Terms for subject Finances containing backed

English	Russian
an asset backed by physical gold	актив, имеющий обеспечение золотом в слитках (financial-engineer)
asset-backed finance	финансирование под обеспечение активами (Alexander Matytsin)
asset-backed securities	ценные бумаги с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
Asset-Backed Securities Loan	кредит обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin)
Asset-Backed Securities Loan	кредит ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin)
Asset-Backed Securities Loan	кредит ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
asset backed security	ценная бумага с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
asset-backed security	обеспеченный активами залог
asset backed transaction	сделка с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
commercial mortgage-backed security	ценная бумага с обеспечением коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin)
commercial mortgage-backed security	ценная бумага, обеспеченная коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin)
foreign-backed securities	иностранные ценные бумаги (ИЦБ MichaelBurov)
foreign-backed security	иностранная ценная бумага (ИЦБ MichaelBurov)
government-backed debt	гарантированный государством долг (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
loan tied to asset-backed securities	кредит, привязанный к ценным бумагам, обеспеченным активами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
mortgage-backed	обеспеченный пулом ипотек (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mortgage-backed	с ипотечным покрытием (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mortgage-backed securities	Облигация с ипотечным покрытием (alchemist)
mortgage-backed securities	облигации с ипотечным покрытием (alchemist)
mortgage-backed security	ценная бумага с ипотечным покрытием (Alexander Matytsin)
non-agency mortgage-backed security	негосударственные ценные бумаги с ипотечным покрытием (nasdaq.com Artjaazz)
note-backed lending	кредитование под залог векселей (Alexander Matytsin)
note-backed lending	вексельное кредитование (Alexander Matytsin)
pass-through mortgage-backed securities	"сквозные" ипотечные ценные бумаги (YelenaPestereva)
residential mortgage-backed security	жилищно-ипотечная ценная бумага (Alexander Matytsin)
residential mortgage-backed security	ценная бумага, обеспеченная жилищной ипотекой (Alexander Matytsin)
salary-backed loan	заём работникам, погашаемый путём отчисления пятой части зарплаты (Turboded)
securities backed by credit-card receivables	ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
stripped mortgage-backed securities	разделённые ценные бумаги с ипотечным покрытием (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
stripped mortgage-backed securities	разделённые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (производный финансовый инструмент Alex_Odeychuk)
subprime mortgage-backed securities	субстандартные ценные бумаги, обеспеченные закладной (New York Times Alex_Odeychuk)
subprime mortgage-backed securities	субстандартные ценные бумаги с ипотечным покрытием (New York Times Alex_Odeychuk)
term asset-backed securities loan	срочный кредит ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan	срочный кредит обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия ценными бумагами под обеспечение активов (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия обеспеченными активами ценными бумагами (Alexander Matytsin)
term asset-backed securities loan facility	срочная кредитная линия ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin)
VC-backed	венчурно профинансированный (dimock)