Terms for subject General containing back- break

English	Russian
break one's back	гнуть хребет
break back	перегрузиться
break one's back	переломить спинной хребет
break back	потерпеть крах
break someone's back	послужить причиной чьего-либо банкротства
break one's back	сломать позвоночник
break back	обанкротиться
break back	сломать себе шею
break someone's back	послужить причиной чьего-либо провала
break one's back	потерпеть крах
break one’s back	гнуть спину (i.e. work hard)
break one's back	ломать спину (fig.)
break one's back	во все тяжкие (to put a lot of effort into doing something Tetiana Diakova)
break one's back	шаткое положение дел
break one's back	банкротство
break back	сокрушительный
break one's back	разорить (кого-л.)
break one's back	погубить (кого-л.)
break one's back	сломать кому-л. шею
break one's back	обанкротиться
break someone's back	довести до банкротства
break someone's back	сломать шею на (чём-либо)
break someone's back	послужить причиной чьего-либо краха
break one's back	гнуть спину
break the back	перегружать
break the back	нанести сокрушительный удар
break the back	погубить
break the back	уничтожить
break the back	закончить самую трудную часть работы
break the back	сломить хребет (scherfas)
break the back	изнурять работой
break the back of	разорить (кого-либо)
break the back of	сокрушить
break the back of	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
break the back of	завершить самую сложную часть (sth., чего-л.)
break the back of	завершить самую тяжёлую часть (sth., чего-л.)
break the back of	сломить сопротивление (чего-либо)
break the back of	закончить самую трудоёмкую часть (работы)
break the back of	сломить сопротивление
break the back of	преодолеть самую трудную часть (чего-либо)
break the back of	одолеть
break the back of	преодолеть
break the back of	отделаться от
break the back of	преодолеть препятствие
break the back of something	самое сложное позади (triumfov)
break the back of	победить (одолеть)
break the back of	переломить становой хребет (власти, похоже, спешат окончательно избавить общество от иллюзий относительно своей готовности переломить "становой хребет" коррупции.)
break the back of	сломать становой хребет (кому-либо/кого-либо; Сломан становой хребет украинской металлургии. За 7 месяцев 2008 г. она снизила производство на 33% . Абсолютная катастрофа!)
break the back of something	сломить сопротивление (чего-либо)
break the back of something	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
break the camel's back	стать последней каплей (Liliyavlavla)
break-back	сокрушительный
burdens can either broaden your shoulders or break your back	тяжести укрепляют плечи, но могут и спину сломать
he won't break his back working	он не надорвётся на работе
it breaks the camel's back	это последняя капля
it is the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
it's the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
it's the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
the last straw breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
the last straw to break camel's back	последняя капля, переполнившая чашу (терпения)
we cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back	мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёд (// The Independent, Великобритания (2016))