| Subject | English | Russian |
| sport, bask. | back court | задняя линия |
| handb. | back court | защитная половина поля |
| tenn. | back court | часть корта у задней линии (Voledemar) |
| sport, bask. | back court | тыловая зона |
| gen. | back court | скотный двор |
| gen. | back court | птичий двор |
| gen. | back court | задний двор |
| tenn. | back court | задняя часть корта |
| gen. | back court | зона защиты |
| voll. | back court player | игрок задней линии (whysa) |
| Makarov. | back-court | птичий двор |
| Makarov. | back-court | скотный двор |
| agric. | back-court | птичий или скотный двор |
| sport. | back-court | зона защиты |
| sport, bask. | back-court player | защитник (разыгрывающий или атакующий защитник Арлан Амину) |
| sport, bask. | back-court violation | возвращение мяча в зону защиты (нарушение Ivanov) |
| Makarov. | drop the ball to the back of the court | послать мяч в конец корта |
| gen. | if you are behind in your payments, the court may take back the goods | в том случае, если вы не выполнили денежных обязательств по контракту, суд может изъять у вас продукцию |
| gen. | if you are behind with your payments, the court may take back the goods | в том случае, если вы не выполнили денежных обязательств по контракту, суд может изъять у вас продукцию |
| Makarov. | if your payments are behind, the court may take back the goods | в том случае, если вы опаздываете с платежами по контракту, суд может изъять у вас продукцию |
| Makarov. | I've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. | я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним |
| gen. | keep the facts the information, the details, etc. back from the court | утаивать факты и т.д. от суда (from the police, etc., и т.д.) |
| gen. | keep the facts the information, the details, etc. back from the court | скрывать факты и т.д. от суда (from the police, etc., и т.д.) |
| gen. | push the ball back into someone's court | перебросить мяч на сторону (mascot) |
| law | send the case back to the appeals court | направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции (Washington Post Alex_Odeychuk) |
