| Subject | English | Russian |
| gen. | a bachelor and a bachelorette | холостой парень и незамужняя девушка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | a knight bachelor | младший рыцарь |
| Makarov. | a wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources | состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах |
| ed. | admission to bachelor's degree programs | приём в бакалавриат (Alex_Odeychuk) |
| gen. | an elusive bachelor | холостяк, которого никак не удаётся "заарканить" (склонить к женитьбе) |
| gen. | Bachelor A.A. | бакалавр в области прикладных искусств |
| mil., avia. | bachelor airmen quarters | общежитие для одиноких рядовых и сержантов военно-воздушных сил |
| obs. | bachelor apartment | гарсоньерка (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor apartment | квартира-студия (то же, что efficiency apartment и studio apartment) |
| gen. | Bachelor App Arts | бакалавр в области прикладных искусств |
| Gruzovik, ed. | bachelor, baccalaureate | бакалавр (Bachelor's degree, an academic degree received upon the completion of a student's undergraduate education) |
| gen. | bachelor boy | закоренелый холостяк (Andrey Truhachev) |
| agric. | bachelor button | василёк |
| agric. | bachelor buttons | васильки (Centaurea) |
| gen. | bachelor chest | комод-конторка (с наклонным верхом) |
| gen. | bachelor chestnut | комод-конторка (с наклонным верхом) |
| ed. | bachelor degree | бакалавр (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor degree | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor degree | базовое высшее образование (Johnny Bravo) |
| univer. | bachelor degree course | обучение на бакалавра (Andrey Truhachev) |
| univer. | bachelor degree course | курс обучения с присвоением степени бакалавра (Andrey Truhachev) |
| univer. | bachelor degree course | бакалавриат (Andrey Truhachev) |
| ed. | bachelor degree course | курс бакалавриата (Johnny Bravo) |
| mil. | bachelor degree for soldiers | программа общеобразовательной подготовки военнослужащих для получения степени бакалавра |
| product. | Bachelor degree in engineering | степень бакалавра технических наук (NodiraSaidova) |
| ed. | bachelor degree in English language and translation | диплом бакалавра по английской литературе и переводу английского языка (Alex_Odeychuk) |
| ed. | bachelor degree level | уровень бакалавриата (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor Degree Program | программа бакалавриата (Olga Z) |
| ed. | Bachelor Degree with Honours | Степень бакалавра с отличием (для получения необходимо как минимум четыре года дневного обучения, для некоторых специальностей – 5-6 лет. Наиболее распространена на инженерных факультетах и в области юриспруденции, и предполагает большую академическую нагрузку или написание исследовательской работы по окончании курса Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor Diploma | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| mil. | bachelor enlisted quarters | квартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава |
| construct. | bachelor flat | гарсоньерка |
| austral. | bachelor flat | маленькая квартирка, рассчитанная на одного (букв. квартира холостяка; обыкн. состоит из жилой комнаты и ванной комнаты) |
| gen. | bachelor girl | одинокая девушка, живущая самостоятельно |
| austral. | bachelor girl | молодая незамужняя девушка (обыкн. живущая отдельно от родителей) |
| inf. | bachelor girl | холостячка (tania_mouse) |
| slang | bachelor girl | незамужняя, самоуверенная молодая женщина (живущая одна или с подругой) |
| gen. | bachelor girl | одинокая девушка |
| construct. | bachelor house | дом для холостяков |
| ed. | bachelor in Hadith | бакалавр хадисоведения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Bachelor in International Relations | бакалавр международных отношений (Johnny Bravo) |
| pharma. | Bachelor in Pharmacy | бакалавр по специальности "фармация" (Ursula Iguaran) |
| gen. | Bachelor in Pharmacy | Бакалавр наук в фармакологии (Ursula Iguaran) |
| gen. | Bachelor in Psychology | бакалавр психологии (ставится после фамилии) |
| amer. | bachelor lair | жильё одинокого человека (Val_Ships) |
| ed. | bachelor level of study | бакалавриат (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor-level program | образовательная программа подготовки бакалавра (о возможностях прохождения студенческой практики в Union Bank Alex_Odeychuk) |
| gen. | bachelor life | холостяцкая жизнь (Johnny Bravo) |
| gen. | bachelor-like | холостяцкий (igisheva) |
| anim.husb. | bachelor male | самец, не принимающий участие в нересте |
| anim.husb. | bachelor male | "холостяк" |
| slang | bachelor mother | мать-одиночка |
| mil. | bachelor noncommissioned officer quarters | квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава |
| mil. | bachelor noncommissioned officers quarters | квартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава |
| gen. | Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского учёта (The degree of Bachelor of Accountancy (also known as Bachelor of Accounting) is the principal academic degree in accountancy in several countries, and is often the only (undergraduate) degree recognised for subsequent practice as a professional accountant; see First professional degree. It is abbreviated B.Acy. or B.Acc. or B. Accty.. It is also sometimes titled "Bachelor of Accounting Science" (B.Acc.Sci.) or "Baccalaureus Computationis" (B.Compt.). WK Alexander Demidov) |
| gen. | Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского дела (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Aeronautical Engineering | бакалавр авиационного машиностроения (ставится после фамилии) |
| mil., avia. | bachelor of aeronautical engineering degree | степень бакалавра по авиационной технике |
| agric. | Bachelor of Agricultural Economics | бакалавр экономики сельского хозяйства |
| agric. | Bachelor of Agricultural Engineering | бакалавр сельскохозяйственной техники |
| gen. | Bachelor of Agricultural Engineering | бакалавр сельскохозяйственного машиностроения (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Agricultural Science | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| agric. | Bachelor of Agricultural Science in Dairy Technology | бакалавр технологии молочного хозяйства |
| agric. | Bachelor of Agricultural Science in Horticulture | бакалавр садоводства |
| tech. | Bachelor of Agricultural Sciences | бакалавр сельскохозяйственных наук |
| gen. | Bachelor of Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Applied Arts | бакалавр прикладных искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Applied Arts Sciences | бакалавр прикладных наук (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Bachelor of Applied Mathematics | бакалавр прикладной математики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Applied Science | бакалавр прикладных наук (ставится после фамилии) |
| mining. | Bachelor of Applied Sciences | бакалавр прикладных наук |
| gen. | Bachelor of Architecture | бакалавр архитектуры (ставится после фамилии) |
| ed., hist. | Bachelor of Arts | бакалавр искусств (только с отсылкой к происхождению названия степени; в других случаях целесообразно писать просто "бакалавр"  wikipedia.org) |
| libr. | Bachelor of Arts | бакалавр искусствоведческих наук |
| ed. | Bachelor of Arts | бакалавр (Обращаю внимание на то, что перевод "бакалавр гуманитарных наук" не является верным переводом (поскольку понятие "свободные искусства", к которму восходит этот термин, включает не только гуманитарные науки – напр., Bachelor of Arts in Engineering) 4uzhoj) |
| med. | Bachelor of Arts | бакалавр искусств (специалист, окончивший вуз по одной из гуманитарных или математических дисциплин) |
| gen. | bachelor of arts | бакалавр словесных наук |
| ed. | Bachelor of Arts in Business Studies | Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Arts in Business Studies | Бакалавр Наук в Области Бизнеса Администрирования (AlinaBrent) |
| gen. | Bachelor of Arts in Chemistry | бакалавр искусств в области химии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Arts in Economics | бакалавр искусств в области экономики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Arts in Education | бакалавр искусств в области педагогики (ставится после фамилии) |
| libr. | Bachelor of Arts in Library Science | бакалавр искусств (по библиотековедению) |
| lat. | Bachelor of Arts in Music | ставится после фамилии ВМ |
| gen. | Bachelor of Arts in Music | бакалавр искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Arts in Oratory | бакалавр искусств в области ораторского искусства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Arts in Physical Education | бакалавр искусств по физическому воспитанию (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Arts in Social Sciences | бакалавр искусств в области социальных наук (ставится после фамилии) |
| ed. | bachelor of arts in theology | бакалавр гуманитарных наук по теологии (Alex_Odeychuk) |
| med. | Bachelor of Ayurveda, Medicine and Surgery | бакалавр аюрведической медицины и хирургии (BAMS, a medical degree in India conferred to those who have studied the integrated system of modern medicine and traditional ayurveda Tiny Tony) |
| gen. | Bachelor of Banking | бакалавр банковского дела (реальная квалификация 4uzhoj) |
| ed. | Bachelor of Biomedical Science | бакалавр биомедицинских наук (Andy) |
| ed. | Bachelor of Business Administration | Бакалавр бизнес-администрирования (Специализированная бакалаврская степень, присуждаемая в области менеджмента, бухгалтерского дела, маркетинга и т.д. Johnny Bravo) |
| econ. | Bachelor of Business Administration | бакалавр делового администрирования (Nonille) |
| busin. | Bachelor of Business Administration | младший экономист (rafail) |
| gen. | Bachelor of Business Administration | бакалавр делового управления (bigmaxus) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Event Management | бакалавр делового администрирования по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Hospitality Management | бакалавр делового администрирования в гостиничном менеджменте (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in International Tourism | бакалавр делового администрирования в международном туризме (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Property Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Retail Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Business Studies | Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование (BBS Rosalya) |
| ed. | bachelor of Canon law | бакалавр канонического права (Alex_Odeychuk) |
| chem. | Bachelor of Chemical Engineering | бакалавр химической технологии (дипломированный химик-технолог Leonid Dzhepko) |
| tech. | Bachelor of Chemical Engineering | дипломированный химик-технолог |
| gen. | Bachelor of Chemical Engineering | бакалавр химического машиностроения (ставится после фамилии) |
| tech. | Bachelor of Chemical Science | дипломированный химик |
| tech. | Bachelor of Chemical Science | бакалавр химических наук |
| gen. | Bachelor of Chemical Science | бакалавр химических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Chemical Sciences | бакалавр химии (Johnny Bravo) |
| tech. | Bachelor of Chemistry | дипломированный химик |
| gen. | Bachelor of Chemistry | бакалавр химии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Church Music | бакалавр церковной музыки |
| gen. | Bachelor of City Planning | бакалавр городского планирования (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Civil Engineering | бакалавр гражданского строительства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Civil Law | бакалавр гражданского права (ставится после фамилии) |
| busin. | Bachelor of Commerce | бакалавр в области коммерции (B.Com.) |
| gen. | Bachelor of Commerce | бакалавр коммерции (ставится после фамилии) |
| busin. | Bachelor of Commercial Language | дипломированный специалист в области коммерческой терминологии |
| gen. | Bachelor of Commercial Science | бакалавр коммерческих наук (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Computer Application | бакалавр компьютерных наук (из индийского диплома Johnny Bravo) |
| gen. | bachelor of computer science | бакалавр компьютерных наук (Lena Nolte) |
| gen. | Bachelor of Construction Engineering | Бакалавр строительства (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Criminal Science | бакалавр криминалистики (ставится после фамилии) |
| dentist. | Bachelor of Dental Science | бакалавр стоматологических наук (olga don) |
| med. | Bachelor of Dental Science | бакалавр терапевтической стоматологии |
| mil., BrE | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр зубоврачебной хирургии (СВ) |
| ed. | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр хирургической стоматологии (olga don) |
| gen. | Bachelor of Dental Surgery | бакалавр стоматологической хирургии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Design | бакалавр дизайнера (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Design | бакалавр дизайна (ставится после фамилии) |
| relig., lat. | Bachelor of Divinity | сокр. B.D. бакалавр богословия |
| relig., lat. | Bachelor of Divinity | бакалавр теологии |
| gen. | Bachelor of Divinity | бакалавр богословия (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Economics | бакалавр экономических наук |
| ed. | Bachelor of Economics | бакалавр в области экономики |
| gen. | Bachelor of Education | бакалавр педагогических наук |
| ed. | Bachelor of Education | бакалавр образования (Tiny Tony) |
| gen. | Bachelor of Education | бакалавр педагогики (ставится после фамилии) |
| tech. | bachelor of electrical engineering | бакалавр электротехнических наук (B of EE) |
| gen. | Bachelor of Electrical Engineering | бакалавр электротехники (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Elementary Education | бакалавр наук в области начального образования (Ying) |
| gen. | Bachelor of Engineering | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| ed. | bachelor of engineering and technology | бакалавр техники и технологии (Историк) |
| ed. | Bachelor of Engineering in Mechanical Engineering | бакалавр машиностроения (Johnny Bravo) |
| tech. | bachelor of engineering physics | бакалавр физико-технических наук |
| gen. | Bachelor of Engineering Science | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Finance | бакалавр финансовых наук (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Fine Arts | Бакалавр изящных искусств (Присуждается в таких областях, как история, театральное искусство, киноведение и фотографирование. Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts | бакалавр искусства (тж. Bachelor of Arts in Art) Русский вариант – реально существующая квалификация в Украине 4uzhoj) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts | бакалавр изобразительных искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в музыке |
| gen. | Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Foreign Service | бакалавр дипломатической службы (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Foreign Trade | бакалавр внешней торговли (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Forestry | бакалавр лесоводства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of General Education | бакалавр общей педагогики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of General Laws | бакалавр общего права (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Health Promotion | бакалавр в области развития здравоохранения (Andy) |
| ed. | Bachelor of Health Science | бакалавр медико-санитарных дисциплин (Andy) |
| med. | Bachelor of Health Sciences | бакалавр организации здравоохранения |
| vulg. | bachelor of hearts | ухажёр |
| vulg. | bachelor of hearts | любовник |
| gen. | Bachelor of Home Economics | бакалавр домоводства (ставится после фамилии) |
| ed., med. | bachelor of human biology | степень бакалавра в области биологии человека (denikoboroda) |
| med. | Bachelor of Hygiene | бакалавр гигиены |
| gen. | Bachelor of Industrial Design | бакалавр промышленного дизайна |
| gen. | Bachelor of Industrial Technology | бакалавр промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Industry | бакалавр промышленности (ставится после фамилии) |
| libr. | Bachelor of Journalism | бакалавр журналистики |
| journ. | Bachelor of Journalism | бакалавр журналистики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Jurisprudence | бакалавр юриспруденции (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр садово-парковой архитектуры |
| gen. | Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр ландшафтной архитектуры (ставится после фамилии) |
| law | Bachelor of Law | бакалавр юридических наук |
| law | Bachelor of Law | бакалавр прав |
| gen. | Bachelor of Law | бакалавр права (ставится после фамилии) |
| busin. | Bachelor of Laws | бакалавр права (LL.B.) |
| gen. | Bachelor of Laws | бакалавр юриспруденции (1: the lowest degree conferred by a law school in Canada and formerly in the U.S. see also juris doctor 2: an undergraduate degree in law conferred by a school of law in England and Wales. MWDL. a first degree in law offered by universities in most common law countries: She has a Bachelor of Laws degree from the University of Barstow. Abbreviation ⃝ LLB. TED Alexander Demidov) |
| notar. | bachelor of laws | кандидат прав (before the revolution) |
| gen. | bachelor of laws | бакалавр права |
| gen. | Bachelor of Letters | бакалавр литературы (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Liberal Arts | бакалавр гуманитарных наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Liberal Arts | бакалавр свободных искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Liberal Studies | бакалавр гуманитарных наук |
| libr. | bachelor of Library Science | бакалавр библиотековедения |
| libr. | Bachelor of Library Science | бакалавр библиотечных наук |
| gen. | Bachelor of Library Science | библиотековедения |
| gen. | Bachelor of Library Science | бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Linguistics | бакалавр лингвистики (Rori) |
| ed. | Bachelor of Linguistics | бакалавр в области лингвистики (Rori) |
| gen. | Bachelor of Literary Interpretation | бакалавр литературной обработки |
| gen. | Bachelor of Literary Interpretation | бакалавр литературной интерпретации (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Literature | бакалавр литературы (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Mechanical Engineering | бакалавр машиностроения (ставится после фамилии) |
| med. | Bachelor of Medical Science | бакалавр медицинских наук |
| gen. | Bachelor of Medical Science | бакалавр медицинских наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Medical Technology | бакалавр медицинской техники (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Medicine | Бакалавр медицинских наук (ABelonogov) |
| med. | Bachelor of Medicine | бакалавр медицины (обладатель диплома об окончании медицинского колледжа) |
| gen. | Bachelor of Medicine | бакалавр медицины (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery | бакалавр медицины и бакалавр хирургии (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery | бакалавр медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery/Chirurgery | Бакалавр медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Metallurgical Engineering | бакалавр металлургии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Metallurgy | бакалавр металлургии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Microbiology | бакалавр микробиологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Mining Engineering | бакалавр горного дела (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Modern Languages | бакалавр современных языков (ставится после фамилии) |
| lat. | Bachelor of Music | ставится после фамилии ВМ |
| gen. | Bachelor of Music | бакалавр музыки (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Natural Science | бакалавр естественных наук (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Nursing | бакалавр сестринского дела (Anuvadak) |
| gen. | Bachelor of Obstetrics | бакалавр акушерства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Pedagogy | бакалавр педагогики (ставится после фамилии) |
| med. | Bachelor of Pharmacy | бакалавр фармации (выпускник фармацевтического вуза) |
| med. | Bachelor of Pharmacy | фармацевт |
| gen. | Bachelor of Pharmacy | бакалавр аптечного дела (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Philosophy | бакалавр философии (ставится после фамилии) |
| gen. | bachelor of physic | лекарь |
| gen. | Bachelor of Physical Education | бакалавр физической культуры (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Public Health | бакалавр здравоохранения (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Religious Education | бакалавр религиозного образования (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Sacred Music | бакалавр духовной музыки |
| IT | bachelor of science | бакалавр естественных наук (в США Bricker) |
| med. | Bachelor of Science | бакалавр наук |
| ed. | bachelor of science | бакалавр естественных наук |
| ed. | Bachelor of Science | бакалавр наук (BSc.) |
| mil. | bachelor of science | бакалавр военно-морских наук учёная степень, присваивается военно-морским училищем в Аннаполисе, United States Naval Academy (Butterfly812) |
| mil. | bachelor of science | бакалавр военных наук присваивается военным училищем, Уэст-Пойнт, United States Military Academy (Butterfly812) |
| gen. | Bachelor of Science | бакалавр технических наук (Ivan Pisarev) |
| econ. | Bachelor of Science, Civil Engineering | бакалавр в области гражданского строительства (Millie) |
| ed. | Bachelor of Science Degree in Engineering | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Science In Accountancy | бакалавр наук в области бухгалтерского дела (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Accounting | бакалавр наук в области бухгалтерского дела (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Advertising | бакалавр наук в области рекламы (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agricultural Biology | бакалавр наук в области сельскохозяйственной биологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agricultural Economics | бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agricultural Engineering | бакалавр наук в области сельскохозяйственного машиностроения (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Agriculture | бакалавр наук в области сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Applied Arts | бакалавр в области прикладных искусств (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Architecture | бакалавр архитектуры |
| gen. | Bachelor of Science in Architecture | бакалавр наук в области архитектуры (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Art Education | бакалавр наук в области художественного воспитания (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Business Administration | бакалавр наук в области управления производством (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Business Management | бакалавр наук в области организации производства (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Chemistry | бакалавр наук в области химии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Commerce | бакалавр наук в области коммерции (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Communication | бакалавр наук в области связи (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Computer Engineering | бакалавр наук по вычислительной технике (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Science Degree in Computer Science | Бакалавр в области вычислительной техники (Himera) |
| gen. | Bachelor of Science in Dentistry | бакалавр наук в области стоматологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Design | бакалавр дизайнера (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Economics | бакалавр наук в области экономики (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Education | бакалавр наук в области педагогики (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Electrical Engineering | бакалавр электротехники (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Science in Electrical Engineering | бакалавр электротехнических наук (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Bachelor of Science in Electronic Engineering | бакалавр технических наук в области электроники (ставится после фамилии) |
| mil., avia. | bachelor of science in engineering | бакалавр технических наук |
| tech. | Bachelor of Science in Engineering | дипломированный инженер |
| gen. | Bachelor of Science in Engineering | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Engineering of Miners | бакалавр горнотехнических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Engineering Physics | бакалавр технических наук в области физики (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Environmental Health | бакалавр естественных наук в области гигиены окружающей среды (Andy) |
| gen. | Bachelor of Science in Finance | бакалавр наук в области финансов (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Foreign Service | бакалавр наук дипломатической службы (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Forestry | бакалавр наук по лесоводству (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Geological Engineering | бакалавр технических наук в области геологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Geophysics | бакалавр геофизических наук (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Heating, Ventilation and Air Conditioning Engineering Technology | бакалавр наук по теплохладотехнике (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Hygiene | бакалавр наук по гигиене (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Industrial Technology | бакалавр технических наук по промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| journ. | Bachelor of Science in Journalism | бакалавр наук по журналистике (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Law | бакалавр правовых наук (ставится после фамилии) |
| libr. | Bachelor of Science in Library Science | бакалавр естественных наук по библиотековедению |
| gen. | Bachelor of Science in Library Science | бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии) |
| philolog. | Bachelor of Science in Linguistics | бакалавр филологических наук (ставится после фамилии) |
| energ.ind. | Bachelor of Science in Mechanical Engineering | степень бакалавра по специальности инженера-механика |
| gen. | Bachelor of Science in Mechanical Engineering | бакалавр технических наук по машиностроению (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Medicine | бакалавр медицинских наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Metallurgy | бакалавр наук в области металлургии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Mineralogy | бакалавр минералогических наук (ставится после фамилии) |
| O&G | Bachelor of Science in Mining Engineering | бакалавр горных наук |
| gen. | Bachelor of Science in Mining Engineering | бакалавр горно-технических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Music | бакалавр наук в области музыки (ставится после фамилии) |
| med. | Bachelor of Science in Nursing | бакалавр наук по сестринскому делу |
| ed. | Bachelor of Science in Nursing | Бакалавр наук в области сестринского дела (Степень, выдаваемая по завершении четырёхлетней программы технического и практического обучения, необходимой для получения лицензии медсестры. Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Nursing | бакалавр методики ухода за больными (ставится после фамилии; что?! бакалавр медсестринства, медсестра-бакалавр! Lviv_linguist) |
| gen. | Bachelor of Science in Occupational Therapy | бакалавр наук в области трудовой терапии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Pharmacy | бакалавр наук по фармацевтике (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Physical Education | бакалавр наук в области физического воспитания (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Physical Therapy | бакалавр физиотерапевтических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Public Health | бакалавр наук в области здравоохранения (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science in Religion | бакалавр религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Bachelor of Science in Social Studies | бакалавр наук по социальным проблемам (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Technology | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Veterinary Science | бакалавр ветеринарных наук (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Science inHVAC Engineering Technology | бакалавр наук по теплохладотехнике (Johnny Bravo) |
| mining. | Bachelor of Science of Mining Engineering | бакалавр горнотехнических наук |
| gen. | Bachelor of Scientific Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Secretarial Science | бакалавр секретарских наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Social Science | бакалавр социальных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Social Studies | бакалавр социальных исследований (ставится после фамилии) |
| ed. | Bachelor of Social Work | бакалавр в области социальной помощи (Andy) |
| med. | Bachelor of Surgery | бакалавр хирургии |
| gen. | Bachelor of Surgery | бакалавр хирургии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Technical Science | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| pipes. | Bachelor of Technics and Technology | бакалавр техники и технологии (vatnik) |
| ed. | Bachelor of Technology | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Technology | бакалавр технологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Textile Chemistry | бакалавр текстильной химии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Textile Engineering | бакалавр текстильного машиностроения (ставится после фамилии) |
| med. | Bachelor of the Art of Obstetrics | бакалавр акушерства |
| gen. | Bachelor of Theology | бакалавр теологии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Theology | бакалавр богословия (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Town Planning | бакалавр городского планирования (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Translation | бакалавр переводоведения (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Veterinary Medicine | бакалавр ветеринарной медицины (ставится после фамилии) |
| med. | Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery | бакалавр ветеринарии |
| gen. | Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery | бакалавр ветеринарной медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Veterinary Science | бакалавр ветеринарной науки (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Vocational Education | бакалавр профессионально-технического образования (ставится после фамилии) |
| mil. | bachelor officer quarters | помещения для несемейных офицеров |
| mil. | bachelor officer quarters | квартиры для несемейных офицеров |
| amer., mil. | bachelor officers' quarters | квартиры для несемейных офицеров |
| gen. | bachelor pad | жильё холостяка (markovka) |
| gen. | bachelor party | мальчишник |
| gen. | bachelor party | холостяцкая пирушка (перед свадьбой) |
| gen. | bachelor room | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor room | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor room | гарсоньерка (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor room | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| inf. | bachelor’s | холостяцкий |
| inf. | bachelor's | степень бакалавра |
| ed. | Bachelor's and Master's Degree | Диплом бакалавра и магистра (McCoy) |
| gen. | bachelor's apartment | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor's apartment | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor's apartment | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor's apartment | гарсоньерка (Vadim Rouminsky) |
| vulg. | bachelor's baby | незаконнорождённый ребёнок |
| vulg. | bachelor's bait | сексапильная девушка |
| gen. | bachelor's button | лютик |
| bot. | bachelor's button | василёк полевой |
| bot. | bachelor's button | василёк посевной (Cyanus segetum) |
| bot. | bachelor's button | золототысячник зонтичный |
| agric. | bachelor's button | василёк |
| bot. | bachelor's button | золототысячник обыкновенный (Centaurea cyanus) |
| gen. | bachelor's button | амарант |
| agric. | bachelor's buttons | васильки (Centaurea) |
| forestr. | bachelor's chest | небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом (Англия, XVIII в.) |
| law | bachelor's degree | степень бакалавра |
| gen. | bachelor’s degree | степень бакалавра |
| product. | bachelor's degree | дипломированный бакалавр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | bachelor's degree | степень бакалавра (Franka_LV) |
| ed. | bachelor's degree | диплом бакалавра (первая, низшая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, ed. | bachelor's degree | бакалаврство |
| gen. | bachelor's degree | бакалаврство |
| gen. | bachelor's degree in applied linguistics | бакалавр по прикладной лингвистике (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor's degree in International Politics | диплом бакалавра мировой политики (Alex_Odeychuk) |
| ed. | bachelor's degree program | бакалавриат (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor's degree programs | образовательные программы бакалавриата (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| gen. | bachelor's degree recipient | бакалавр (HarryWharton&Co) |
| univer. | bachelor's degree with honors | диплом Бакалавра с отличием (Andrey Truhachev) |
| univer. | bachelor's degree with honors | диплом с отличием и степень бакалавра (Andrey Truhachev) |
| univer. | bachelor's degree with honors | степень Бакалавра с отличием (Andrey Truhachev) |
| ed. | Bachelor's Diploma | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| ed. | bachelor's examination | экзамен на степень бакалавра |
| vulg. | bachelor's fare | мастурбация |
| Makarov. | bachelor's house | жилище холостяка |
| gen. | bachelor's house | холостяцкая обитель |
| ed. | bachelor's in interior design | бакалавр дизайна интерьера (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | bachelor's in literatures of the world | бакалавр всемирной литературы (Alex_Odeychuk) |
| inf. | bachelor's party | мальчишник |
| relig. | bachelor's porch | вход в церковь с северной стороны (The north door of a church) |
| product. | Bachelor's program | программа подготовки бакалавра (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | Bachelor's programme | бакалавриат (intra) |
| gen. | bachelor's room | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor's room | гарсоньерка |
| gen. | bachelor's room | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| gen. | bachelor's room | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| ed. | bachelor's studies | бакалавриат |
| ed. | bachelor's thesis | выпускная работа бакалавра (RU-EN russiangirl) |
| ed. | bachelor's thesis | бакалаврская работа (AlaskaGirl) |
| ed. | bachelor's thesis | работа на степень бакалавра |
| amer. | Bachelor's thesis | работа на получение степени бакалавра (inn) |
| Gruzovik, ed. | bachelor's title | бакалаврство |
| gen. | bachelor's title | бакалаврство |
| humor. | bachelor's wife | идеальная женщина |
| humor. | bachelor's wife | мечта холостяка |
| vulg. | bachelor's wife | проститутка |
| vulg. | bachelor's wife | любовница |
| gen. | Bachelor S.A.A. | бакалавр в области прикладных искусств |
| gen. | bachelor's-button | василёк голубой (Centaurea cyanus) |
| biol. | bachelor's-button | василёк синий (Centaurea cyanus) |
| biol. | bachelor's-button | смолёвка белая (Silene alba) |
| bot. | bachelor's-button | лютик |
| gen. | bachelor's-button | амарант шарообразный (Gomphrena globosa) |
| gen. | bachelor's-button | лютик (Ranunculus) |
| ocean. | bachelor school | стадо самцов (кашалотов или китов) |
| canad. | bachelor suite | однокомнатная квартира с маленькой кухней и ванной (cyberleninka.ru dimock) |
| law | bachelor tax | налог на холостяков |
| ed. | Bachelors of Science in Civil Engineering | бакалавр гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| gen. | bachelors party | холостяцкая вечеринка (перед свадьбой; см. также "bachelor party" WiseSnake) |
| gen. | bachelors wife | идеальная женщина |
| gen. | bachelors wife | мечта холостяка |
| ed. | Basic or Pass Bachelor Degree | Базовая степень бакалавра (для получения достаточно трёх лет дневного обучения в университете Johnny Bravo) |
| ed. | be pursuing a bachelor's degree | являться студентом бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a bachelor's degree in | обучаться по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a bachelor's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| gen. | B.Litt. Bachelor of Letters | Бакалавр литературы (Interex) |
| gen. | budge Bachelors | члены особой корпорации, присутствующие при вступлении в должность лорда мэра и надевающие на себя платье, подбитое овчиною |
| ed. | certificate of bachelor's degree | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
| ed. | Certificate of Bachelor's Degree in Engineering | степень бакалавра в области инжиниринга |
| ed. | Certificate of Bachelor's Degree in Engineering | диплом бакалавра в области инжиниринга (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | civilian bachelor quarters | квартиры холостых гражданских служащих |
| mil. | civilian bachelor quarters | квартиры для несемейных гражданских служащих |
| ed. | complete the bachelor's degree | проходить обучение для получения степени бакалавра (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | confirmed bachelor | гомосексуалист |
| gen. | confirmed bachelor | убеждённый холостяк |
| gen. | confirmed bachelor | закоренелый холостяк |
| busin. | degree of bachelor | степень бакалавра |
| ed. | degree of bachelor of engineering | степень бакалавра технических наук (Johnny Bravo) |
| ed. | degree of bachelor of science | степень бакалавра (наук Johnny Bravo) |
| ed. | Degree of Bachelor of Science in Engineering | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| ed. | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии (Johnny Bravo) |
| trav. | deliver a European bachelor degree | для обучения по европейской программе степени бакалавра (Andy) |
| gen. | do a bachelors | получить степень бакалавра (Phyloneer) |
| gen. | do a bachelors | учиться в бакалавриате (разница – в зависимости от времени глагола и контекста, по аналогии с do a masters (см. соответствующую статью здесь) Phyloneer) |
| ed. | Educational and professional program for Bachelor's training | образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| gen. | eligible bachelor | завидный жених (an unmarried man who is regarded as a desirable husband Bullfinch) |
| inf. | eligible bachelor | жениховский (Должна быть притяжательная форма (eligible bachelor's) mikhailbushin) |
| Gruzovik | eligible bachelor | смотреть женихом (Well, now that I've gotten rid of my asshole goggles, I can acknowledge that Levi's been eligible-bacheloring it up just fine.) |
| gen. | eligible bachelor | жених |
| gen. | eligible bachelor | перспективный жених (an unmarried man who is regarded as a desirable husband Дмитрий_Р) |
| ed. | graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | graduate with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | получить диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика", специализация "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | have earned bachelor's and master's degrees | получить дипломы бакалавра и магистра (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | he had a Bachelor of Arts in Russian | он имеет степень бакалавра по русскому языку |
| gen. | he has a Bachelor of Arts in Russian | он имеет степень бакалавра по русскому языку |
| Makarov. | he invited me to his bachelor pad | он пригласил меня в свою холостяцкую квартиру |
| Makarov. | he lived and died a bachelor | он жил и умер холостяком |
| notar. | holder of a bachelor's degree | бакалавр |
| ed. | holder of bachelor's degree | бакалавр (лицо, имеющий степень бакалавра) |
| gen. | honors bachelor | бакалавр с продвинутой программой (это отличие не выпускника, а степени, человек сразу поступает на "бакалавра с отличием" Farrukh2012) |
| ed. | integrated bachelor and master studies | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры |
| gen. | junior bachelor's degree | диплом младшего специалиста (Johnny Bravo) |
| gen. | junior bachelor's degree | степень младшего специалиста (Johnny Bravo) |
| mil., lingo | King of Bachelors | старший офицер общежития несемейных командиров (KOB MichaelBurov) |
| gen. | King of Bachelors | король холостяков (MichaelBurov) |
| mil., lingo | King of the Bachelors | старший офицер общежития несемейных командиров (KOB MichaelBurov) |
| gen. | King of the Bachelors | король холостяков (MichaelBurov) |
| gen. | knight bachelor | рыцарь-бакалавр (низшая степень рыцарства в Великобритании) |
| gen. | live a bachelor | вести холостяцкую жизнь |
| gen. | live a bachelor | жить холостяком |
| gen. | long term bachelor | убеждённый холостяк (Liaka) |
| gen. | long term bachelor | закоренелый холостяк (Liaka) |
| mil. | noncommissioned officer bachelor quarters | квартиры для холостых военнослужащих сержантского состава |
| ed. | obtain a bachelor's degree in International Politics | получить диплом бакалавра мировой политики (Alex_Odeychuk) |
| law | old bachelor | старый холостяк |
| gen. | old bachelor | закоренелый холостяк |
| gen. | pass off as a bachelor | сходить за холостяка (as a widow, etc., и т.д.) |
| gen. | pass off as a bachelor | считаться холостяком (as a widow, etc., и т.д.) |
| ed. | Post Graduate Bachelor Degree | последипломная степень бакалавра (некоторые университеты предлагают курсы обучения на которые нельзя поступить сразу после окончания 12 летнего школьного курса, а только после получения степени бакалавра. К таким дисциплинам относятся в основном профессиональные квалификации в областях: архитектуры, строительства, права, медицины и т. д. Johnny Bravo) |
| univer. | receive a bachelor's degree | получить степень бакалавра (There can be no discrimination in the status of those who received a bachelor's degree to those who have studied the so-called program... Andrey Truhachev) |
| ed. | receive his bachelor's degree | получить диплом бакалавра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | remain a bachelor | жить на холостяцкую ногу |
| gen. | remain a bachelor | оставаться холостяком (for a while MichaelBurov) |
| gen. | remain a bachelor | остаться холостяком (finally MichaelBurov) |
| Gruzovik | remain a bachelor | жить на холостую ногу |
| mil. | senior enlisted bachelor quarters | помещения для несемейного сержантского состава |
| gen. | sworn bachelor | убеждённый холостяк (Рина Грант) |
| gen. | sworn bachelor | закоренелый холостяк (Lana Falcon) |
| notar. | tax on bachelors | налог на холостяков, одиноких и малосемейных граждан |
| gen. | that bachelor is a good catch | этот холостяк – завидный жених |
| gen. | the degree of bachelor | степень бакалавра |
| lit. | The Old Bachelor | "Старый холостяк" (1693, комедия Уильяма Конгрива) |
| lit. | the Old Bachelor's Nightcap | Ночной колпак старого холостяка (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Makarov. | the series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors | сериал описывает каждодневные приключения двух заядлых холостяков |
| Makarov. | the series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors | сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков |
| Makarov. | the women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser | женщины считали его подходящим холостяком, хоть и немного ловеласом |
| Makarov. | the women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser | женщины считали его подходящим женихом, хоть и не-много ловеласом |
| vulg. | then the town-bull is a bachelor! | выражает сомнение в чьей-либо невинности |
| gen. | total bachelor | закоренелый холостяк (baletnica) |
| neol. | toxic bachelor | закоренелый холостяк (Himera) |
| slang | toxic bachelor | токсичный холостяк (неженатый мужчина, имеющий скверный характер bigmaxus) |
| proverb | we bachelors laugh and show our teeth | одна голова не бедна, а бедна, так одна |
| proverb | we bachelors laugh and show our teeth | одна голова не бедна, а и бедна, так одна |
| idiom. | wear bachelor's buttons | быть холостяком (Bobrovska) |
| mil. | Women's Army Corps bachelor's officer quarters | квартиры для несемейных офицеров женской вспомогательной службы СВ |
