Terms for subject Polygraphy containing back

English	Russian
back block	подкладка (напр. под форму)
back board	кашировальные колодки
back board	задняя сторонка
back boxes	верхние ячейки
back clamping bar	задняя зажимная планка (larik)
back-coating	противоореольный слой
back cover	задняя обложка (Andrey Truhachev)
back cover	задняя сторонка (переплётной крышки)
back cover	тыльная сторона обложки (4uzhoj)
back cylinder	опорный цилиндр
back decoration	украшение корешка
back edge	внутреннее поле
back edge	задняя кромка (листа)
back edition	прежнее издание
back-end composing system	наборная подсистема
back etching	цветокорректирующее травление
back flap	задний клапан
back fly-leaf	задний форзац
back fold	корешковый сгиб
back gage	подаватель (бумагорезательной машины)
back gauge	подаватель
back gauge	затл (бумагорезательной машины)
back gilding	позолота на корешке
back glueing-and-stripping machine	клеемазальная и оклеечная машина
back-gluing	заклейка корешка блока
back gluing-and-stripping machine	клеемазальная и оклеечная машина
back guard	задняя ограничительная планка для выравнивания стапеля (pina colada)
back in panels	корешок, украшенный бинтами или поперечными валиками
back-lash gear	приводная шестерня со шлицевыми пазами
back-lining device	оклеечная секция
back-lining machine	оклеечно-каптальная машина
back margin	корешковое (страницы)
back matter	аппарат (книги – приложения, таблицы и т.п.)
back of jacket	задняя сторонка суперобложки
back of page	оборот страницы
back of shank	задняя стенка ножки
back page	оборотная страница
back plane	выколачивание печатной формы
back print	печать на корешке
back printing	печатание на обороте
back projection viewing screen	светопропускающий экран
back-rack hanger	шариковый подвес
back relief	оборотный рельеф
back separation	отделение за заднюю кромку
back separation feeder	самонаклад с задней пневматической головкой
back side	оборотная сторона
back slant type	шрифт с наклоном влево
back sucker	задний присос
back title	заглавие на корешке
back-to-back perfecting press	машина с секциями типа "резина к резине"
back-to-back vacuum contact printer	вакуумный контактно-копировальный станок для двустороннего копирования
back up	отступать
back-up plate	подложка для гальваностереотипа
back volume	предшествующий том (многотомника)
back volume	прежний том (многотомника)
back with raised bands	корешок с рельефной тесьмой
book-back gluer	машина для заклейки корешка книжного блока
book back punch perforation	перфорация сгибов тетрадей блока
book back spine	корешок книжного блока
coated back sheet	лист с покрытием на оборотной стороне
double-back tape	двусторонняя лента
flat-and-back stripping machine	окантовочная машина
flat-and-back stripping machine	кантовочная машина
front-and-back adjustment	регулирование по поперечной и боковой кромкам
front-to-back registration	сведение лицевой стороны с оборотом (translator911)
indentation on back of sheet	отпечаток с оборотным рельефом
inner back cover page	третья страница обложки (Ramzess)
open-back binder	временный переплёт с открытым корешком
paper board and cloth back binding	составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
piggy-back label	этикетка-книжка (Alexander Oshis)
precision back-up plate	прецизионная подложка для гальваностереотипа
push-back register device	устройство для дополнительного приталкивания (листа к передним упорам)
rack-back inker	красочный аппарат, откатываемый по зубчатой рейке
ribbed-back plate	ребристый стереотип
roll-back feeder	приставной самонаклад на роликах
round-back former	штанга для кругления
sheet bounce-back bounce	отскакивание листа
split back gage	ступенчатый подаватель
split back gauge	ступенчатый подаватель
swing back delivery	откидное приёмное устройство
vacuum back film holder	вакуумный плёнкодержатель