Terms containing back face

Subject	English	Russian
Makarov.	after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage	после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену
automat.	assembled bearing cone back face runout with raceway	осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения
automat.	assembled bearing cup back face runout with raceway	осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения
Gruzovik, comp.	back face	задняя сторона
Makarov.	back face	задняя грань
nautic.	back face	всасывающая сторона лопасти
nautic.	back face	спинка лопасти
tech.	back face	опорный торец (Торец кольца подшипника, предназначенный для восприятия осевой нагрузки cntd.ru Natalya Rovina)
O&G	back face	невидимая поверхность
media.	back face	невидимая поверхность (в трёхмерной графике — часть объекта, невидимая из точки наблюдения)
tech.	back face	задняя поверхность
pack.	back face	задняя стена
gen.	back face camera	стоять спиной к камере (Ivan Pisarev)
aerodyn.	back face of a shock wave	тыльная сторона ударной волны
tech.	back face of a wave	наветренный склон волны
hydr.	back face of baffle block	задняя сторона гасителя энергии в водобойном колодце
nautic.	back face of the wave	наветренный склон волны
tech.	back face of wave	наветренный склон волны
railw.	back face plate	заднее укрепляющее кольцо (бандажа)
mil.	back face signature	глубина вмятины (на модельном материале; характеризует способность бронежилета ослаблять запреградную травму igisheva)
mil.	back face signature	глубина отпечатка (на модельном материале; характеризует способность бронежилета ослаблять запреградную травму igisheva)
media.	back-face illumination	подсветка с задней стороны (напр., для повышения чувствительности приборов с переносом заряда)
transp.	back-face machining	обработка противоположного конца заготовки (напр. на токарном станке)
automat.	back-face machining	обработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке)
automat.	back-face operation	обработка заднего конца (на токарном станке; заготовки)
comp.	back-face removal	удаление невидимых поверхностей
mining.	bringing-back a face	выемка обратным ходом
mining.	coming-back of face	подвигание забоя обратным ходом
tech.	cone back face rib	ребро задней поверхности внутреннего кольца конического подшипника
tech.	cone back-face rib	опорный бортик внутреннего кольца (Yerkwantai)
gen.	he praises you to your face and criticizes you behind your back	в глаза он вас хвалит, а за глаза ругает
gen.	his breath came back and his face pinked up	дыхание у него восстановилось, и лицо порозовело
gen.	his face changed back to its usual expression	его лицо опять приняло своё обычное выражение
Makarov.	I cannot call his face back	не могу вспомнить, как он выглядел
gen.	pull a stray strand of hair back from face	заправить / убрать выбившуюся прядь волос с лица
road.wrk.	rough ditch with a stepped back face	незаконченная боковая канава со ступенчатым наружным откосом (до прохода откосника при профилировании)
Makarov.	she sank back, unwilling to face her father's anger	она отступила, не желая столкнуться с гневом отца
Makarov.	she sank back, unwilling to face her father's anger	она отступила, желая избежать гнева отца
Makarov.	the people you try to help will smarm to your face and blackguard you behind your back	люди, которым вы пытаетесь помочь, льстят вам в лицо, и ругают вас за вашей спиной
inf.	throw something back in one's face	грубо отказаться (Putney Heath)
inf.	throw something back in one's face	быть неблагодарным (Putney Heath)
inf.	throw something back in one's face	послать (You're so ungrateful. All the things we've done for you and you just throw it back in our faces. We extended the hand of friendship and you have thrown it back in our faces.  Putney Heath)