| Subject | English | Russian |
| gen. | background music | музыкальное сопровождение (Anglophile) |
| tech. | background music | фоновая музыка (фильма) |
| media. | background music | фоновая музыка |
| gen. | background music | музыкальное сопровождение кинофильма (They sound like background music from a flamboyant science fiction film, but this is not science fiction andreon) |
| media. | background music | фоновое музыкальное сопровождение |
| media. | background music | любая музыка, воспроизводимая с низким уровнем |
| comic. | background music | музыка, играющая в аниме (В отличие от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной, и нести самостоятельную смысловую нагрузку. Созданием музыки для аниме занимаются многие талантливые японские композиторы, исполнители и певцы. Выпуск аниме может сопровождаться выходом огромного числа CD с саундтреком, от рока и попсы до эмбиента, классической и японской народной музыки. Например к сериалу Sailormoon было выпущено 28 компакт-дисков. ED – сокращение от "Ending music" – музыкальная тема в финале аниме. OP – сокращение от "Opening music" – музыкальная тема в начале аниме. Большинство успешных аниме сопровождаются выходом синглов с ED и OP. Image album – Компакт диск с "музыкой настроения" для какой-либо манги, (игры, романа и тд.) Ежегодно выпускаются сотни таких альбомов. Диски посвященные манге также могут обозначаться как "manga CD" или "drama CD") |
| cinema | background music | музыкальный фон |
| media. | background music | музыка, используемая для создания настроения (, подчёркивания действия и т.п.) |
| inf. | background music | подклад (Супру) |
| el. | background music | практика передачи музыкальных произведений по сети внутреннего вещания общественных зданий |
| gen. | background music | музыкальное оформление (Anglophile) |
| media. | background music station | радиостанция, которая передаёт максимум нейтральной музыки и минимум речевых сообщений |
| gen. | background music system | система фоновой музыки (WiseSnake) |
| gen. | background music system | система трансляции фоновой музыки (WiseSnake) |
| gen. | public address and background music system | система громкого оповещения и трансляции фоновой музыки (WiseSnake) |
| mus. | study the academic backgrounds of music | изучать академические основы музыки (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the music served as a background to the recitation of poetry | музыка служила фоном для декламации поэзии |
