| Subject | English | Russian |
| construct. | backfill a ditch | забрасывать траншею |
| Makarov. | backfill a pit | засыпать котлован вынутым грунтом |
| gen. | backfill blend | закладочная смесь (сайт Норникеля twinkie) |
| clin.trial. | backfill cohort | когорта пополнения (Andy) |
| construct. | backfill compactor | трамбовка для уплотнения грунта обратной засыпки |
| construct. | backfill concrete | неконструкционный бетон |
| construct. | backfill concrete | бетон заполнения |
| mil., tech. | backfill consolidation | уплотнение засыпного грунта |
| O&G, sakh. | backfill cover overtop anode | засыпка над верхним анодом |
| SAP. | backfill curing compound | тампонажный отверждающийся состав (elena.kazan) |
| Makarov. | backfill density | степень уплотнения обратной засыпки (в процентах) |
| Makarov. | backfill density | степень уплотнения в процентах обратной засыпки |
| el. | backfill grouting | цементация обратного заполнения |
| tech. | backfill material | обратная засыпка |
| mining. | backfill material | закладочный материал |
| O&G, tengiz. | backfill material | заполнитель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | backfill material | материал для обратной засыпки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | backfill material | материал обратной засыпки |
| construct. | backfill materials | тампонажные материалы (материалы, которые при затворении водой образуют суспензии, способные затем превратиться в твёрдый непроницаемый камень soa.iya) |
| hydr. | backfill operation | устройство обратной засыпки |
| mil., tech. | backfill operation | закладка (выработанного пространства) |
| construct. | backfill operation | операция обратной засыпки |
| biol. | backfill pipet | обратная пипетка |
| biol. | backfill pipette | обратная с калибровкой на сброс пипетка |
| construct. | backfill rammer | трамбовка для уплотнения обратной засыпки |
| construct. | backfill rammer | трамбовка для уплотнения грунта в насыпи |
| construct. | backfill soil | грунт обратной засыпки (snowleopard) |
| mil., WMD | backfill station | установка заполнения бочек |
| immunol. | backfill syringe | пипетка-шприц с обратным наполнением |
| immunol. | backfill syringe | пипетка с обратным наполнением |
| mil., tech. | backfill tamper | вибратор-уплотнитель |
| goldmin. | backfill thickener | сгуститель хвостов для обратной засыпки (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | backfill thickener | сгуститель хвостов (для закладки Jewelia) |
| el. | backfill under pressure | засыпка под давлением |
| tech. | backfill valve | обратный наполнительный клапан (Alex Lilo) |
| construct. | backfill work | работы по обратной засыпке траншей |
| gen. | carbonaceous backfill | коксо-минеральный активатор (Carbonaceous backfill also known as Coke Breeze is calcined carbon. It is used to surround impressed current anodes to improve the efficiency of the anodes. The backfill increases the effective size of the anode giving a lower resistance to earth and is consumed at a predictable rate from the current discharge. – КМА Alexander Demidov) |
| el.chem. | carbonaceous backfill KMА | коксо-минеральный активатор (tomida.lt amorgen) |
| el. | compacted backfill | уплотнённая засыпка |
| construct. | compacted backfill | обратная засыпка с уплотнением (устройство фундаментов boobaloo) |
| el. | concrete backfill | бетонная засыпка |
| oil | do up the backfill | укладывать и засыпать (трубопровод) |
| product. | do up the backfill | уложить и засыпать (Yeldar Azanbayev) |
| el. | etch-out and backfill isolation | изоляция вытравленными канавками заполненными диэлектриком |
| microel. | etch-out and backfill isolation | изоляция канавками с диэлектриком |
| el. | etch-out and backfill isolation | диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке |
| el. | etch-out and backfill isolation | изоляция вытравленными канавками, заполненными диэлектриком |
| tech. | etch-out and backfill isolation | изоляция канавками, заполненными диэлектриком |
| archit. | excavation backfill | обратная засыпка котлована (yevsey) |
| mil., tech. | granular backfill | песчано-гравийная засыпка |
| el. | helium backfill | гелиевое окружение |
| mining. | hydraulic backfill | гидравлическая обратная засыпка (Hay Pendergast) |
| mining. | ice and rock backfill | Льдопородная закладка (Sempai) |
| mining. | ice-rock backfill | Льдопородная закладка (Sempai) |
| tech. | inert gas backfill | разгрузка от внешнего давления инертным газом |
| tech. | inert gas backfill | разгрузка инертным газом |
| tech. | inert-gas backfill | разгрузка инертным газом (от внешнего давления) |
| energ.ind. | inert-gas backfill | разгрузка от внешнего давления инертным газом |
| el. | multiple duct banks backfills | обратная засыпка кабельных канализаций (Komron) |
| geol. | partial backfill | частичная закладка |
| construct. | placing and control of backfill | укладка и контроль работ по обратной засыпке (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | polycrystal backfill | заполнение поликристаллическим материалом |
| railw. | rolled backfill in layers | отсыпка насыпи слоями с укаткой |
| mining. | shrinkage stoping with backfill | выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой |
| mil., tech. | slurry backfill | заполнение ям разжиженным грунтом |
| cables | stabilized backfill | термостабилизирующая засыпка |
| O&G, tengiz. | stockpile backfill | грунт с отвала (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | tamp the backfill | утрамбовать засыпку |
| Makarov. | tamp the backfill | трамбовать засыпку |
| el. | tamped backfill | трамбованная насыпка |
| construct. | tamped backfill | утрамбованная засыпка |
| construct. | the design backfill should be based on the results of the test seal | Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения |
| Makarov. | the trenches have to be backfill ed with sand | канавы нужно засыпать песком |
| cables | thermal backfill | термостабилизирующая засыпка |
| railw. | trench backfill | засыпка траншеи (после укладки трубопровода) |
| transp. | trench backfill | засыпка траншей |
| construct. | trench backfill | закрытие траншеи |
| media. | undercut and backfill isolation | изоляция подтравкой и заполнением |
| construct. | untamped backfill | рыхлая засыпка |
| construct. | untamped backfill | неутрамбованная засыпка |
| microel. | v-groove isolation polycrystal backfill | заполнение и-образных изолирующих канавок поликристаллическим кремнием |
| mining. | water backfill | водяная забойка (заряда взрывчатого вещества) |
| geol. | water backfill | водяной забой |
