Terms for subject Makarov containing back break

English	Russian
break one's back	сломать себе шею
break one's back	переломить спинной хребет
break back	внезапно изменить направление (в регби)
break one's back	погубить себя
break one's back	сломать себе спину
break one's back	сломать себе позвоночник
break one's back	перегрузиться
break the back	одолеть самую трудную часть (of; работы, задания и т.п.)
break the back	сломить сопротивление (of)
break the back	суметь пережить самое тяжёлое (of)
break the back	сокрушить (of)
break the back	перегружать (of)
break the back	изнурять работой (of)
break the back of something	закончить самую трудоёмкую часть какой-либо работы
break the back of something	сломить сопротивление (чего-либо)
break the back of something	одолеть самую трудную часть (чего-либо)
break the back of something	уничтожить (что-либо)
break the back of something	погубить (что-либо)
break the back of a task	одолеть труднейшую часть задания
break the back of a task	одолевать труднейшую часть задания
he won't break his back working	он не надорвётся на работе
last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
ship breaks her back	судно переламывается
the last straw breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
the last straw breaks the camel's back	последняя капля, переполняющая чашу терпения
the last straw that breaks the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
the last straw to break the camel's back	последняя капля переполняет чашу
the last straw to break the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
the last straw to break the camel's back	последняя капля, переполняющая чашу терпения
the ship breaks her back	судно переламывается