| Subject | English | Russian |
| nautic. | back sight | измерение высот светил "через зенит" |
| auto. | back sight | обзор заднего вида |
| prof.jarg. | back sight | взгляд назад |
| mining. | back sight | взгляд назад (при инструментальной съёмке) |
| weap. | back sight | визирование на прежнюю точку стояния |
| cartogr. | back sight | визирование назад |
| construct. | back sight | задний отсчёт нивелиром |
| tech. | back sight | задний отсчёт |
| mil. | back sight | прицел |
| survey. | back sight | задача Потенота (MichaelBurov) |
| survey. | back sight | определение координат доборной точки (MichaelBurov) |
| survey. | back sight | обратная геодезическая засечка (MichaelBurov) |
| mining. | back sight | обратная засечка |
| weap. | back sight | целик (пистолета, револьвера) |
| weap. | back sight | целик (пистолета, револьвера, карабина, винтовки, штуцера ABelonogov) |
| geol. | back sight | обратное визирование |
| tech. | back-sight | целик |
| gen. | back-sight | прицел |
| survey. | back-sight | определение координат доборной точки (MichaelBurov) |
| road.wrk. | back-sight | "взгляд назад" |
| survey. | back-sight | задача Потенота (MichaelBurov) |
| survey. | back-sight | обратная засечка (MichaelBurov) |
| road.wrk. | back-sight | задний отсчёт нивелиром |
| survey. | back-sight | обратная геодезическая засечка (MichaelBurov) |
| gen. | back-sight | обратное визирование |
| mil., artil. | back-sight axis pin | ось прицельной рамки |
| weap. | back-sight axis pin | шпилька ось прицельной рамки (ABelonogov) |
| mil. | back-sight axis pin | шпилька прицельной рамки |
| weap. | back-sight bed | прицельная колодка |
| weap. | back-sight drum | барабанчик оптического прицела |
| mil., rel., jud. | back-sight drum | барабанчик оптического прицела |
| weap. | back-sight leaf | прицельная рамка |
| mil., artil. | back-sight leaf | прицельная планка |
| weap. | back-sight ramp | чека основания прицела (ABelonogov) |
| tech. | back-sight ramp | щека основания прицела |
| Gruzovik | back-sight slide | прицельный хомутик (брит.) |
| weap. | back-sight slide | хомутик прицела |
| weap. | drum back-sight mechanism | роторный магазин (системы Маннлихера ABelonogov) |
| weap. | drum back-sight mechanism | прицел барабанного типа (ABelonogov) |
| weap. | flip over back sight mechanism | щёлкающий прицел |
| weap. | flip over back sight mechanism | механизм перемещения целика с щелчками (обычно у спортивного диоптрического прицела ABelonogov) |
| mil. | lay back on a gun sight | отмечаться по панораме орудия |
| mil. | notch of back sight | прорезь целика |
| weap. | open back sight | открытый целик (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | ramp back-sight | колодочный прицел (брит.) |
| mil. | ramp back-sight mechanism | колодочный прицел |
| mil., artil. | rectangular back sight | целик с прямоугольной прорезью |
| weap. | ring back sight | кольцевой прицел у глаза стрелка (ABelonogov) |
| mil., artil. | ring back sight | кольцевой прицел |
| mil., artil. | ring back sight | задний визир зенитного прицела |
| weap. | tangent back sight | рамочный прицел |
| tech. | tangent back-sight mechanism | рамочный прицел |
| Makarov. | the crowd shrank back from the sight of the body | толпа отпрянула при виде тела |
| weap. | U-back sight | U-образная прорезь целика (ABelonogov) |
| mil., artil. | U back sight | U-образная прорезь целика |
| Makarov. | we soon dropped back into the old life of sight-seeing and shopping | вскоре мы вновь вернулись к нашей прежней жизни – хождению по выставкам и магазинам |
