Terms containing back-of-house

Subject	English	Russian
gen.	a garden at the back of the house	сад за домом
gen.	a room at the back of the house	задняя комната
Makarov.	a room in the back of the house	задняя комната
gen.	a yard in back of the house	двор за домом
hotels	back of house	служебные помещения (ресторана, гостиницы wisegeek.com Vladmir)
transp.	back of house	служебная зона (AlexanderGerasimov)
theatre.	back of house	закулисье (slitely_mad)
transp.	back of house operation	функциональность служебных зон (AlexanderGerasimov)
Makarov.	back regions of a house	подсобное помещение
Makarov.	back regions of a house	кухня
archit.	back-of-house kitchen	кухня служебной столовой
archit.	back-of-house premises	блок служебных помещений гостиницы
trav.	back-of-the house	служебные помещения гостиницы
sport.	back-of-the house	конец дома (термин в кёрлинге, обозначающий зону внутри дома между ти-лайн и бэк-лайн.Офиц. глоссарий Сочи-2014 jagr6880)
Makarov.	garden at the back of the house	сад за домом
Makarov.	go round to the back of the house	обойти дом сзади
gen.	he stood at the back of the packed house to listen to the orchestra	он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр
Makarov.	room in the back of the house	задняя комната
gen.	the back of the house	задняя сторона дома
Makarov.	the back of the house	задняя часть дома
gen.	the back of the house	сцена и помещения за нею
Makarov.	the back of the house looks out onto the river	задняя часть дома выходит на реку
Makarov.	the back regions of a house	подсобное помещение
Makarov.	the back regions of a house	кухня
Makarov.	the back wall of the house is blank	задняя стена этого дома глухая
Makarov.	the garage is at the back of the house	гараж позади дома
Makarov.	the garage is at the back of the house	гараж за домом
Makarov.	the garden at the back of the house	сад за домом
Makarov.	the garden is at the back of the house	сад позади дома
Makarov.	the garden is at the back of the house	сад за домом
Makarov.	the stable is at the back of the house	конюшня позади дома
Makarov.	the stable is at the back of the house	конюшня за домом