусловлены возникновением конфликтов в сети)
tech.	backoff delay	задержка на время откладывания передачи
tech.	backoff per carrier	потери мощности ретранслятора на несущую
media.	backoff per packet	число неудачных попыток передачи или установлений соединений на пакет
IT	backoff period	время выдержки перед последующей повторной попыткой после отказа от исполнения чего-либо (напр. при возникновении коллизии)
IT	backoff period	период отката с возвратом
tech.	backoff point	точка перегиба характеристики
tech.	backoff point	точка перегиба
energ.ind.	backoff point	точка перегиба характеристики на кривой
oil	backoff shot	негерметичная торпеда
oil	backoff shot	раскрепительная торпеда (для труб в скважине)
tech.	backoff shot	шнурковая торпеда (для соединений труб в скважине)
tech.	backoff shot	раскрепительная торпеда (для соединений труб в скважине)
comp., net.	backoff time	случайный промежуток обратного отсчёта (ferra.ru owant)
comp., net.	backoff time	случайное отложенное время (owant)
telecom.	backoff time slot	временной интервал отсрочки передачи (ssn)
O&G, oilfield.	backoff tool	УОШ (устройство отворота штанг; Устройство для свинчивания развинчивания штанг Solntse)
O&G, oilfield.	backoff tool	штангоотворот (Устройство для свинчивания развинчивания штанг Solntse)
oil	backoff wheel	колесо для развинчивания насосных штанг
oil	backoff wheel	колесо для раскрепления / развинчивания насосных штанг
oil	backoff wheel	колесо для раскрепления насосных штанг
O&G. tech.	backoff wheel	колесо для раскрепления развинчивания насосных штанг
telecom.	binary backoff algorithm	алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации
comp., net.	binary exponential backoff	двоичная экспоненциальная задержка
el.	binary exponential backoff	откат с возвратом по двоично-степенному закону
media.	binary exponential backoff	откладывание передачи двоичной информации на время, распределённое по экспоненциальному закону
Gruzovik, IT	bus backoff	выдержка шины
mech.	collision backoff	остановка при столкновении с препятствием
IT	collision backoff	выдержка времени в конфликтной ситуации
robot.	collision backoff	остановка робота при столкновении с препятствием (временная)
media.	collision backoff	выдержки времени при столкновении (наложении сообщений в канале)
media.	delivery backoff	отсрочка доставки (перенос повторной передачи на более поздний срок при возникновении конфликтных ситуаций в сети)
oil	discharge backoff shot	взрывать шнурковую торпеду
progr.	exponential backoff	экспоненциальная задержка (ssn)
tech.	input backoff	потери входной мощности
telecom.	input backoff	потери входной мощности (усилителя)
media.	input backoff	смещение рабочей точки напр., ЛБВ относительно уровня насыщения по входу (снижение входного сигнала до уровня, исключающего нелинейные искажения)
tech.	input backoff	коэффициент потерь входной мощности (ретранслятора)
Makarov.	input backoff	потери выходной мощности (IBO)
media.	input backoff	потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах
comp.	input backoff	коэффициент потерь входной мощности
HF.electr.	input power backoff	потери входной мощности
telecom.	load backoff	снижение нагрузки во избежание перегрузки сети
telecom.	load backoff	снижение нагрузки во избежание конфликта сети
media.	output backoff	коэффициент потерь выходной мощности бортового ретранслятора (при передаче нескольких несущих по сравнению с режимом работы на одной несущей)
media.	output backoff	потери выходной мощности (потери мощности на выходе спутникового ретранслятора при одновременном излучении нескольких несущих)
tech.	output backoff	потери выходной мощности
telecom.	output backoff	потери выходной мощности (усилителя)
tech.	output backoff	коэффициент потерь выходной мощности (ретранслятора)
media.	output backoff	смещение рабочей точки какого-либо усилительного устройства, например, ЛЕВ относительно уровня насыщения характеристики по выходу (достигается путём подачи с выхода усилителя на его вход сигнала отрицательной обратной связи)
comp.	output backoff	коэффициент потерь входной мощности
HF.electr.	output power backoff	потери выходной мощности
media.	probe backoff	время ожидания мобильной станцией ответного сообщения
el.	random backoff	откат с возвратом по случайному закону
telecom.	random backoff procedure	процедура случайной выдержки времени (напр., перед повторной попыткой передачи данных после неудачной попытки их передачи rasskazov)
media.	segmented linear backoff	откладывание передачи на время, распределённое по закону с кусочно-линейной аппроксимацией
media.	snoop backoff	попадание текущего обращения к системной памяти абонента шины в модифицированную строку кэша
oil	string-shot backoff	развинчивание с помощью ленточной торпеды (бурильной или насосно-компрессорной колонны выше точки прихвата)
media.	transponder backoff	коэффициент потери мощности в стволе ретранслятора
IT	truncated binary exponential backoff	усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (в ЛС)
media.	truncated binary exponential backoff	усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (алгоритм планирования повторных передач после обнаружения конфликта, при котором передача задерживается на период времени, вычисляемый на основе периода усечения кадра и числа попыток повторной передачи)
media.	truncated binary exponential backoff algorithm	усечённый экспоненциальный двоичный алгоритм отсрочки (алгоритм вычисления времени повторной передачи в пакетных сетях, который основывается на допущении, что задержка распределена по экспоненциальному закону, исходя из интервала усечения кадра и числа повторных попыток передач)
telecom.	truncated binary-exponential backoff	отсрочка передачи вследствие конфликта (в сети с коллективным доступом с контролем несущей и обнаружением/устранением конфликтов)
O&G	tubing backoff	развинчивание прихваченной колонны насосно-компрессорных труб (по частям)
O&G. tech.	tubing backoff	развинчивание прихваченной лифтовой колонны